gettare il malocchio
jeter un sort · maudire · porter la guigne · porter malheur
getto oor Frans
getto
it
Colata di materiale allo stato liquido in uno stampo per realizzare un oggetto di una determinata forma e sim.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
jet
Ce l' ho infilato per bloccare il getto ed è rimasto incastrato
Je l' ai mis pour arrêter le jet et je l' ai coincé
pousse
Ma non credo che tu abbia il coraggio o la forza per gettare qualcuno da una terrazza.
Mais je ne pense pas que vous ayez les tripes ou la force de pousser quelqu'un d'un balcon.
fonte
it
Colata di materiale allo stato liquido in uno stampo per realizzare un oggetto di una determinata forma e sim.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
coulée · jais · jeter · filet · gicler · bourgeon · trait · bouton · jaillissement · lancement · d’un seul jet · moulage · réacteur · Sillage · sillage · remous · laver · giclée · litée · race · avion à réaction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi blocca netta nel mio slancio: le getto uno sguardo interrogativo.
Le fil de contour, quant à lui, est de plus grosse épaisseur afin d'accentuer le tracé de motifs donnésLiterature Literature
Sistema di caricamento chiuso, come il bruciatore a getto unico, chiusura a tenuta stagna della porta (20), convogliatori o caricatori chiusi dotati di un impianto di estrazione dell’aria in combinazione con un sistema di abbattimento delle polveri e dei gas
J'estime que la proposition est meilleure dans sa forme actuelle, après le débat au Parlement. La proposition de la Commission mettait en effet beaucoup trop l'accent sur les aspects purement médicaux.EurLex-2 EurLex-2
Articoli per il risparmio idrico, ovvero doccette, limitatori di flusso, perlatori / aeratori / regolatori del getto, arresti per docce, Dispositivi di risparmio idrico per W.C
Je vous raccompagnetmClass tmClass
Questi dischi di tessuto cutaneo vengono successivamente lavati con un getto d'acqua corrente a temperatura ambiente per circa 10 secondi in modo da eliminare il colorante eccedentario/non fissato.
Je vais me reposerEurlex2019 Eurlex2019
I metodi per la fabbricazione dei fori in 9E003.c. comprendono metodi a lavorazione con fascio «laser», a lavorazione con getto d'acqua, a lavorazione elettrochimica (ECM) o a lavorazione elettroerosiva (EDM).
Je ne le suis pasEuroParl2021 EuroParl2021
Modellare il trasferimento di calore nei motori a getto
Vous avez commandé ce sujetcordis cordis
In tali condizioni d’uso, il getto ottenuto sulla superficie esposta ad usura deve avere un diametro di 170 mm ± 50 mm, ad una distanza di 380 mm ± 10 mm dall’ugello.
Putain de merde!EurLex-2 EurLex-2
Mentre il getto dell’insetticida invadeva l’abitacolo, lei già non c’era più
Sellés et prêtsLiterature Literature
Non ho idea di quanto tempo io abbia passato sotto al getto caldo, ma salto subito fuori.
Dans le cas dLiterature Literature
Stampa in offset o a getto d'inchiostro
Ne convient-il pas que si nous sommes le meilleur pays du monde, ce n'est pas grāce à quelque chose qui s'est déroulé par hasard?tmClass tmClass
È stata messa a punto una tecnologia di taglio a getto d'acqua abrasivo adatta alla rimozione controllata di rivestimenti duri.
De façon générale, on s'attache particulièrement à l'impact de la concentration de la propriété sur les fournisseurs de contenu régionaux et locaux.cordis cordis
Che sgorghi il tuo getto Per calmare il mio cuore Bruciante come il fulmine.
Avec plaisir.Avec grand plaisirLiterature Literature
Porto acqua fresca dal pozzo, getto via quella vecchia imputridita dagli abbeveratoi.
Nous sommes séparésLiterature Literature
Il tuo cuore s’è fatto altero per la tua bellezza; tu hai corrotto la tua saviezza a motivo del tuo splendore; io ti getto a terra, ti dò in ispettacolo ai re.
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # relative aux programmes d’éradication et de surveillance concernant des maladies animales ou certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), et programmes de prévention des zoonoses qui bénéficient d’une participation financière de la Communauté en # fixe le taux et le montant maximal proposés pour la participation financière de la Communauté à chacun des programmes présentés par les États membresjw2019 jw2019
Un altro progetto dello stesso programma, riguardante la tecnologia di stampa digitale per i settori tessile, fotografico e grafico, ha sviluppato un sistema di stampa su carta patinata non inquinante di elevata brillantezza e pellicole per getto d'inchiostro ad elevata lucentezza e resistenza all'acqua.
Mais avant d'aller plus loin, permettez-moi, monsieur le Président, de vous offrir mes plus chaleureuses félicitations à l'occasion de votre nominationEurLex-2 EurLex-2
A getto d’inchiostro: tecnologia di stampa a matrice caratterizzata dal deposito di minuscole gocce d’inchiostro sul supporto di stampa.
Arrête, et ne parlons plus de cette horrible vieilleEurLex-2 EurLex-2
E questo getto spinge il razzo nell'aria come un qualsiasi fuoco d'artificio.
J' ai cru qu' il partirait jamais!Literature Literature
Il fragile getto d’acqua era come una flessibile verga d’acciaio che si piegava al minimo soffio.
Directive #/#/UE du Conseil du # juillet # modifiant la directive #/#/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne les règles de facturationLiterature Literature
Fontane a getto d'acqua, ugelli, vasche d'abbeveratoi (dispositivi automatici per abbeveratoi), vasche per fontane, ciotole per piante, rivestimenti per fontane, mensole per fontane
Ingrédients non biologiques d'origine agricole visés à l'articletmClass tmClass
Dei bambini mezzi nudi correvano sotto il getto, agitavano le braccia e le gambe e facevano finta di nuotare.
En vertu d'une jurisprudence constante, cette disposition interdit toutes les mesures qui désavantagent les mouvements de capitaux transfrontaliers par rapport aux mouvements purement nationaux, en dissuadant ainsi les ressortissants de l'État considéré d'y procéderLiterature Literature
Inchiostri liquidi per stampanti a getto d'inchiostro
l'autre culture visée ci-avant ne peut pas appartenir au groupe "végétaux à faible besoin d'azote"tmClass tmClass
Rimango sotto il getto caldo, fino a quando il bagno non si riempie di vapore.
Ces comités sont composés de représentants des administrations fédérales concernéesLiterature Literature
Si considerano ugualmente tali i prodotti delle stesse forme che, dopo essere stati ottenuti per stampaggio, getto o sinterizzazione, abbiano ricevuto una lavorazione ulteriore eccedente una grossolana sbavatura, purché questa lavorazione non abbia per effetto di conferire a tali prodotti il carattere di oggetti o di lavori previsti altrove. c) « Fili » : i prodotti laminati, estrusi, stirati o trafilati, arrotolati, la cui sezione trasversale piena e costante su tutta la lunghezza si presenta in forma di cerchio, di ovale, di quadrato, di rettangolo, di triangolo equilatero o di poligono convesso regolare (compresi i « cerchi appiattiti » e i « rettangoli modificati », nei quali due lati opposti si presentano in forma di arco di cerchio convesso, mentre gli altri due sono rettilinei, uguali e paralleli).
Il y avait le danger que ce soit trop marquêEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi automatici per la costruzione, la manutenzione e la riparazione di tubi e condotte nell'industria petrolifera e dei gas, saldatrici elettriche automatiche, macchine per la pulizia di tubi e condotte, macchine automatiche per la pulizia a getto d'acqua
Select Problems and Complications - A Discussion Paper », dans LAVOIE, Marie-Hélène, DORNAN, Christopher sous la direct. de SAUVAGEAU, Florian, La concentration de la presse écrite :tmClass tmClass
sistemi di propulsione a getto d'acqua aventi tutte le caratteristiche seguenti:
qui ont été produits selon des méthodes généralement admises en vue du maintien de lEurlex2019 Eurlex2019
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.