impetuosamente oor Frans
impetuosamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
fougueusement
impétueusement
In quelle turbolente condizioni, Pietro usò impetuosamente la spada.
Dans ces conditions tourmentées, Pierre utilisa impétueusement son épée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’avevo avvinghiata impetuosamente, divorandola di carezze, balbettando: “Prendo... prendo... prendo..”.
J' ai vraiment peurLiterature Literature
Spero che questo non venga messo a verbale» continuò impetuosamente, questa volta rivolgendosi anche ad Annabel.
Un essai témoin en présence dLiterature Literature
Robin vorticò sempre più impetuosamente intorno al fuoco, abbandonandosi alla carezza sensuale delle fiamme.
Une double, ça tiendra toujoursLiterature Literature
HILDA (impetuosamente) A me non occorre lo sguardo di linee: ti ho curato, lavato, ho sentito l'afrore della tua febbre.
de saumons du Pacifique (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou et Oncorhynchus rhodurus), saumons de l’Atlantique (Salmo salar) et saumons du Danube (Hucho huchoLiterature Literature
Impetuosamente, Bonifacia lasciò Lalita, si voltò e cadde tra le braccia della superiora.
Le nombre de points est établi selon l'équation suivanteLiterature Literature
Il trasporto aereo, che è diventato “maggiorenne” e si è sviluppato impetuosamente negli anni ‘50 e ‘60 in un ambiente controllato esclusivamente dagli Stati nazionali è quasi assurto a simbolo della sovranità nazionale.
Il s'agit d'un travail d'assistance des magistrats, notamment à l'occasion de travaux de documentation, de recherche et de constitution des dossiers et de toutes les tâches à l'exception de celles qui sont expressément réservées aux magistratsEurLex-2 EurLex-2
La Matutina fu impetuosamente trascinata al largo per quel po' di sartiame che le restava, come una morta per i capelli.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # mai # concernant les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie, et modifiant la directive #/#/CEE du Conseil, et notamment son articleLiterature Literature
Un irlandese, con meno buon senso ma con maggior personalità, farà subito e impetuosamente il gesto opposto.
C' est pour vous que je suis inquietLiterature Literature
«Vi parlerò come a me stesso,» disse Octave impetuosamente.
Il ne sera pas procédé ultérieurement à d'autres ajustements techniques pour l'année considérée, ni en cours d'exercice, ni à titre de correction a posteriori au cours des années suivantesLiterature Literature
Cari amici, a prescindere da quanto soffino impetuosamente i venti della nostra esistenza mortale, il vangelo di Gesù Cristo ci offrirà sempre il sentiero migliore per un atterraggio sicuro nel regno del nostro Padre Celeste.
Heureusement, il existe un moyen de résoudre le problème assez facilement, plus rapidement, et sans desérieux problèmes financiersLDS LDS
A quel tempo gli eserciti comunisti stavano impetuosamente scendendo dal nord e si pensava che Sciangai cadesse ad ogni momento, per cui la nostra nave avrebbe dovuto entrare in qualche piccolo sconosciuto porto.
Affections gatro-intestinalesjw2019 jw2019
» e, con tro ogni convenzione, lo aveva impetuosamente abbracciato.
Louer soit le Seigneur, Roi de l' UniversLiterature Literature
esclamò Tess impetuosamente, mentre le lacrime le rotolavano dagli occhi.
Le Ministre de l'Intérieur et le Secrétaire d'Etat à la Sécurité, Vu l'arrêté royal du # avril # fixant les modalités de création et de fonctionnement des zones de secours, notamment l'articleLiterature Literature
Egli impetuosamente aveva scorto negli occhi della madre ‘Ia società’.
Une dernière déclaration des candidats qui descendent de la tribuneLiterature Literature
L’eccitazione suscitata da quei pensieri impetuosamente lanciati nel vuoto era inebriante.
Vous etes en zone réglementée!Literature Literature
«Per tutta la notte» continuò l’altra impetuosamente «l’ho sognato immerso nel suo sangue, eppure non dormivo.
Tu as été comme un père pour moiLiterature Literature
recito e impetuosamente lo applaudo.
Je vais vous apprendre à le respecter!Literature Literature
Lottava impetuosamente contro ognuno di quegli ostacoli e se ne serviva per darsi briglia sciolta.
IIIème chambreLiterature Literature
Produce onde di circa 200.000 litri d’acqua che avanzano impetuosamente a oltre quindici chilometri l’ora, trasportando gli appassionati di surfing verso la riva sabbiosa all’altra estremità dell’“oceano” di novanta metri per centoventi.
° la huitième chambrejw2019 jw2019
«Bene, so io quel che ho da fare», disse il principe impetuosamente.
Le Président veut mettre le C. N. A sous la tutelle de la DéfenseLiterature Literature
Dov’è la dolce, tenera Claire che io...» Lei si alzò impetuosamente, facendo tintinnare i bicchieri sul tavolo.
À son avis, il faut un système administratif plus simple, cohérent et inclusif pour nos accords.Literature Literature
Il vecchio nulla perde per la vecchiezza, e poco, o meno ferventemente e impetuosamente e smaniosamente, desidera.
A quel point ne veux- tu pas savoir?Literature Literature
Non appena i sacerdoti uscirono dal letto del fiume e Geova fece nuovamente scorrere le acque che erano state arginate, esse scesero impetuosamente intorno alle 12 pietre di testimonianza.
Comment le sang est arrivé sur la moquette?jw2019 jw2019
Ella lo interruppe impetuosamente: «Ma io sono guarita!
Tu regardes Devdas?Comment tu le trouves?Literature Literature
Parlai sempre più velocemente — più impetuosamente; ma il rumore cresceva con regolarità.
L'unité n'est accessible qu'au personnel autorisé consigné sur une listeLiterature Literature
97 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.