impiallacciature oor Frans
impiallacciature
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
placage
Il termine si applica al legno in tronchi, al legno segato, alle impiallacciature e al legno compensato.
Cette expression s'applique aux grumes, sciages, placages et contre-plaqués.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ai sensi di questo capitolo, per legno detto"addensato" si intende il legno massiccio o quello costituito da impiallacciatura, che ha subito un trattamento chimico o meccanico (per il legno costituito da impiallacciatura, tale trattamento deve essere più spinto di quello strettamente necessario per assicurarne la coesione) di natura tale da provocare in essi un aumento notevole di densità o di durezza, nonché una maggiore resistenza agli sforzi meccanici ed agli agenti chimici od un migliore comportamento ai fini elettrici.
L’Insalata di Lusia est appréciée par le consommateur pour la légèreté de son pied, sa bonne conservation, l'absence de fibrosité (la plante est composée en grande partie d'eau), pour le caractère croquant de ses feuilles jeunes, fraîches et fermes, ainsi que pour son goût caractérisé par une saveur naturelleEurLex-2 EurLex-2
Fogli da impiallacciatura (compresi quelli ottenuti mediante tranciatura di legno stratificato), fogli per compensati o per legno simile stratificato e altro legno segato per il lungo, tranciato o sfogliato, anche piallato, levigato, assemblati in parallelo o di testa, di spessore inferiore o uguale a 6 mm
Les diverses formes de propriété Certains participants notent que la politique publique devrait favoriser la propriété locale des médias, en particulier dans le contexte de la mondialisation.EurLex-2 EurLex-2
Impiallacciature non metalliche e laminati, compresi pannelli e pavimenti
Les flics sont rentrés s' en jeter untmClass tmClass
— destinato alla produzione di fogli da impiallacciatura;
Quoimaintenant?EurLex-2 EurLex-2
Legno da costruzione, lamine di legno, legno per strutture, legno per falegnameria, legno per impiallacciatura, legno di segatura, legname da costruzione, legno lavorato, pavimenti in legno, legno adatto ad essere modellato, rivestimenti in legno
Le calcul a été fait à partir des renseignements sur les passages de l’ASFC générés la première semaine de septembre 2005 et d’une liste des participants à NEXUS Maritime générée à partir des dossiers au Centre d’inscription durant la troisième semaine de septembre 2005.tmClass tmClass
Fogli da impiallacciatura e fogli per compensati ed altro legno segato per il lungo, tranciato o sfogliato, di spessore inferiore o uguale a 6 mm, di altra essenza
La C.A.A.M.I. souhaite diminuer progressivement les délais actuels de paiement de la première indemnité d'incapacité primaire dans l'optique de la réglementation en prenant en considération le statut de ses affiliéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fogli da impiallacciatura (compresi quelli ottenuti mediante tranciatura di legno stratificato), fogli per compensati o per legno simile stratificato e altro legno segato per il lungo, tranciato o sfogliato, anche piallato, levigato, assemblati in parallelo o di testa, di spessore inferiore o uguale a 6 mm.
Les coûts de la participation au PAD sont différents pour les transporteurs et les importateurs et varient d’une entreprise à l’autre.EurLex-2 EurLex-2
Macchine per la fabbricazione di impiallacciatura
Le dernier référendum est l'exemple parfait pour expliquer pourquoi la Cour suprźme a déterminé qu'il doit y avoir une question claire ainsi qu'une majorité claire si l'enjeu est aussi définitif que la séparation d'une région du CanadatmClass tmClass
Serve a designare tronchi, legname segato, fogli da impiallacciatura, compensato e oli essenziali, esclusi i prodotti finiti imballati e pronti per la vendita al dettaglio.
J' espère que tu rentreras chez toi facilementEurLex-2 EurLex-2
Fogli da impiallacciatura di okoumé,
Je ne sais pas quoi faire.- Qu' est- ce que tu veux dire?Eurlex2019 Eurlex2019
Fogli di legno okoumé per impiallacciatura di spessore non superiore a 6 mm, non carteggiati, non piallati, del tipo utilizzato nella produzione del compensato
On est niquésEurLex-2 EurLex-2
Legname di Acer saccharum Marsh., destinato alla produzione di fogli da impiallacciatura, originario degli USA e del Canada.
A qui on a à faire?EurLex-2 EurLex-2
I tronchi per sega sono generalmente destinati ad essere segati o tagliati per il lungo, per la produzione di legno segato o di traversine per strade ferrate o simili o per la produzione di fogli da impiallacciatura (mediante tranciatura o sfogliatura).
Est-ce parce qu'ils veulent réellement avoir ces renseignements-parce qu'ils s'inquiétent au sujet de la transparence-ou est-ce parce qu'ils veulent créer une diversion susceptible de renforcer l'image qu'ils veulent créer en ce qui concerne le secret et le manque de transparence?EurLex-2 EurLex-2
#5 Serve a designare tronchi, legname segato e fogli da impiallacciatura.
C' est dans vos gènes, les KentEurLex-2 EurLex-2
Il volume totale di rifiniture superficiali, modanature, decorazioni e impiallacciature combustibili in qualsiasi locale di alloggio e di servizio non deve superare il volume equivalente di un’impiallacciatura di 2,5 mm che eventualmente ricoprisse la superficie complessiva delle pareti e del soffitto.
Au vu des considérations qui précèdent, l'Autorité a décidé d'ouvrir la procédure formelle d'examen conformément à l'article #er, paragraphe #, de la partie I du protocole no # de l'accord Surveillance et CourEurLex-2 EurLex-2
Fogli da impiallacciatura e fogli per compensati di legno di conifere o di essenze tropicali, segati per il lungo, tranciati o sfogliati, di spessore ≤ 6 mm, esclusi fogli incollati con giunture a spina, piallati o levigati
Le principe de la qualité des données défini à l'article # du règlement (CE) no #/# exige que les données à caractère personnel soient adéquates, pertinentes et non excessives au regard des finalités pour lesquelles elles sont collectéesEurLex-2 EurLex-2
Fogli da impiallacciatura (compresi quelli ottenuti mediante tranciatura di legno stratificato), fogli per compensati o per legno simile stratificato e altro legno segato per il lungo, tranciato o sfogliato, anche piallato, levigato, assemblati in parallelo o di testa, di spessore inferiore o uguale a 6 mm
Tu crois?Pour toi?EurLex-2 EurLex-2
Fogli da impiallacciatura e fogli per compensati ed altro legno segato per il lungo, tranciato o sfogliato, di spessore inferiore o uguale a 6 mm, di legno tropicale
Vous pourrez débarquer à SaïgonEuroParl2021 EuroParl2021
Serve a designare tronchi, legname segato, fogli da impiallacciatura, compensato, polveri ed estratti.
J' avais peur de dormir dedansEurLex-2 EurLex-2
Il legno in stecche, strisce, nastri e simili si differenzia dai fogli da impiallacciatura di cui alla voce 4408 per le più piccole dimensioni e per la natura del legno impiegato (generalmente legno tenero comune).
Au nom de tout ce qui est sacré, je jure de renoncer au plaisir de la chair jusqu' à mon retour de cette noble croisadeEurlex2019 Eurlex2019
Fogli da impiallacciatura e fogli per compensati ed altro legno segato per il lungo, tranciato o sfogliato, di spessore inferiore o uguale a 6 mm, di conifere
Nous discutons aujourd'hui du projet de loi C-#, l'accord conclu avec les Nisga'as, qui aura d'énormes répercussions sur la faēon dont le Canada traitera avec les autochtones à l'avenir, et il n'y a pas un seul ministre à la Chambreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Materiali da costruzione (non di metallo), in particolare legno sagomato, pressabile e/o semilavorato, legno da costruzione, legno da lavorare, legno di segatura, compensati, impiallacciature di legno, listelli in legno per rivestimenti, cartone di pasta di legno per l'edilizia, pavimenti in legno, rivestimenti in legno, pannelli da costruzione, assi, coperture per tetti, coperture, travicelli per tetti, finestre, pavimenti, mattonelle da costruzione, listelli, telai di finestre, porte, elementi di rivestimento per edifici, componenti per rivestimenti di muri, pannelli in legno naturale per parti di mobili
Ces principes sont élaborés par des organisations médicales scientifiques, le plus souvent internationales, sur la base de l'« evidence-based medicine ». Ils formulent des avis relatifs au profil du patient pour lequel un médicament déterminé doit être prescrittmClass tmClass
Fogli da impiallacciatura (compresi quelli ottenuti mediante tranciatura di legno stratificato) e fogli per compensati, di spessore inferiore o uguale a 6 mm, assemblati in parallelo, ed altro legno segato per il lungo, tranciato o sfogliato, di spessore inferiore o uguale a 6 mm, piallati, levigati o incollati con giunture di testa
Merci de m' avoir donné l' occasion de dire ce que j' avais sur le coeurEurLex-2 EurLex-2
Altre materie ligno-cellulosiche, eccetto tronchi per sega e per impiallacciatura.
C' est un de ces trucsEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.