impiallacciatura oor Frans

impiallacciatura

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

placage

naamwoord manlike

Altri fogli da impiallacciatura e fogli per compensati, di spessore ≤ 6 mm
Autres feuilles de placage et feuilles pour contreplaqués, etc., épaisseur ≤ 6 mm

bois déroulé

naamwoord

Placage, feuille de bois de belle apparence utilisée comme finition

déroulage

Impiallacciatura

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

placage

naamwoord

Serve a designare tronchi, legname segato e fogli da impiallacciatura.
désigne les grumes, les bois sciés et les feuilles de placage.

Soortgelyke frases

fogli da impiallacciatura
placage

ciocchi da impiallacciatura
Bille de placage · Bois de placage · grume de placage

voorbeelde

Ai sensi di questo capitolo, per legno detto"addensato" si intende il legno massiccio o quello costituito da impiallacciatura, che ha subito un trattamento chimico o meccanico (per il legno costituito da impiallacciatura, tale trattamento deve essere più spinto di quello strettamente necessario per assicurarne la coesione) di natura tale da provocare in essi un aumento notevole di densità o di durezza, nonché una maggiore resistenza agli sforzi meccanici ed agli agenti chimici od un migliore comportamento ai fini elettrici.
Au sens du présent chapitre, on entend par"bois dits'densifiés'", le bois massif ou constitué par des placages, ayant subi un traitement chimique ou physique (pour le bois constitué par des placages, ce traitement doit être plus poussé qu'il n'est nécessaire pour assurer la cohésion) de nature à provoquer une augmentation sensible de la densité ou de la dureté, ainsi qu'une plus grande résistance aux effets mécaniques, chimiques ou électriques.

Fogli da impiallacciatura (compresi quelli ottenuti mediante tranciatura di legno stratificato), fogli per compensati o per legno simile stratificato e altro legno segato per il lungo, tranciato o sfogliato, anche piallato, levigato, assemblati in parallelo o di testa, di spessore inferiore o uguale a 6 mm
Feuilles pour placage (y compris celles obtenues par tranchage de bois stratifié), feuilles pour contre-plaqués ou pour autres bois stratifiés similaires et autres bois sciés longitudinalement, tranchés ou déroulés, même rabotés, poncés, assemblés bord à bord ou en bout, d'une épaisseur n'excédant pas 6 mm

Impiallacciature non metalliche e laminati, compresi pannelli e pavimenti
Placages et stratifiés non métalliques, y compris panneaux et planchers

— destinato alla produzione di fogli da impiallacciatura;
— le bois destiné à la fabrication de feuilles pour placage, et

Legno da costruzione, lamine di legno, legno per strutture, legno per falegnameria, legno per impiallacciatura, legno di segatura, legname da costruzione, legno lavorato, pavimenti in legno, legno adatto ad essere modellato, rivestimenti in legno
Bois de construction, feuille de bois, bois de charpente, bois de menuiserie, bois de placage, bois de sciage, bois d'œuvre, bois façonnés, pavés en bois, bois propre à être moulé, boiseries

Fogli da impiallacciatura e fogli per compensati ed altro legno segato per il lungo, tranciato o sfogliato, di spessore inferiore o uguale a 6 mm, di altra essenza
Feuilles de placage, feuilles pour contreplaqués et pour autres bois sciés longitudinalement, tranchés ou déroulés, d'une épaisseur inférieure ou égale à 6 mm, d'autres bois

Fogli da impiallacciatura (compresi quelli ottenuti mediante tranciatura di legno stratificato), fogli per compensati o per legno simile stratificato e altro legno segato per il lungo, tranciato o sfogliato, anche piallato, levigato, assemblati in parallelo o di testa, di spessore inferiore o uguale a 6 mm.
Feuilles pour placage (y compris celles obtenues par tranchage de bois stratifié), feuilles pour contre-plaqués ou pour bois stratifiés similaires et autres bois sciés longitudinalement, tranchés ou déroulés, même rabotés, poncés, assemblés bord à bord ou en bout, d’une épaisseur n’excédant pas 6 mm

Macchine per la fabbricazione di impiallacciatura
Machines pour la fabrication de placages en bois

Serve a designare tronchi, legname segato, fogli da impiallacciatura, compensato e oli essenziali, esclusi i prodotti finiti imballati e pronti per la vendita al dettaglio.
sert à désigner les grumes, les bois sciés, les placages, les contreplaqués et les huiles essentielles, à l’exclusion des produits finis emballés et prêts pour le commerce de détail.

Fogli da impiallacciatura di okoumé,
Feuilles de placage en okoumé

Fogli di legno okoumé per impiallacciatura di spessore non superiore a 6 mm, non carteggiati, non piallati, del tipo utilizzato nella produzione del compensato
Feuilles pour placage en okoumé d'une épaisseur ne dépassant pas 6 mm, non poncées, non rabotées, d'un type utilisé dans la fabrication de contreplaqué

Legname di Acer saccharum Marsh., destinato alla produzione di fogli da impiallacciatura, originario degli USA e del Canada.
Bois d'Acer saccharum Marsh. destiné à la fabrication de feuilles pour placage, originaire des États-Unis d'Amérique et du Canada

I tronchi per sega sono generalmente destinati ad essere segati o tagliati per il lungo, per la produzione di legno segato o di traversine per strade ferrate o simili o per la produzione di fogli da impiallacciatura (mediante tranciatura o sfogliatura).
Elles sont généralement destinées à être sciées ou fendues longitudinalement pour la fabrication de sciages ou de traverses pour voies ferrées ou pour la production de feuilles de placage (essentiellement par déroulage ou tranchage).

#5 Serve a designare tronchi, legname segato e fogli da impiallacciatura.
#5 Désigne les grumes, les bois sciés et les feuilles de placage.

Il volume totale di rifiniture superficiali, modanature, decorazioni e impiallacciature combustibili in qualsiasi locale di alloggio e di servizio non deve superare il volume equivalente di un’impiallacciatura di 2,5 mm che eventualmente ricoprisse la superficie complessiva delle pareti e del soffitto.
Le volume total des éléments combustibles: revêtements, moulures, décorations et placages dans tout local d’habitation ou local de service ne doit pas dépasser un volume équivalant à celui d’un placage de 2,5 mm d’épaisseur, recouvrant la surface totale des parois et du plafond.

Fogli da impiallacciatura e fogli per compensati di legno di conifere o di essenze tropicali, segati per il lungo, tranciati o sfogliati, di spessore ≤ 6 mm, esclusi fogli incollati con giunture a spina, piallati o levigati
Feuilles pour placage et feuilles pour contre-plaqués en bois de conifères et en bois tropicaux sciés longitudinalement, tranchés ou déroulés, d’une épaisseur ≤ 6 mm, à l’exclusion des bois rabotés, poncés ou collés par assemblage en bout;

Fogli da impiallacciatura (compresi quelli ottenuti mediante tranciatura di legno stratificato), fogli per compensati o per legno simile stratificato e altro legno segato per il lungo, tranciato o sfogliato, anche piallato, levigato, assemblati in parallelo o di testa, di spessore inferiore o uguale a 6 mm
Feuilles pour placage (y compris celles obtenues par tranchage de bois stratifié), feuilles pour contre-plaqués ou pour bois stratifiés similaires et autres bois, sciés longitudinalement, tranchés ou déroulés, même rabotés, poncés, assemblés bord à bord ou en bout, d'une épaisseur n'excédant pas 6 mm.

Fogli da impiallacciatura e fogli per compensati ed altro legno segato per il lungo, tranciato o sfogliato, di spessore inferiore o uguale a 6 mm, di legno tropicale
Feuilles de placage, feuilles pour contreplaqués et pour autres bois sciés longitudinalement, tranchés ou déroulés, d’une épaisseur inférieure ou égale à 6 mm, de bois tropicaux

Serve a designare tronchi, legname segato, fogli da impiallacciatura, compensato, polveri ed estratti.
sert à désigner les grumes, les bois sciés, les placages, les contreplaqués, la poudre et les extraits.

Il legno in stecche, strisce, nastri e simili si differenzia dai fogli da impiallacciatura di cui alla voce 4408 per le più piccole dimensioni e per la natura del legno impiegato (generalmente legno tenero comune).
Les bois en éclisses, lames, rubans et similaires se différencient notamment des feuilles de placage du no 4408 par leurs faibles dimensions et par la nature du bois utilisé (bois tendre ordinaire, généralement).

Fogli da impiallacciatura e fogli per compensati ed altro legno segato per il lungo, tranciato o sfogliato, di spessore inferiore o uguale a 6 mm, di conifere
Feuilles de placage, feuilles pour contreplaqués et pour autres bois sciés longitudinalement, tranchés ou déroulés, d’une épaisseur inférieure ou égale à 6 mm, de conifères

Materiali da costruzione (non di metallo), in particolare legno sagomato, pressabile e/o semilavorato, legno da costruzione, legno da lavorare, legno di segatura, compensati, impiallacciature di legno, listelli in legno per rivestimenti, cartone di pasta di legno per l'edilizia, pavimenti in legno, rivestimenti in legno, pannelli da costruzione, assi, coperture per tetti, coperture, travicelli per tetti, finestre, pavimenti, mattonelle da costruzione, listelli, telai di finestre, porte, elementi di rivestimento per edifici, componenti per rivestimenti di muri, pannelli in legno naturale per parti di mobili
Matériaux de construction (non métalliques), en particulier bois formé, compressé et/ou semi-ouvré, bois de construction, bois d'œuvre, bois de sciage, contre-plaqué, placage en bois, baguettes en bois pour le lambrissage, carton de pâte de bois pour la construction, pavés en bois, lambris, panneaux de construction, planches, revêtements de toits, toits, voliges, fenêtres, planchers, carreaux destinés à la construction, lattes, châssis de fenêtres, portes, revêtements pour bâtiments, revêtements de murs, plaques de bois naturel pour pièces de meubles

Fogli da impiallacciatura (compresi quelli ottenuti mediante tranciatura di legno stratificato) e fogli per compensati, di spessore inferiore o uguale a 6 mm, assemblati in parallelo, ed altro legno segato per il lungo, tranciato o sfogliato, di spessore inferiore o uguale a 6 mm, piallati, levigati o incollati con giunture di testa
Feuilles pour placage (y compris celles obtenues par tranchage de bois stratifié) et feuilles pour contreplaqués, d'une épaisseur n'excédant pas 6 mm, assemblées bord à bord, et autres bois sciés longitudinalement, tranchés ou déroulés, d'une épaisseur n'excédant pas 6 mm, rabotés, poncés ou collés par assemblage en bout

Altre materie ligno-cellulosiche, eccetto tronchi per sega e per impiallacciatura.
autres matières ligno-cellulosiques à l'exception des grumes de sciage et de placage.