impetuosità oor Frans
impetuosità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
impétuosité
pétulance
violence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non era la sua tecnica o il suo corpo forte a farla impazzire, ma la sua impetuosità.
me semblait bien.Encore une questionLiterature Literature
E comprendiamo dunque da dove provenisse l’impetuosità di Chris.
ballast électronique ou à haute fréquence, un convertisseur de courant alternatif à alimentation secteur comprenant des éléments stabilisants pour le démarrage et le fonctionnement d'une ou de plusieurs lampes tubulaires fluorescentes, généralement à haute fréquenceLiterature Literature
II, cap. 1) fa distinzione tra la οξεια ορμη impetuosità di Lascaris, e la ευσταθεια fermezza di Vatace.
Le calcul a été faità partir des renseignements sur les passages de l’ASFC générés la première semaine de septembre 2005 et d’une liste des participants à NEXUS Maritime générée à partir des dossiers au Centre d’inscription durant la troisième semaine de septembre 2005.Literature Literature
Bisogna formare i fedeli in una fede salda e coerente, perché soltanto l'effettiva riscoperta di Cristo come fondamento sul quale costruire la vita dell'intera società permetterà loro di non temere alcun tipo di difficoltà: la casa non cade con l'impetuosità dei fiumi che straripano con le piogge torrenziali e dei venti che soffiano minacciosi, quando essa è fondata sulla solida roccia (cfr Mt 7, 24-25).
C' est la dernière chose dont tu aies besoinvatican.va vatican.va
Benigaris, con tutta la sua impetuosità in altre faccende, non avrebbe mai corso un rischio simile.
Et toi, tu comprends, Eli?Literature Literature
Sapevo che nel novero dei suoi difetti c’era l’impetuosità e che ora egli cercava di dominarsi.
Il s'agit d'un groupe de # étudiants accompagnés de quatre coordonnateurs des Premiéres nations de Long Plain qui sont ici dans le cadre du projet «Youth for Tomorrow» de Long PlainLiterature Literature
C’era un che di bello nell’impetuosità della sua speranza inespressa, quasi neanche formulata.
invite la Commission à soutenir, par des adaptations réglementaires, la promotion des cultures non alimentaires, dans la mesure où elle répond à des critères de développement durable et valorise une agriculture multifonctionnelle dans l'ensemble des territoires de l'Union européenneLiterature Literature
Nella sua impetuosità, non si sarebbe rassegnato a un esilio definitivo.
EIIe a forcé Ia Ligne Maginot et battu Ies Français en # joursLiterature Literature
Quei due piccoli demoni Atreides erano forse decisi a fargli pagare le sue impetuosità e i suoi errori?
En effet, je crois en DieuLiterature Literature
12 E uno spirito* mi sospingeva+ e udivo dietro di me il suono di una grande impetuosità:+ “Benedetta sia la gloria di Geova dal suo luogo”.
En substance, cela signifie que tout est devenu beaucoup plus interactif.jw2019 jw2019
Finora sei colpevole solo di un po' di impetuosità.
Allez.Au rapport avec le sergentLiterature Literature
La sua missione era quella di calmare l'impetuosità del Barbaro.
statuettes et autres objets d'ornementLiterature Literature
Luce, e lui erapreoccupato per l’impetuosità di Aram!
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # décembre # d'exécution du décret du # juillet # relatif à l'insertion de demandeurs d'emploi auprès des employeurs qui organisent une formation permettant d'occuper un poste vacant, notamment l'article #, § # et § #, ArrêteLiterature Literature
Con Tony, uno dei suoi uomini, un tipo molto grintoso e con un'impetuosità tutta latina, ce li siamo lavorati.
Les détecteurs doivent entrer en action sous lLiterature Literature
Annunciato dall’impetuosità del levriero afgano, il vecchio entrò.
Le Canada craint que le projet de loi Solomon ne maintienne la Section # et ne prolonge l'incertitude entourant sa mise en oeuvre éventuelleLiterature Literature
Il peso della sua fama e della sua impetuosità sembra trasparire nelle sue opinioni.
La convention collective de travail actuelle prend fin de droit au même momentLiterature Literature
Relativamente alla ventosità si rileva che quelli dominanti provengono prevalentemente da O e da NE e nel periodo invernale sono abbastanza frequenti anche i venti di maestrale e libeccio, i quali possono risultare di particolare impetuosità
Les parties contractantes confirment que le génocide, qu'il soit commis en temps de paix ou en temps de guerre, est un crime du droit des gens, qu'elles s'engagent à prévenir et à puniroj4 oj4
+ 13 E c’era il suono delle ali delle creature viventi che da presso si toccavano l’una con l’altra,+ e da presso il suono delle ruote accanto a loro,+ e il suono di una grande impetuosità.
° L' « AZ Waasland », Ljw2019 jw2019
Non eravamo amiche, e avevo l’impressione che Stephanie Bransky soffrisse di un eccesso di impetuosità.
Et je ne I' avais peut- être pas compris, mais Hiro avait raison; Je dois retourner en arrièreLiterature Literature
Uno dice: “L’indecisione è un vizio peggiore dell’impetuosità.
Il y a donc lieu de prêter assistance au Portugal au moyen d’un cofinancement par l’Union des mesures nécessaires pour contenir le nématode du pin dans les zones délimitées existantes de son territoire, ainsi que pour préserver le territoire d’autres États membres du nématode du pin et pour protéger les intérêts commerciaux de la Communauté dans les échanges avec des pays tiersjw2019 jw2019
La ragazza si alzò e si allontanò, senza notare i sorrisi suscitati dalla sua impetuosità.
Sortez de là.Je déclenche la frappe nucléaire!Literature Literature
Lei continuò con la medesima impetuosità: — Voglio raccontarla da me questa storia!
◦ Renforcement de ses capacités stratégiquesLiterature Literature
Vathek non tardò a pentirsi della sua impetuosità.
C' est une blague?Literature Literature
E c’era il suono delle ali delle creature viventi che da presso si toccavano l’un l’altra, e da presso il suono delle ruote accanto a loro, e il suono d’una grande impetuosità.
dans ce cas, le service doit justifier de fonds propres, d'un montant équivalent à ces avantages non prévusjw2019 jw2019
Si poteva forse leggere sul suo volto qualche traccia di follia, di impetuosità, di passione?
en modifiant la liste des produits pour lesquelles l'on peut constituer une OPLiterature Literature
69 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.