impettito oor Frans
impettito
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
raide
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il Luogotenente Hansen era un ometto tutto impettito con un paio di bei baffi ritti e impomatati all'insù.
La bague te va très bienLiterature Literature
Uscì a grandi passi dalla stanza senza guardarsi indietro, impettito come Lin.
Il bosse pour qui?- Tu as # hLiterature Literature
Lasciò la valigia, si mise rigido e impettito presso la cuccetta, era come risvegliarsi.
Et me retirer de notre travail?Literature Literature
Andrai alla riunione del consiglio, stasera, tutta impettita... e poi ti siederai lontano, pregando perche'nessuno chieda la tua opinione.
x # flacons + # x # seringues pré-rempliesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adesso l’ombrello della vecchietta è tutto storto; lei invece è impettita e fiera.
Nous avons contribué au développement de relations amicales entre des États membres qui, hier encore, en termes historiques, étaient ennemis.Literature Literature
Una ritraeva lei da ragazza con Wilhelm Koch, il fondatore della ditta, un uomo anziano e impettito.
Fred ERDMANLiterature Literature
E uscì dalla stanza rigido e impettito, lasciando la porta aperta. 24 Kerrigan mi bloccò sulla porta dell'appartamento.
• SAUVAGEAU, Florian, « Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application », (1978) 2 Communication Information no.Literature Literature
Cittadini mascherati ballavano per le strade o le percorrevano impettiti, tenendosi sottobraccio.
Que ce gage d' estime vous rappelle que j' existe!Literature Literature
Stavi tutto impettito e non osavi ballare.»
Imaginez ce qui se passerait si on allégeait le fardeau fiscal des gensLiterature Literature
L’avevo osservato gironzolare nel cortile, elegante, impettito e straordinariamente bello.
Ils n’auraient pas pu le faire s’ils ne s’étaient pas sentis transportés par les sentiments nobles et profonds de leurs peuples.Literature Literature
Cammina impettito come un cammello
Le # mars #, ce salaire de base est de # EURjw2019 jw2019
Ora stava tutto impettito, sorrideva imbarazzato, arrossiva, non riusciva a staccare gli occhi da Lee.
Concentrations de ferritine sérique/d ions Zn#+ dans le plasma Il est recommandé de surveiller les concentrations de ferritine sérique, ou de tout autre indicateur de la charge corporelle en fer, tous les deux ou trois mois afin d évaluer l efficacité à long terme du traitement chélateur sur la balance ferrique de l organismeLiterature Literature
urlò dal primo camion sporgendosi per metà dalla portiera, impettito come un carrista.
On proposed'élaborer des indicateurs comme base de définition et d'évaluer des éléments constitutifs de la diversité dans le contexte global d'une politique culturelle canadienne.Literature Literature
Un’altra rientrò impettita in cucina, gonna gialla a ruota che rimbalzava sul didietro generoso.
J' ai des preuvesLiterature Literature
Hiro-matsu sedeva impettito in un palanchino scoperto, sostenuto da quattro portatori in livrea.
Sans le respect de ces principes, il est impossible de voir comment l'Azerbaïdjan peut avoir un avenir commun avec ses partenaires européens.Literature Literature
L'ufficiale tornò impettito come prima. — Io ero qui, a quell'epoca, ma avevo solamente il grado di maggiore.
Contenu de lLiterature Literature
E'bello impettito sul cavallo, maggiore, ma un giorno qualcuno la tirerà giù.
Oui, je t' aime bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raymond salta dentro, crede che partiamo per un viaggio, si siede di dietro tutto impettito.
• Des procédures de rapprochement doivent être établies afin de garantir l’intégrité des données de saisie conservées par l’ASFC et TPSGC.Literature Literature
Zigman si avvicinò impettito alla nostra fila, e posò il «Wall Street Journal» sul testo chiuso di Dex.
C'est ce vers quoi il faut tendreLiterature Literature
Vidi la figura impettita e autoritaria di Fionn Uí Néill circondato dai suoi uomini.
A la condition d'être considérés par le Comité permanent comme directement utiles à l'exercice de la fonction, les services effectifs à prestations complètes, d'une autre nature que celle des services mentionnés à l'article #, que le membre du personnel a accomplis avant son entrée en service, sont également admissibles pour l'octroi des augmentations intercalairesLiterature Literature
Jules Fléchard si fece impettito come un uomo che ha preso una decisione virile.
Il peut être dérogé à cette limite dans le cas du premier président du conseil d'administration et du premier administrateur-délégué nommés après la transformation de la société en société anonyme de droit publicLiterature Literature
In piedi, accanto al tavolo, molto impettita, molto dignitosa, Madame Paulhat-Durand aspettava.
Pauvre chériLiterature Literature
Più impettito, come un galletto in un letamaio.
Équivalents de ceux prévus par le droit de l’État membre d’accueilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli autisti stavano tutti impettiti a fianco delle automobili, in attesa dei padroni.
À son avis, pour bon nombre des radiodiffuseurs, c'est le contenu canadien qui les distinguent des autres intervenants.Literature Literature
È uscito a testa alta, tronfio e impettito, sulle punte dei piedi per apparire più alto.
J' ai dit laisse tomberLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.