essere in auge
être en vogue
in auge oor Frans
in auge
it
Trovarsi al culmine della notorietà, al momento di maggiore successo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
en vogue
it
Trovarsi al culmine della notorietà, al momento di maggiore successo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questo ritorno in auge mi dà sollievo.
Le monde n' est plus à nousLiterature Literature
Tornano in auge antichi sistemi di raccolta dell’acqua piovana
En ce qui concerne la Communauté française, l'entrée en vigueur de la loi du # mai # fixant les dispositions générales applicables aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de la Cour des comptes, est reportée au #er janvierjw2019 jw2019
Voglio che tu riporti in auge l'impresa di Pompe Funebri.
De l'avis du Parlement européen, les organes de la société devraient être solidairement responsables de tous pertes et dommages entraînant, à la suite d'agissements de la société, une réduction de l'actif net de la SPE au profit d'un organe de la société, d'un associé ou d'un des proches de ce dernier; le destinataire d'une opération frauduleuse de la société devrait être tenu de la rembourser; la responsabilité serait engagée uniquement si l'opération n'a pas été effectuée dans l'intérêt bien compris de la SPE; en particulier, la responsabilité ne serait pas engagée lorsque la SPE s'intègre dans une politique de groupecohérente et que d'éventuels préjudices sont compensés par les bénéfices résultant de l'appartenance au groupe; la responsabilité des gérants ou des associés en vertu d'autres dispositions juridiques devrait rester intacteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono gli anni in cui è in auge l'Esistenzialismo.
C'est une plainte qui l'a révélé plutôt qu'une vérification et la question a été renvoyée aux Affaires internes.WikiMatrix WikiMatrix
Probabilmente si tratta della critica strutturalista in auge nelle università.
Tu crois vraiment qu' on peut se passer d' un agent alors qu' on ne sait toujours pas où est Vaughn?Literature Literature
Riportiamo in auge il potpourri?
Troisièmement, la position du Conseil en première lecture introduit également une clause de réexamen (article #, paragraphe #) pour certains installations de combustion spécifiques et prévoit que les valeurs limites d'émission existantes au titre de la directive #/#/CE continueront de s'appliquer dans l'attente de l'éventuelle adoption de nouvelles normes par la procédure législative ordinaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Ku Klux Klan tornò in auge in quel decennio e si diffuse anche nel Nord.
Peut- être du blanc et sa couleur préféréeLiterature Literature
Tornarono in auge vecchi sistemi chiamati con nuovi nomi.
Earlene Roberts, la logeuse, a entendu deux coups de klaxon et aperçu deux agents alors qu' Oswald était làjw2019 jw2019
Perché era in auge proprio in quel periodo?
Comme il a été mentionné plus haut, l'une des grandes implications sociales de la concentration de la propriété est, en théorie, la distribution ou la présentation exclusive des produits culturels qui peuvent intéresser un public.Literature Literature
La guerra spaziale aveva riportato in auge gli scontri concordati.
Pas de signes d' activité?- AucunLiterature Literature
Secoli dopo il declino dell’impero romano, le terme tornarono in auge.
Pour ce qui concerne la Région wallonne, l'article #, #o, alinéa #, du Code des impôts sur les revenus # est remplacé par la disposition suivantejw2019 jw2019
Oh, questa cosa del piantagrane sembra proprio tornare in auge.
Il s' écrivait des tas de mots mais il mélangeait toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È stata particolarmente in auge durante l'epoca delle Big Band, fra gli anni quaranta e gli anni cinquanta.
Pour commencer, cela vous apprendra la patienceWikiMatrix WikiMatrix
Tuttavia Manasse, figlio di Ezechia, riportò completamente in auge l’idolatria.
Nous ne pouvons tolérer plus longtemps que ce soient les contribuables qui renflouent les banques.jw2019 jw2019
Ne risultò il regime laico, preludio alla dichiarata adorazione dello stato come tale, che è oggi in auge.
Population pédiatrique (de # à # ans): associée à un IP et/ou à des INTI, la posologie de SUSTIVA recommandée pour les patients âgés de # à # ans est décrite au TableauLiterature Literature
Questa tradizione, che prese il via un migliaio di anni fa, è ancora in auge.
T' as eu ça à la clinique?jw2019 jw2019
A questo punto, intervenne Cang Hai: — Ma questo è riportare in auge il confucianesimo!
CUn gars sympaLiterature Literature
Chiaramente, dopo essere stato trascurato per anni, l’inferno di fuoco è tornato in auge in tutto il mondo.
Il y avait le danger que ce soit trop marquêjw2019 jw2019
La città era in auge, allora, era la capitale di tutta la Terra Nera.
Nous considérons que cette première année a été un véritable succès et que notre collaboration avec le Programme de participation au capital s'est révélée des plus fructueuses.Literature Literature
Se sei in auge per molti anni, la gente ti conosce e ti applaude...
ll est sur chaque listeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’arianesimo (che non era il vero cristianesimo) tornò in auge più volte nel corso degli anni.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans des eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas de cabillaud pourjw2019 jw2019
Tutto questo è perfettamente fattibile e ci aiuterà a riportare in auge la Costituzione.
Un homme qui a assis son autorité... est à moitié coupé de ses relationsEuroparl8 Europarl8
Ai tempi del fervore cristiano, venne in auge la superstizione pagana, che opponevasi alla vera religione.
Le témoin a avoué qu' il a mentiLiterature Literature
Ha riportato in auge i palloni aerostatici.
Que tu veuilles ou non être mon second, peu importeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adesso sta tornando in auge come castigatore dei kenioti corrotti.
Vu l'arrêté royal du # avril # considérant comme une calamité publique les inondations et les débordementsd'égouts publics qui se sont produits entre le # et le # juillet # sur le territoire de plusieurs communes, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité, modifié par l'arrêté royal du # octobre # et par l'arrêté royal du # septembreLiterature Literature
263 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.