in aumento oor Frans
in aumento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
en hausse
Il numero di persone che soffrono di cuore è in aumento.
Le nombre de personnes souffrant de maladies cardiovasculaires est en hausse.
plus en plus
La desertificazione è un fenomeno ambientale in aumento.
La désertification est un problème environnemental de plus en plus important.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma in molti paesi il consumo di alcolici è in aumento.
Je connais les millésimes, les cépages, et les appellations d' originejw2019 jw2019
Infatti, disordini civili sono già in aumento in tutto il mondo in via di sviluppo.
Sal est là- dedansProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ogni anno l'industria automobilistica europea produce 17 milioni di autoveicoli con una tendenza attualmente in aumento.
D'un point de vue génétique, on peut supposer que les interactions entre les gènes et l'environnement sont importantes pour déterminer la susceptibilité d'un individu à l'obésité et aux complications métaboliques qui y sont liées.not-set not-set
1 Nel mondo in cui viviamo la malvagità è in aumento.
C' est comme çajw2019 jw2019
Il 10% degli impianti eolici è già offshore e tale percentuale è in aumento.
On va voir çaEurLex-2 EurLex-2
Pertanto è in aumento nell'Unione il numero di aeroporti soggetti a congestione.
Vous avez dit à Cheese que c' était les flics qui I’ avaientnot-set not-set
Da settembre gli atti di pirateria al largo delle coste della Somalia sono in aumento.
Chaque programme est issu d'une forme de financement qui existait déjà : le Programme de droits de diffusion (PDD), est basé sur l'ancien Fonds de production des câblodistributeurs, une initiative privée de l'industrie canadienne de la câblodistribution; et le Programme de participation au capital (PPC), est issu du Fonds de développement d'émissions canadiennes de télévision et est administré par Téléfilm Canada.not-set not-set
condanna i casi di stupro in aumento dopo la violenza post-elettorale;
Attachez- vous, ça va hurlernot-set not-set
Tossicodipendenze: Fenomeno in aumento ovunque
Tu m' as dit qu' il m' aimait!jw2019 jw2019
Rapimenti in aumento
Un autre participant a fait valoir qu'il ne fallait pas nécessairement faire abstraction des priorités du radiodiffuseur pour accorder la priorité aux demandes et il a recommandé qu'une catégorie distincte de priorités du radiodiffuseur soit créée pour ce genre d'émissions.jw2019 jw2019
- il numero di nuovi sistemi, commerciali e non, è in aumento;
Publicités et enseignes, duEurLex-2 EurLex-2
- Può confermare che le commissioni e gli altri diritti bancari sono in aumento nella zona euro?
Ça fait # ans queEurLex-2 EurLex-2
Possiamo constatare che, nonostante il rallentamento economico, l’occupazione tra le donne è in aumento.
On n' a pas peur d' être démasquéEuroparl8 Europarl8
"La prossima grande sfida è come nutrire una popolazione mondiale in aumento," dice la professoressa Juodeikiene.
Reste un instant avec les yeux fermés... comme dans les rêves, quand tu tombes dans un précipicecordis cordis
Tuttavia resta la realtà inquietante di una disoccupazione in aumento esponenziale che ci richiama alla massima prudenza.
La société de classification, ou les sociétés de classification, ainsi que tout autre organisme, suivant le cas, qui a (ont) délivré pour ce navire des certificats de classification, le cas échéantEuroparl8 Europarl8
Oggetto: Alimenti irradiati sprovvisti di etichettatura in aumento nell'UE
C' est un très beau garçonoj4 oj4
Intanto stava già girandosi, acquattato e urlante, cercando con lo sguardo gli altri nel fumo in aumento.
Actuellement, 6 % des demandes sont déposées sous forme électronique.Literature Literature
Il numero di richiedenti asilo e di altri migranti che attraversano il Mediterraneo occidentale è in aumento.
Les membres de la direction de l’ASFC des régions du Nord de l’Ontario et du Pacifique ont été interrogés afin d’obtenir leur point de vue sur les questions relatives à la mise en œuvre possible de NEXUS Maritime dans d’autres régions.hrw.org hrw.org
Ma perché è in aumento?
À compter du #er novembre #, les végétaux des espèces Rhododendron spp., à lEuroparl8 Europarl8
Bisogna riconoscere che l'importazione di tessuti e cellule da paesi terzi è in aumento.
Ca va très bienEuroparl8 Europarl8
Gli imprenditori di pompe funebri privati sono in aumento e ognuno stabilisce il proprio prezzo.
Après dilution dans une solution de glucose à # mg/ml (# %), Filgrastim ratiopharm est compatible avec le verre et diverses matières plastiques, incluant le PVC, la polyoléfine (un copolymère de polypropylène et de polyéthylène) et le polypropylènejw2019 jw2019
La popolazione del mondo è in aumento.
Conclusions de la partie requéranteEuroparl8 Europarl8
Gli stessi trend minacciano le economie emergenti, dove ricchezza e corruzione sono in aumento.
C'est pourquoi nous avons modifié la convention fiscale que nous avons signée avec les États-Unis de faēon à concilier et à moderniser les deux textesProjectSyndicate ProjectSyndicate
“Da notare che il numero di quelli contrari è in aumento”, dice Notre Histoire.
Système #: voir ljw2019 jw2019
Pressione in aumento.
Et, Paul, je vous donne une caisse de sodas gratuite pour les enfantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
85255 sinne gevind in 221 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.