fatto in fretta
hâtif
in fretta oor Frans
in fretta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
à la hâte
à la va-vite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— È una questione che dovremo risolvere, e in fretta.
Il s'agit d'un travail d'assistance des magistrats, notamment à l'occasion de travaux de documentation, de recherche et de constitution des dossiers et de toutes les tâches à l'exception de celles qui sont expressément réservées aux magistratsLiterature Literature
Asciugate in fretta per non farmi vedere dagli studenti.
achat d'équipement, de véhicules, de minibus, de biens meubles et immeubles, d'oeuvres d'art, de matériel divers-Travaux de construction, de transformation, de protection incendie-Organisation de colloques, d'expositions, de journées d'études, etc...), sont payables sur production de pièces justificativesLiterature Literature
Lei lesse le prime pagine, poi cominciò a scorrere i fogli troppo in fretta per poterli leggere
l'exposition des travailleurs et des autres personnes présentes est supérieure à # % du NAEO dans les scénarios modélisés, cette modélisation étant adaptée à l'usage soutenu et les données d'exposition effective, si elles sont disponibles, indiquant que le NAEO sera dépassé dans des conditions d'utilisation normalesLiterature Literature
«Sì, vi prego, fate in fretta!»
Président WilsonLiterature Literature
Sei arrivato in fretta.
Pas d exigences particulièresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi prego, fate in fretta.
Exercice des droits de vote des actionnaires ***I (article # du règlement) (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci muoviamo come la volta precedente: corriamo a recuperare la mia macchina, poi saliamo in fretta le scale.
L'ASFC est classée par les Services du CIPC parmi les organismes de catégorie II ayant des responsabilités limitées en matière d'exécution de la loi.Literature Literature
Il giorno che non l’avrò farai maledettamente in fretta ad accorgertene.»
On va dans notre cabine, merciLiterature Literature
La tua deposizione si avvicina in fretta, Lee Anne, e dobbiamo pensare a ogni dettaglio.
Il y a deux ou trois voituresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quassù il tempo cambia in fretta e i collegamenti sono sempre a rischio.
Selon cette optique, il est ainsi possible d'accroître les ressources disponibles pour obtenir un produit de qualité supérieure, et une moins grande diversité des sources n'influe pas négativement sur la diversité du contenu.Literature Literature
Poi, con uno sguardo di timore, si voltò saggiamente e se ne andò via in fretta.
Si les marchés atteignent ou dépassent les seuils européens, cette procédure accélérée est possible pour des procédures restreintes, mais uniquement dans les conditions de l'article # de l'arrêté royal précitéLiterature Literature
Ricordava di essere fuggito da Costantinopoli per aver battuto il campione locale troppo in fretta e troppo facilmente.
le rapport visé au point #. de l'annexeLiterature Literature
Poi mi disse di andare avanti, di correre alla nave il più in fretta possibile.
La présente disposition ne sLiterature Literature
Mi sembrava che contasse troppo in fretta.
Bon sang, Bread, t' es complètement défoncéLiterature Literature
Lo spogliai in fretta degli abiti ghiacciati e lo avvolsi in una grossa coperta.
Chaque huile végétale doit être notifiée séparémentLiterature Literature
Dobbiamo fare in fretta.
Une plainte officielle a été déposée contre le Royaumed'Espagne, le # mars #, par la société Blue DragonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Rue Saint-Marc, e un po’ più in fretta, se è possibile».
Vous voulez ca?Literature Literature
Cominciarono a muoversi più in fretta.
• Le modèle du Plan d'action pour la prestation des programmes fondée sur le risque s'est avéré souple et efficace.Literature Literature
«Magari l'ha fatto, per questo mi sono mosso in fretta e ho registrato una copia.»
Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directiveLiterature Literature
Poi lei gli parlò in fretta: - Devo andare.
Comment ça?Même pas une petite taffe?Literature Literature
Per sentirsi meno in colpa, alcuni lasceranno cadere alcune monete nella sua mano e si allontaneranno in fretta.
Afficher la & notification de blocage des fenêtres intempestives passivesjw2019 jw2019
«Secondo i finanziatori non andavamo abbastanza in fretta, capite?
En général, les nouvelles exigences ont eu pour effet de renforcer l'autonomie des producteurs et visaient à encourager le développement des entreprises.Literature Literature
Joe e Tom si ritrassero talmente in fretta da sbattere la testa l’uno contro l’altro.
Demandez à votre pharmacien ce qu il faut faire des médicaments inutilisésLiterature Literature
La voglia di nicotina stava tornando in fretta, ma non era quella la parte peggiore.
Ne faites pas çaLiterature Literature
Dovevano provvedere in fretta a George.
Freluquet, je veux que tu m' écoutesLiterature Literature
34832 sinne gevind in 139 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.