in funzione oor Frans
in funzione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
en fonction
Le tariffe postali internazionali variano in funzione della destinazione.
Les tarifs postaux internationaux varient en fonction de la destination.
en marche
In questa fase, devono essere messi in funzione anche i ventilatori di miscelazione della camera.
Le ou les ventilateurs de mélange de l’enceinte doivent également être mis en marche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si potrebbero tuttavia prevedere delle eccezioni in funzione delle caratteristiche tecnologiche dei diversi settori
Vous pouvez avoir une autre côtelette pour # dollaroj4 oj4
Informazioni supplementari sull’adsorbimento/desorbimento, in funzione dei risultati dello studio prescritto nell’allegato VIII
Vu la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois des # juillet #, # juillet # et # juin #, notamment l'article #, §EurLex-2 EurLex-2
Le indennità compensative sono debitamente diversificate in funzione
Vous le connaissez?EurLex-2 EurLex-2
L'ordine secondo il quale vengono presentate non le classifica in funzione della loro importanza
Avec quoi on va acheter le loutz?oj4 oj4
La partecipazione dei Fondi è modulata in funzione dei seguenti elementi:
Généralement, la principale raison pour laquelle on est en affaires, c'est pour maximiser les entrées, les revenusEurLex-2 EurLex-2
CONSIDERANDO CHE SARA OPPORTUNO APPORTARE AL REGOLAMENTO LE MODIFICHE CHE POTRANNO RISULTARE NECESSARIE IN FUNZIONE DELL
Cette étude « provisoire », qui est décrite dans la Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes, a été approuvée par le Comité de la vérification interne et de l'évaluation des programmes (VIEP) de l'ancienne Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) en juin 2001.eurlex eurlex
— dati annuali sui volumi di substrati di coltivazione raccolti (in entrata) e trattati (in funzione dell’uso).
T' as déjà remarqué le nombre de chats dans cette maison?EurLex-2 EurLex-2
Queste conclusioni devono essere ponderate in funzione di vari elementi.
Elle etait charmante mais parfois un peu irranteEurLex-2 EurLex-2
il comitato, entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell
Je peux faire ce que je veuxeurlex eurlex
- a determinati vini da tavola, scelti in funzione del tipo;
les prospections géotechniques nécessairesEurLex-2 EurLex-2
L' occupazione delle donne si riduce in funzione del numero dei figli.
A Challenge to Media C.E.O. s », CJR, Nov/Dec.Europarl8 Europarl8
La data aggiornata della messa in funzione dell'impianto è quella del [...].
Si la demande du donneur d'ordre intervient en cours de contrat, l'indemnité mensuelle est fixée de commun accordeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tale ruolo differisce in funzione della fase specifica delle attività oggetto della licenza.
Et pourquoi on ne l' aide pas?EurLex-2 EurLex-2
La variazione dell’inclinazione del fascio anabbagliante in funzione del carico deve essere misurata con il procedimento illustrato nell’allegato
Tout système de baraquage installé sur un véhicule doit être tel que le véhicule ne puisse rouler à une vitesse supérieure à # km/h lorsqu’il est plus bas que la hauteur normale de marcheoj4 oj4
Somma delle righe da 020 a 040 in funzione dell’applicabilità.
Chaque pirate, chaque boucanier, chaque chasseur de trésor rêve d' être celui qui le trouveraEurlex2019 Eurlex2019
Tuttavia, il quadro varia considerevolmente da uno Stato membro all'altro e in funzione del tipo di cereale.
Le coup est partiEurLex-2 EurLex-2
Mettere in funzione l'apparecchio e lasciare che si completi il ciclo di riscaldamento.
Union européenne, Otan, ShapeEurLex-2 EurLex-2
L'assistenza è programmata e attuata in funzione delle seguenti componenti:
Travailleurs salariésEurLex-2 EurLex-2
Il comitato, entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell
Les présentes orientations seurlex eurlex
() Misurato o calcolato in funzione di un periodo di riferimento di otto ore, media ponderata nel tempo (TWA).
DéfinitionsEuroParl2021 EuroParl2021
La frequenza con cui ogni attività è sottoposta ad audit varia in funzione dei fattori seguenti:
S'il y a lieu, les procédures applicables de gestion du carburant en vol doivent être mises en œuvreEurLex-2 EurLex-2
L'aiuto finanziario comunitario è erogato in funzione delle spese sostenute per le azioni previste dal programma operativo
Je dois retourner au boulotoj4 oj4
Il comitato misto si riunisce in funzione delle esigenze.
Dans un pays donné, les # chiffres des caractéristiques techniques et le numéro de série suffisent à identifier de manière unique et sans ambiguïté un véhicule dans chaque groupe de wagons, de véhicules de voyageurs remorqués, de matériels moteur et de véhicules spéciauxEurLex-2 EurLex-2
Si considera restituzione richiesta l’importo calcolato in funzione delle informazioni fornite a norma dell’articolo 5.
Qu' est- ce que je devrais faire maintenant?EurLex-2 EurLex-2
La durata di questa prova sarà definita dal comitato di selezione in funzione della composizione definitiva dei gruppi.
◦ documentation décrivant les mesures de recouvrement que vous avez prises.EuroParl2021 EuroParl2021
166922 sinne gevind in 204 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.