mettere in gioco
mettre en jeu
in gioco oor Frans
in gioco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
en jeu
Entrano in gioco numerosi fattori.
De nombreux facteurs entrent en jeu.
enjeu
La posta in gioco era alta.
Les enjeux étaient élevés.
mise
Una soluzione militare non è possibile e metterebbe in gioco la stabilità nell'intero paese.
Une solution militaire n'est pas de mise et mettrait en péril la stabilité du pays tout entier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Io amo gli sport, soprattutto il calcio, gioco a calcio dall'età di 5 anni e mi sono innamorato. Il calcio è uno sport di squadra in una squadra ci sono 11 giocatori qui, tra il difensore
J'adore les sports, notamment le football, je joue au football depuis l'âge de 5 ans et je suis tombé en amour. Le football est un sport d'équipe, dans une équipe il y a 11 joueurs ici entr
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La casa era lontana, e in gioco c'erano gli interessi dei Chanur
La loi du # juillet # relative à la certification de titres émis par des sociétés commerciales entre en vigueur le #er novembreLiterature Literature
Hanno anche il riflesso di minimizzare, sdrammatizzare le poste in gioco per giustificare la propria passività.
Quel est le mot de passe, madame?Literature Literature
Ma i compagni capiranno di sicuro che cosa è in gioco; davvero, non sarebbe potuta andare meglio...»
J'estime que la proposition est meilleure dans sa forme actuelle, après le débat au Parlement. La proposition de la Commission mettait en effet beaucoup trop l'accent sur les aspects purement médicaux.Literature Literature
Infatti si trattava di mettere in gioco la vostra libertà contro le vostre idee, o il contrario.
Ce n' est pas drôleLiterature Literature
Cos' è in gioco nella costituzione di uno spazio di sicurezza, libertà e giustizia?
En conséquence, les bénéfices escomptés des investissements dans de nouveaux équipements ne se sont pas réellement concrétisésEuroparl8 Europarl8
Vengono citati, ma insieme agli , come se in gioco vi fosse solo un problema generale di minoranze.
Le crédit disponible d'un participant au titre des Accords Généraux d'Emprunt est réduit dans la mesure où le montant de son accord de crédit au titre des Accords Généraux d'Emprunt dépasse son crédit disponible au titre des Nouveaux Accords d'EmpruntEuroparl8 Europarl8
Vorrei anche aggiungere qualcosa che non posso provare, ma che potrebbe entrare in gioco in questa situazione.
Tu es toujours mon filsLiterature Literature
È solo a tali condizioni che entrerebbe in gioco un’eventuale deroga alle disposizioni della direttiva 78/660.
Mon seul critique, sans doute, excepté moiEurlex2019 Eurlex2019
Ho un mucchio di merda in gioco, al momento.
Récemment, nous avons joué un rōle dont nous pouvons źtre fiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non e'qui che entri in gioco tu, Ryan?
mise en œuvre de la nomenclature des activités économiques NACE rév. # dans les statistiques des comptes nationaux et de la balance des paiements et dans les statistiques conjoncturelles, ainsi que d’autres législations importantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ecco come entrerete in gioco.
Ils doivent souffrirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La domanda in realtà è questa: Fino a che punto entra in gioco la passione?
Nous sommes des Hobbits de la Comtéjw2019 jw2019
Non era in gioco la vita di Ivan Il’ič, ma la disputa fra rene mobile e intestino cieco.
Tu as de la gueuleLiterature Literature
Un team dell’UE ha studiato il flusso di valanghe e come le forze in gioco riguardavano le infrastrutture.
Parce qu'aucun dirigeant n'est à la hauteur.cordis cordis
Non si rimane in gioco per poi cosi'tanto tempo.
Elle lisait toutes mes lettres, je ne pouvais pas toujours dire la veriteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sembra che ci siano motivazioni e parti in gioco di cui non sappiamo nulla.
Derrière vous, sorcièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sarò felice fino a quando non supplicherai come se ci fosse in gioco la tua vita.
notification de tous les grands risques au moins quatre fois par anLiterature Literature
Sono le nostre vite in gioco!
Tu l' as racontée à # millions de glandus et à moi, tu peux pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma c’è un altro fattore che entra in gioco: il loro atteggiamento.
Je vis dans la terreur à chaque moment de la journée parce que mon fils est l' héritier du trônejw2019 jw2019
Lei ha rimesso in gioco Colton
Écoute... je sais que c' est beaucoup d' un coup, mais c' est réel, jete le jureopensubtitles2 opensubtitles2
Ti metti in gioco e voila '
J' en ai conscience, tu saisopensubtitles2 opensubtitles2
" Se ci fosse solo la mia vita in gioco, non mi dispiacerebbe. "
Avez- vous joué avec le pro du club, M.Bobby Slade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aiutateli a capire che sono in gioco delle vite e che il nostro servizio rende onore a Geova.
de saumons du Pacifique (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou et Oncorhynchus rhodurus), saumons de l’Atlantique (Salmo salar) et saumons du Danube (Hucho huchojw2019 jw2019
Penso che sia in realtà questa la posta in gioco politica del dibattito.
Lorsque les participants aux septièmes programmes-cadres s'opposent à un contrôle ou à une vérification sur place, les autorités israéliennes, conformément aux dispositions nationales, prêtent aux contrôleurs de la Commission toute l'aide raisonnablement nécessaire pour leur permettre de mener à bien leur mission de contrôle et de vérification sur placeEuroparl8 Europarl8
Sta entrando in gioco tutto ciò che ho imparato in una vita di indagini.
L'Agence ne peut continuer à procéder comme à l'époque où il y avait deux façons différentes d'effectuer les vérifications du CIPC et où tous les lieux de travail n'étaient pas vérifiés pendant la période de vérification de quatre ans.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25118 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.