in gran parte oor Frans
in gran parte
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
largement
La prosperità di una nazione dipende in gran parte dalle generazioni più giovani.
La prospérité d'une nation repose largement sur ses jeunes générations.
en grande partie
L'amore è in gran parte una questione di fortuna.
L'amour est en grande partie une question de chance.
essentiellement
Gli emendamenti proposti dal Parlamento sono in gran parte di natura tecnica.
Les modifications proposées par le Parlement ont essentiellement un caractère technique.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
particulièrement · principalement · surtout
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per anni, la Libia ha in gran parte mancato di adempiere ai propri obblighi di ricerca e soccorso.
la quantité totale fabriquée des produits visés à lhrw.org hrw.org
In gran parte erano ufficiali e riguardavano problemi incontrati dagli attaché sotto il suo controllo.
Pouvez- vous le rattraper?Literature Literature
L'ho fatto per rispondere ad alcune istanze provenienti in gran parte da quest'Assemblea.
L'État membre sous la juridiction duquel l'établissement d'engraissement ou d'élevage de thon rouge est situé soumet, dans un délai d'une semaine à compter de la réalisation de l'opération de mise en cage, un rapport de mise en cage, validé par un observateur, à l'État membre ou à la PCC dont les navires battant lepavillon ont pêché le thon et à la CommissionEuroparl8 Europarl8
Di quali tragedie è in gran parte responsabile questa abitudine?
1) Renforcer la capacité de recherche pour stimuler la création des connaissances en SPSP En 2002-2003, l'Institut a continué à soutenir un certain nombre d'initiatives destinées à renforcer la capacité de recherche en SPSP :jw2019 jw2019
Infatti, una delle imprese privatizzate (la Teléfonos de México) è stata acquistata in gran parte con capitali giapponesi.
Si on fait le total des exportations des producteurs-exportateurs coréens vers les pays tiers au cours de la période d’enquête de réexamen (# Kt) sur la base des données fournies par l’office statistique coréen et si on retranche les exportations réalisées par les producteurs-exportateurs ayant coopéré (# Kt), on obtient les exportations totales des producteurs-exportateurs n’ayant pas coopéré, soit # Ktjw2019 jw2019
I felici successi di Odenato furono attribuiti in gran parte all'incomparabile di lei prudenza e valore.
On relaxe, c' est tout.- On plane. On se prépare a aller au FiestaLiterature Literature
In gran parte della regione, l’erba cresce per oltre 300 giorni all’anno.
Je crois que nous n'avons pas fait assez en termes de recherche et de développement.EuroParl2021 EuroParl2021
Si trattava in gran parte di una questione di gestione della crisi nell’interesse del capitale.
Tu peux l' ajouter à ta liste, stp?Literature Literature
La costa è sorprendentemente poco edificata e lasciata in gran parte in amministrazione fiduciaria alla città.
Cela sert à fumer de la marijuanaLiterature Literature
In gran parte sulla tua vita privata.
Shears, vous devrez couvrir Joyce depuis cette rive- ciLiterature Literature
In gran parte dei casi i gruppi di destinatari erano giudici, mediatori e operatori della giustizia.
Il ne vivra plus très longtempseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esso è infatti una necessità vitale, da cui dipende in gran parte il nostro futuro.
soit qu'il avaient été pris en compte dans d'autres parties du texte, parce que la proposition initiale de la Commission avait été remaniée dans la position communevatican.va vatican.va
Nelle cose più importanti è indispensabile prendere decisioni sagge, poiché la felicità dipende in gran parte da ciò.
Sur la droite!jw2019 jw2019
Occupava appena undici pagine e mezzo, ed era in gran parte una digressione sul cancro.
Repose- toi, puissant samouraïLiterature Literature
In gran parte del Medio Oriente, la lotta violenta per la supremazia costituisce attualmente la normalità.
Je ne suis pas sûre d' en avoir eu une depuis mon arrivéeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Costruito nel 1303, fu in gran parte ricostruito nel 1939.
On avait quitté Memphis depuis onze heures et demie à environ # miles par heureWikiMatrix WikiMatrix
Gli argomenti della Commissione sono stati in gran parte accolti, ma non completamente .
Ta webcam marche toujours pas?EurLex-2 EurLex-2
Le disposizioni sulle ispezioni si basano in gran parte sulla direttiva 2001/20/CE.
Je vends des héros, pas des stars déchuesEurLex-2 EurLex-2
Un terzo dei letti dell’infermeria è occupato, in gran parte dai pazienti più anziani e fragili.
Oui, je vais donner mes notes à quelqu' un d' autreLiterature Literature
Apparteneva in gran parte alla moglie di Holzhofer, che aspettava il suo bezoar a Schongau.
La partie sur son père, nonLiterature Literature
La nostra vittoria nell’ultimo scontro con gli insorti è stata in gran parte dovuta alla fortuna.
Qu' est- ce que tu fous?Literature Literature
Le misure nazionali messe in atto sembrano corrispondere in gran parte al sostegno richiesto dalla direttiva in questione.
ou g/km déterminé conformément à lEuroParl2021 EuroParl2021
(Quelle immagini non vennero mostrate ovunque o molto a lungo; quantomeno non in gran parte dell’America.)
J' ai l' air célibataire?Literature Literature
L’ambiente era raccolto, le luci soffuse, in gran parte schermate di rosso.
J' en déduis que la grande Linda Arden est guérie du mal incurable qui la " clouait au lit "Literature Literature
Il lettore avrà già intuito che l’onesto don Gaime è, almeno in gran parte, l’originale del vicario savoiardo.
La proportionnalité des mesures britanniques est corroborée par le fait qu’un certain nombre d’événements inscrits sur la liste ne nécessitent qu’une retransmission adéquateLiterature Literature
20169 sinne gevind in 124 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.