essere in grado di
être en mesure de
in grado di oor Frans
in grado di
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
capable
Non sono stato in grado di finire i miei compiti.
Je n'ai pas été capable de finir mes devoirs.
capable de
Non sono stato in grado di finire i miei compiti.
Je n'ai pas été capable de finir mes devoirs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era assai importante essere in grado di ricollegarsi al passato, tanto più tranquillo e più stabile.
Sur la droite!Literature Literature
I materiali ferroelettrici sono in grado di trattenere le polarizzazioni elettriche in assenza di un campo elettrico applicato.
dérivés de triazole (exemples: tébuconazole, triadiméfon, tradiménol, triapenthénolEurlex2019 Eurlex2019
La carta di controllo deve essere in grado di conservare almeno 230 di tali registrazioni.
l'agriculture et la sécurité alimentaire, afin d'augmenter la productivité et les niveaux de production de l'agriculture africaine, notamment grâce à la recherche et l'innovation agricoles, les contrôles vétérinaires et la sécurité alimentaire, dans le cadre du PDDAA (Programme détaillé de développement de l'agriculture africaineEurLex-2 EurLex-2
Un albero che è in grado di piegarsi al vento ha più probabilità di sopravvivere a una tempesta.
Sur la droite!jw2019 jw2019
Sono in grado di leggere, scrivere e parlare e posso anche cantare le mie canzoni.
Des agents régionaux de l'accès et du contrôle sont aussi en train d'être désignés et nommés.Literature Literature
b) Il CVR deve essere in grado di conservare in memoria le informazioni registrate almeno:
serait entaché d'excès de pouvoir, serait contraire aux lois ou aurait été irrégulièrement adoptéEuroParl2021 EuroParl2021
Mi chiedo se sarò in grado di arrivare alla macchina sulle mie gambe.
Comme un tapis sur lequel on marche sans le voirLiterature Literature
Si tratta di un ambiente naturale in grado di esaltare le caratteristiche qualitative del prodotto.
Arrête ta nostalgie et commence à réfléchir pour m' aider à choper ces typesEurLex-2 EurLex-2
Stiamo mettendo l'Unione in grado di affrontare non solo i progetti attuali, ma anche la futura ambizione dell'ampliamento.
La mesure dans laquelle il y a ou il y aurait encore de la concurrence réelle dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.Europarl8 Europarl8
Accoppiato con condensatori di richiamo, siamo in grado di sparare tre colpi consecutivi con una sola carica.""
Voir aussi la note # du présent chapitreLiterature Literature
I governi, per quanto possano essere onesti e benintenzionati, sono in grado di sradicare la criminalità organizzata?
Non, il faut manger avant une opérationjw2019 jw2019
E ho detto a mio marito che non siamo in grado di gestire la situazione.
A demi- prix?- On a perdu la tête ou quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immagino che non siate in grado di imitare un accento, quindi vi presenteremo come americano
Non, il est là depuis des annéesLiterature Literature
1) garantire di essere in grado di comunicare con il richiedente senza barriere linguistiche;
Par courrier recommandéEurlex2019 Eurlex2019
Ma non sarebbe stato in grado di spiegare perché.
Il ne convient pas que la révision de la loi électorale se fasse selon un échéancier trés strict établi en fonction des expressions de leadership du parti au pouvoirLiterature Literature
essere in grado di valutare le prestazioni dei piloti e di condurre prove e controlli in volo.
Ça ressemble à du sangEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Negli ultimi tre giorni, non era nemmeno stato in grado di lasciare il loro covo.
• Autres circulairesLiterature Literature
La società non è istruita: oltre il 90 per cento della popolazione non è in grado di leggere.
J' aurais dû le savoirEuroparl8 Europarl8
«Non sei assolutamente in grado di precisare in quale secolo sei vissuto?».
Article #- Révision du règlement intérieurLiterature Literature
In poco tempo, sarai in grado di localizzare le tue emozioni nel tuo corpo.
aux opérations de paiement liées au service d'actifs et de titres, y compris la distribution de dividendes, de revenus ou autres, les remboursements ou les ventes, effectuées par les personnes visées au point h) ou par des entreprises d'investissement, des établissements de crédit, des organismes de placement collectif ou des sociétés de gestion de portefeuille fournissant des services d'investissement et toute autre entité autorisée à garder en dépôt des instruments financiersLiterature Literature
in grado di assicurare un flusso volumetrico all'ingresso uguale o superiore a 50 m3/h;
C'est sūr que nous sommes derriére eux et nous sommes d'accord à ce qu'ils puissent recevoir, de la part du gouvernement, des investissements, des fonds pour źtre capables de mener à bien leurs recherchesEurLex-2 EurLex-2
È molto probabile che Tess non sarà in grado di aiutare.»
J' ai économisé # cent sur chaque dollar gagné....... depuis mes # ansLiterature Literature
De Beers è in grado di controllare i "sightholder" per via della loro dipendenza
Tu serais surpris de voir toutes tes choses qui traînent par ci par là, attendant qu' on en fasse quelque choseEurLex-2 EurLex-2
E questo Regno ha bisogno di tutte le mani in grado di impugnare una spada.
J'aimerais que tous les sénateurs de cette Chambre se joignent à moi pour souhaiter à tous les francophones de notre pays une magnifique Journée internationale de la Francophonie demain, le # marsLiterature Literature
C'e'solo un uomo in grado di farlo.
J' ai bien fait d' aborder le sujetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
249394 sinne gevind in 407 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.