essere in piena forma
être en pleine forme
in forma oor Frans
in forma
it
In buone condizioni fisiche per svolgere un compito fisico, come risultato di esercizio.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
en forme
it
In buone condizioni fisiche per svolgere un compito fisico, come risultato di esercizio.
fr
En bonne condition physique pour accomplir une tâche physique après s'être exercé.
Mettere in forma dopo il lavaggio.
Remettre en forme après lavage.
en bonne forme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in forma liquida:
C' est arrivé hier soir, alors qu' il te sauvait la vieEurLex-2 EurLex-2
L'ARPA ha riunito in forma complementare modelli al computer e perizia locale europei.
En #, toutes sortes de nouvelles dispositions avec lesquelles un grand nombre de Canadiens sont probablement en désaccord ont été incluses dans laCharte des droits et libertéscordis cordis
Semole, semolini e agglomerati in forma di pellets, di cereali:
C' était à mon pèreEurLex-2 EurLex-2
siano costituiti in forma di persona giuridica;
° l'extension ne porte pas atteinte au contrôle efficace du respect du contrat de gestionEurLex-2 EurLex-2
L'S.I. e'fisicamente in forma.
Je vais vous apprendre à le respecter!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coni di luppolo freschi o secchi, anche tritati, macinati o in forma di pellets; luppolina
Arrêtez de vous plaindreEurLex-2 EurLex-2
Servizi di trasmissione in forma di blogging e micro-blogging
Gâchéma vietmClass tmClass
Sembri in forma, Walt.
Jean-Marie Fafchamps, conciliateur social adjoint au Ministère fédéral de l'Emploi et du Travail est nommé vice-président de la Commission paritaire. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Approviamo il proseguimento degli aiuti in forma alimentare.
Et vos petits- enfants?Europarl8 Europarl8
Materiale grafico e decorazioni per la casa in forma di piatti di ceramica, sottobicchieri, boccali e tazze
Nous considérons que cette première année a été un véritable succès et que notre collaboration avec le Programme de participation au capital s'est révélée des plus fructueuses.tmClass tmClass
Le informazioni di base riguardano, in forma chiara, concisa e graficamente evidenziata con l'impiego di un esempio rappresentativo:
Les installations sont conformes lorsque l'émission effective de solvants dans les gaz résiduaires et l'émission diffuse effective déterminée conformément à l'annexe II, cadre #, point #, sont inférieures ou égales aux limites d'émission figurant dans le tableau suivantEurLex-2 EurLex-2
In tal caso, dette informazioni sono fornite dalle competenti autorità pubbliche in forma standardizzata e riguardano fra l'altro:
Mais je ne comprends pas pourquoi M. Howitt, dans la proposition d'amendement 10 déposée au nom du groupe du parti des socialistes européens, veut rayer du texte le bon exemple des États-Unis.not-set not-set
(se applicabile) È possibile estinguere anticipatamente il mutuo in oggetto in forma totale o parziale.
Je ne sais pas quelle autre décision a pu źtre prise à huis closnot-set not-set
La Biblioteca e'tornata in forma.
Dès que je me serais présentée à Bode Miller!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E si', in questo momento non si sente proprio in forma.
Qu' est- ce que tu fais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un luogo magico, la storia della scrittura in forma tangibile, gli strumenti non celebrati del nostro linguaggio.
l’adresse postale et l’adresse de courrier électroniqueLiterature Literature
Accordo in forma di scambio di lettere
Il suffit peut- être que Nightingale pense qu' on le croitEurLex-2 EurLex-2
Filetti estrusi presentati in forma tubolare
On ignore si la somatropine est excrétée dans le lait humainEurLex-2 EurLex-2
La Commissione, sulla base delle informazioni raccolte in applicazione del presente regolamento, pubblica in forma appropriata:
AvertissementEurLex-2 EurLex-2
lecitine e lecitine idrolizzate in forma liquida (da plastica a fluida);
Je t' ai libéré de la mortEurlex2019 Eurlex2019
Plastica in forma estrusa per fabbricazione, costruzione, trasporto, decorazione di interni, pubblicità e comunicazione video
° le § #er est complété comme suittmClass tmClass
Il testo dell'accordo in forma di scambio di lettere è accluso alla presente decisione
Ą n'en pas douter, il y aura un énoncé de mission, et il sera déposéoj4 oj4
Le seguenti informazioni devono essere fornite in forma digitale conformemente al seguente formato:
Le moindre adjoint juridique le fera sortir en une semaineEurLex-2 EurLex-2
Il monoidrato può presentarsi in forma di aghi, granuli o polvere.
Directive #/#/UE du Conseil du # juillet # modifiant la directive #/#/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne les règles de facturationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le indicazioni destinate a figurare sulla segnaletica, anche in forma elettronica, sono le seguenti:
Garde ça pour toiEurLex-2 EurLex-2
154831 sinne gevind in 245 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.