incentivo antiinquinamento
incitation à la lutte contre la pollution
incentivare oor Frans
incentivare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
encourager
Inoltre incentivano l'applicazione di sistemi di telepedaggio che non ostacolano la fluidità del traffico.
Elles encouragent en outre l'utilisation de systèmes de péage électroniques qui ne gênent pas la fluidité du trafic.
stimuler
Tale provvedimento trasformerebbe la competitività dei prodotti riparati, incentivando l’attività innovativa e imprenditoriale nella zona.
Cette mesure transformerait la compétitivité des biens réparés, en stimulant l’innovation et l’activité entrepreneuriale dans ce secteur.
inciter
Questo tasso sanzionatorio più basso dovrebbe nondimeno avere un effetto deterrente e costituire un incentivo per un regolamento tempestivo.
Ce taux de sanction plus faible devrait néanmoins avoir un effet dissuasif et inciter un règlement en temps utile.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
promouvoir · motiver · pousser · poursuivre · mouvoir · remuer · provoquer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È pertanto possibile che gli Stati EFTA desiderino incentivare lo sviluppo di reti NGA in aree dove occorrerebbe attendere diversi anni prima che gli operatori di rete a banda larga esistenti si decidano ad investire, dal momento che considerano le suddette aree finanziariamente meno attraenti di altre aree urbane più importanti.
On croit que la nationalité de la propriété n'a pas nécessairement d'incidences sur la diversité.EurLex-2 EurLex-2
Può la Commissione adottare misure atte ad incentivare lo sviluppo del sistema "ferrorail", sistema misto di trasporto ferroviario e gommato?
Au cours des cinq années précédentes, nous avions produit trois documentaires d'une heure.not-set not-set
considerando che l'ampliamento potrà contribuire ad incentivare l'economia europea pur nella consapevolezza della necessità di addivenire ad una maggiore convergenza in seno all'Unione,
Les pompes funèbres et le taxidermiste possèdent tous les deux des camionnettes Chevroletnot-set not-set
In merito al piano di azione del Belgio, esso si riferisce esplicitamente all'intervento dell'obiettivo 4 del Fondo sociale europeo nell'ottica di aumentare le possibilità di formazione dei lavoratori, incentivare l'impiegabilità e sviluppare opportunità di formazione continua; il piano sostiene effettivamente tale linea.
Ils viendrontEuroparl8 Europarl8
incentivare i produttori a progettare prodotti più sostenibili (ad esempio attraverso la «modulazione delle tariffe»);
Les ancrages supplémentaires peuvent être utilisés sans l’aide d’outils, sont conformes aux prescriptions des paragraphes #.#.#.# et #.#.#.# et se trouvent dans une des zones déterminées en déplaçant la zone délimitée dans la figure # de l’annexe # du présent règlement de # mm vers le haut ou vers le bas dans le sens verticalEuroParl2021 EuroParl2021
Occorre disporre di misure e di azioni specifiche volte a garantire l'accesso all'occupazione e a incentivare l'assunzione di donne.
Objet: Négociations d'adhésion avec la CroatieEurLex-2 EurLex-2
Il finanziamento pubblico, pertanto, verrà utilizzato per incentivare gli agricoltori a prendere in considerazione anche questo aspetto.
C' est là que tu dragues maintenant?Europarl8 Europarl8
Le indennità a favore delle zone montane e di altre zone caratterizzate da svantaggi naturali dovrebbero incentivare l'uso continuativo delle superfici agricole, la cura dello spazio naturale, nonché il mantenimento e la promozione di sistemi di produzione agricola sostenibili.
Cela m' insupporte, alors je ferme les yeux et je bouscule les gensEurLex-2 EurLex-2
incentivare il trasferimento di know-how e promuovere i contatti e la collaborazione tra operatori economici di entrambe le parti
Ryan, toujours là?oj4 oj4
vi) incentivare le iniziative, gli scambi di esperienze o le cooperazioni tra operatori culturali e socio-culturali che lavorano nel settore dell'integrazione sociale, in particolare a contatto con i giovani;
L élimination hépatique des IgG fait intervenir une dégradation par le système réticulo-endothélial et les cellules endothélialesEurLex-2 EurLex-2
a concludere, sull’esempio della Carta blu, una convenzione con le società di trasporto ferroviario e marittimo dei Paesi membri al fine di incentivare i viaggi dei disabili gravi accompagnati non solo nel proprio Paese, ma in tutta l'Europa;
Vous ne pouvez pas rivaliser avec moinot-set not-set
Ovunque la disoccupazione giovanile resti elevata, i MOOC offrono un nuovo modo di incentivare le competenze e le possibilità di occupazione.
Je le referais exactement de la même façonProjectSyndicate ProjectSyndicate
La strategia cerca in particolare di promuovere l'integrazione attraverso priorità settoriali per affrontare questioni marittime complesse, incentivare le sinergie tra gli Stati membri in materia di ricerca, promuovere il finanziamento di infrastrutture di ricerca marina e creare un nuovo modello di gestione delle comunità scientifiche marine e marittime, soprattutto attraverso una maggiore cooperazione tra le scienze marine e l'industria marittima.
Ce qui signifie qu' il pourrait être encore en vieEuroparl8 Europarl8
Favorire ed incentivare le collaborazioni R&S tra ricercatori del settore industriale e universitario delle regioni partecipanti all'IMS: Australia, Canada, Unione europea e Norvegia, Giappone, Corea, Stati Uniti d'America e Svizzera.
Pour être recevables, les propositions, composées des trois exemplaires sur papier et du CD-ROM, sont envoyées par le soumissionnaire à la Commission au plus tard le # septembre # en ce qui concerne les actions ciblées, les actions concertées et les mesures d'accompagnementEurLex-2 EurLex-2
La stabilizzazione deve incentivare le prassi corrette ed evitare l'azzardo morale.
N' essayez pas de l' excuserEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Valutazione finale dei risultati ottenuti grazie all'attuazione del programma comunitario pluriennale inteso ad incentivare lo sviluppo e l'utilizzo dei contenuti digitali europei nelle reti globali e a promuovere la diversità linguistica nella società dell'informazione (eContent)
AUTRES DESTINATIONS DOUANIÈRESEurLex-2 EurLex-2
5) incentivare l'uso efficiente delle risorse e il passaggio a un'economia a basse emissioni di carbonio e resiliente al clima nel settore agroalimentare e forestale, con particolare riguardo ai seguenti aspetti:
Nous croyons que toutes les planètes jouissent de droits humains imprescriptiblesEurLex-2 EurLex-2
Le misure citate al primo comma definiscono, ove possibile, parametri di riferimento comunitari ex ante per garantire che l’assegnazione avvenga in modo da incentivare riduzioni delle emissioni di gas a effetto serra e tecniche efficienti sotto il profilo energetico, tenendo conto delle tecniche, dei prodotti sostitutivi e dei processi di produzione alternativi, della cogenerazione ad alto rendimento, del recupero energetico efficiente dei gas di scarico, della possibilità di utilizzare la biomassa e della cattura e dello stoccaggio di CO2, ove tali tecniche siano disponibili, e in modo da non incentivare l’incremento delle emissioni.
Il suffit peut- être que Nightingale pense qu' on le croitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Per tale ragione bisognerebbe incentivare lo sviluppo di sistemi, creando le condizioni per l’integrazione delle fonti di energia rinnovabili;
Pas-Pisueñaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
propone di incentivare forme di occupazione con orari di lavoro flessibili, adeguate alle capacità e allo stato di salute dei lavoratori anziani; in tal modo si potrebbe permettere in particolare alle persone anziane di rimanere nel mercato del lavoro fino al raggiungimento dell'età pensionabile;
Pourquoi t' es revenu?EurLex-2 EurLex-2
(13) Il programma deve essere caratterizzato dall'erogazione del contributo finanziario della Comunità ai progetti o alle parti di progetti che presentano il maggior valore aggiunto europeo e deve incentivare i soggetti interessati ad accelerare l'attuazione dei progetti prioritari di cui alle decisioni sugli orientamenti relativi ai trasporti e all'energia, di cui ai considerando 4 e 7.
Cela fait plus de # ans que j' en rêvenot-set not-set
Ciò non può che incentivare i rivenditori a garantire a Michelin queste quote e a limitare l'accesso al mercato ai produttori concorrenti.
Et le plus important ils doivent travailler sous couvertureEurLex-2 EurLex-2
A fronte della constatazione dell’invecchiamento accelerato della popolazione europea, l’Unione europea e gli Stati membri hanno incluso negli obiettivi delle differenti strategie per l’impiego varate dall’inizio del 2000 (6), misure dirette ad incentivare i lavoratori cosiddetti «anziani» a prolungare la loro vita lavorativa, contribuendo altresì a cercare di garantire la sostenibilità dei sistemi sanitari e di sicurezza sociale nonché dei sistemi pensionistici (7).
Selon moi, après l’échec majeur de l’année dernière, nous devrions maintenant procéder graduellement et fermement dans le cadre de l’élargissement de l’espace européen de paix et de démocratie.EurLex-2 EurLex-2
Proposta modificata di decisione del Consiglio che adotta un programma comunitario pluriennale per incentivare la realizzazione della società dell'informazione in Europa («società dell'informazione») (1) (97/C 344/04) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(97) 460 def. - 96/0283(CNS)
Sun- Lee gagner?EurLex-2 EurLex-2
Sosteniamo quindi varie proposte contenute nella relazione, e specialmente quelle tese a incentivare lo sfruttamento delle TIC nella pianificazione di una nuova politica dei trasporti e a incrementare l'intermodalità nel settore dei trasporti, oppure quelle che invitano la Commissione a sviluppare una visione differente in materia di priorità degli aiuti, tenendo conto delle questioni relative all'uso delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione per agevolare la transizione verso un'economia efficiente sotto il profilo energetico in vari settori oltre ai trasporti e alla mobilità: per esempio l'industria, la sanità e l'edilizia residenziale.
Je dois vous demanderEuroparl8 Europarl8
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.