inopinato oor Frans
inopinato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
inattendu
inopiné
Le verifiche fisiche riguardano almeno il 5 % della quantità sottoposta al controllo inopinato.
Ces vérifications physiques doivent porter sur 5 % au moins de la quantité soumise au contrôle inopiné.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il sistema di comando delle macchine con conducente a piedi deve essere progettato in modo da ridurre al minimo i rischi connessi allo spostamento inopinato della macchina verso il conducente, in particolare i rischi di:
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour la mise en oeuvre du « plan bruit » # relatif a le lutte contre le bruit urbain dans la Région de Bruxelles-CapitaleEurLex-2 EurLex-2
L’arrivo inopinato di Victor la angosciò più che rallegrarla.
Cela s'applique à tous les secteurs de la santé, mais l'augmentation du coût de la pharmacothérapie, ainsi que le virage ambulatoire, exige que les professionnels de la santé mentale évaluent régulièrement la qualité des soins dispensés.Literature Literature
sono originari di una zona che l'organizzazione nazionale per la protezione delle piante nel paese di origine ha riconosciuto indenne da Enarmonia prunivora Walsh, Grapholita inopinata Heinrich e Rhagoletis pomonella (Walsh) nel rispetto delle pertinenti norme internazionali per le misure fitosanitarie, menzionata nei certificati di cui all'articolo 13, paragrafo 1, punto ii), alla rubrica «Dichiarazione supplementare», a condizione che tale status sia stato comunicato alla Commissione, in anticipo e per iscritto, dall'organizzazione nazionale per la protezione delle piante del paese terzo interessato,
f) Au cas où la décision de confiscation fait suite à une décision de gel transmise à l’État d’exécution en application de la décision-cadre #/#/JAI du Conseil du # juillet # relative à l’exécution dans l’Union européenne des décisions de gel de biens ou d’éléments de preuve , communiquer les informations pertinentes pour l’identification de la décision de gel (dates de la décision de gel et de sa transmission, autorité à laquelle elle a été transmise, no de référence s’il est disponibleEurlex2019 Eurlex2019
Un temporale inopinato di primavera spruzzava i furgoni che stazionavano lì.
Aussi, je voudrais rappeler les initiatives suivantes : premièrement, un des quatre axes de la stratégie pour l'emploi concerne l'égalité des chances.Literature Literature
Le porte e i portono basculanti devono essere muniti di un meccanismo di fermo che ne impedisca la ricaduta inopinata.
Sélection de conseillers adjoints (m/f) (rang #), d'expression française, pour le Service public fédéral Personnel et Organisation.-ErratumEurLex-2 EurLex-2
Ma è l’inopinato, e io conservo l’inopinato.
La DL# doit être exprimée en ìg de substance dLiterature Literature
Il sistema di comando delle macchine con conducente a piedi deve essere progettato in modo da ridurre al minimo i rischi connessi allo spostamento inopinato della macchina verso il conducente, in particolare i rischi:
1.3 La politique culturelle et la diversité La politique culturelle canadienne aussi est issue de ces mêmes paradigmes.not-set not-set
a) ad un controllo inopinato della presenza dei prodotti nel magazzino.
Les participants à l’étude de cas sur les transporteurs sont d’avis que même s’il y a eu peu d’incidence jusqu’à maintenant sur le temps requis pour le dédouanement à la frontière, ce qui peut être attribuable aux chargements incomplets ou au petit nombre d’expéditions PAD, les temps de dédouanement serontde plus en plus rapides, au fur età mesure que le nombre d’expéditions PAD augmentera.EurLex-2 EurLex-2
Dette verifiche fisiche devono concernere almeno il 5 % del quantitativo sottoposto al controllo inopinato;
Le Conseil nous a déçus : il n'a absolument pris aucune décision et se comporte comme un buf en passe de pondre.EurLex-2 EurLex-2
Queste verifiche fisiche devono concernere almeno il 5 % della quantità sottoposta al controllo inopinato;
Elle établira tous les ans un programme de travail sur la base de la présente décisionEurLex-2 EurLex-2
considerando che , per determinate categorie di energia primaria , possono prodursi crisi inopinate di approvvigionamento e che , di conseguenza , è indispensabile prevedere i mezzi necessari per attenuare tali penurie ;
Monsieur, je suis du côté des Etats- Unis d' Amérique, et si vous pensez différement, vous vous trompez lourdementEurLex-2 EurLex-2
L’insaputa, l’inconscio, la deriva inopinata, l’effetto sorpresa mi sono ignoti.
Vivent les terminales!Literature Literature
a) un controllo inopinato delle scorte detenute presso l'impresa di trasformazione;
Cette étude « provisoire », qui est décrite dans la Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes, a été approuvée par le Comité de la vérification interne et de l'évaluation des programmes (VIEP) de l'ancienne Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) en juin 2001.EurLex-2 EurLex-2
E poi si sospetta che, per quanto piccoli, rivelino, al caso, una forza inopinata.
On estime qu'environ un million de blessures sont causées chaque année en Europe par des aiguilles de seringuesLiterature Literature
15. ritiene inoltre che dovrebbero essere debitamente tutelati gli interessi sociali ed economici di armatori e di pescatori, qualora si verifichino trasgressioni inopinate degli accordi in vigore;
Vu le contexte historiqueEurLex-2 EurLex-2
Essa comporta cambiamenti frequenti ed inopinati della zona sorvegliata in modo tale da rendere l'attraversamento non autorizzato della frontiera un rischio permanente.
Comment le sang est arrivé sur la moquette?EurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri effettuano controlli inopinati in loco per verificare:
Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences localesEurLex-2 EurLex-2
si accerterà che vengano svolte valutazioni regolari dell’attuazione dell’APV, nonché, ove del caso, controlli inopinati,
Les délais dont question aux articles # et # sont suspendus du # juillet au # aoûtEurLex-2 EurLex-2
La sua morte inopinata ha sicuramente precipitato i suoi complici, fra cui Tadeusz, in gravi difficoltà.
Monsieur le Président, loin de moi l'idée d'accuser un autre député de mensonge, j'affirme toutefois que, lorsqu'on dit que le Parti réformiste veut emprisonner des jeunesde # et # ans, on ne dit pas la véritéLiterature Literature
sono originari di un luogo di produzione in cui sono effettuate, in periodi opportuni durante il periodo vegetativo per rilevare la presenza dell’organismo nocivo o degli organismi nocivi, ispezioni e indagini ufficiali per rilevare l’eventuale presenza di Grapholita prunivora (Walsh), Grapholita inopinata (Heinrich) e Rhagoletis pomonella (Walsh), compresa un’ispezione visiva su un campione rappresentativo di frutti, risultati esenti da tale organismo nocivo o da tali organismi nocivi,
C' est impossibleEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.