inoperoso oor Frans
inoperoso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
oisif
inactif
inoccupé
oisive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A volte un re domina incontrastato mentre l’altro resta inoperoso e per un po’ non ci sono conflitti.
Je ne peux pas faire de boulots supplémentaires à cause des enfantsjw2019 jw2019
(Questi quadri sono, per così dire , inoperosi .) 292.
Quand on examine les moyens mis à notre disposition, à la disposition du gouvernement fédéral ou de la plupart des provinces face aux problémes environnementaux, face aux besoins de protection ou de réparation de l'environnement, il est sūr que les moyens disponibles sont toujours inférieurs aux besoins qui sont devant nous, y compris dans cette situationLiterature Literature
Intanto Anna veniva sempre più di rado nello studio; passava le sue serate sola e inoperosa.
Quand tu auras payé les # $Literature Literature
Restate forse ancora inoperosi perché nessuno vi ha invitato a lavorare?
Le # avril, nous étudierons le projet de loi C-#, celui sur les pźches, à l'étape de la troisiéme lecturevatican.va vatican.va
L’immagine di quel tiro di cavalli rimasto per ore inoperoso nel campo simboleggia la dedizione dei vescovi della Chiesa e dei consiglieri che stanno al loro fianco.
les prospections géotechniques nécessairesLDS LDS
Ciò è accaduto per due ragioni: non solo la discussione ha superato i tempi stabiliti di dieci minuti, ma la Presidenza in carica ha ritenuto indispensabile dover rispondere a una telefonata urgente lasciandoci inoperosi per quindici minuti. La discussione è pertanto ripresa soltanto alle 18.25.
Oh, je suis nerveux, JimmyEuroparl8 Europarl8
I requisiti sopra esposti non si applicano alle aree che non sono in periodo di fioritura o quando gli alveari sono inoperosi.
° "la commune"EurLex-2 EurLex-2
Nel punto in cui la forma-di-vita si costituisce, essa destituisce e rende inoperose tutte le singole forme di vita.
demande au Collège, à l’OLAF et à la Commission d’informer sans délai l’autorité de décharge des résultats de l’enquête de l’OLAF dès qu’ils seront disponiblesLiterature Literature
Tale requisito non si applica alle aree che non sono in periodo di fioritura o quando le colonie di api sono inoperose;
peuvent être modifiés dans un unique but?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
* Avrebbe potuto davvero essere un giorno tetro, un giorno di cordoglio, ma questi fedeli servitori di Dio non accolsero questa concertata azione standosene inoperosi.
DECEMBRE #.-Décret portant assentiment à l'Accord entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et le Gouvernement de la République des Philippines concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements, fait à Manille le # janvier # et au procès-verbal de rectification du # septembrejw2019 jw2019
E in questi giorni è quasi inoperosa, visto che i mortali non hanno messi da raccogliere o seminare.»
Pour ce qui est des catégories de films qui devraient être incluses dans la définition de documentaire, il a été suggéré que cette question devrait être réglée à l'aide d'une échelle de priorités.Literature Literature
Mhh temi proprio che il tuo capo scoprirà che sei stata inoperosa.
Je la protège.Bien jouéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E credo che troverei infiniti stimoli capaci di scuotere la mia natura inoperosa.
Un peu bizarre au débutLiterature Literature
Quando li vedeva inoperosi, Renée li richiamava all'ordine: «Allora?
Ce crédit est destiné à couvrir les frais de location et de leasing des matériels et équipements repris au posteLiterature Literature
Sul piano esterno, la Comunità europea non può permettersi di rimanere inoperosa sulla scena internazionale: la necessità di concludere l'Accordo OMC e i suoi allegati, riflesso di un approccio globale riguardante il commercio internazionale (comprendente merci, servizi e proprietà intellettuale), non è contestata.
L'effet d'incitation de l'aide n'est nullement prouvé: outre l'existence de la première aide, la Commission doute de l'effet d'incitation de l'aideEurLex-2 EurLex-2
Vi assicuro che anche nei giorni in cui non “accadeva niente” non ero affatto inoperosa.
En fait, quand ces gars de l' État m' on appelé... concernantl' arrivée d' un JLiterature Literature
(Michea 7:7) Questo vuol forse dire che dobbiamo essere inoperosi?
RC B#-#/#- Homophobie en Europejw2019 jw2019
Non ci possiamo permettere di lasciare preziose invenzioni a giacere inoperose nei laboratori o negli archivi."
préparer les opérations de fouille des zones dcordis cordis
Solo che ne godeva nel vuoto, con le mani inoperose, senza infonderla in un’opera.
Tu veux un verre?Literature Literature
Il tempo, quel blocco di inoperosi sempre, quella variabile dipendente reversibile, gli si era rivoltato contro.
Tu sais, Bob... que si je te revois, je tirerai en légitime défenseLiterature Literature
All’attesa inoperosa Luca sostituisce la missione nel mondo.
Madame la Présidente, c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole au nom des travailleurs de l'AFPC, en particulier des cols bleus de Nouvelle-Écosse et du reste du paysLiterature Literature
E Thompson, per bontà d’animo, condusse il malato dai meccanici inoperosi.
J'étais trés fiére d'euxLiterature Literature
Abbiamo parecchi altri aerei in volo come manovra di interferenza, ma sono rimasti inoperosi.
De plus, l’application de la mesure réduirait les recettes fiscales annuelles d’un montant évalué à environ # millions d’EURLiterature Literature
E' consapevole la Commissione del fatto che le flotte che sino a un paio d'anni fa pescavano i "pesciolini da frittura" erano le uniche a rispettare i fermi biologici, e che ora sono le uniche a giacere inoperose alla fonda?
Même ton sourire est criminelEuroparl8 Europarl8
130 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.