inopportunità oor Frans
inopportunità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
inopportunité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il Consiglio, ricordando che il considerando proposto non corrisponde ad alcuna disposizione particolare della posizione comune, ha rilevato l'inopportunità di prevedere modifiche alla presente direttiva, dato il grave onere amministrativo nonché i costi che comporterebbe qualsiasi variazione della carta di circolazione;
En bref, la CCA s'oppose à l'adoption de critères subjectifs.EurLex-2 EurLex-2
Stavo per fare un commento sull’inopportunità del quarto emendamento.
Il n est pas attendu de risque d interactions pharmacologiques avec les médicaments habituellement prescrits dans le traitement de l asthmeLiterature Literature
Il Comitato delle regioni desidera richiamare l'attenzione sull'inopportunità di creare dei sistemi paralleli e sottolinea l'importanza di coordinare la responsabilità della realizzazione di sistemi di raccolta con le autorità responsabili dell'elaborazione dei piani di gestione dei rifiuti.
Des êtres venus d' un autre mondeEurLex-2 EurLex-2
La Camera dei deputati spagnola e il Parlamento della Galizia hanno chiesto la revoca del divieto imposto al citato cantiere navale, considerata l’inopportunità di una restrizione simile soprattutto alla luce della crisi finanziaria, economica ed energetica attuale e del fatto che un'attività a forte potenziale rimane inutilizzata in un territorio nel quale il settore navale, oltre ad avere svolto un ruolo cruciale nello sviluppo regionale, apporta un valore aggiunto attraverso la capacità e le competenze qualificate dei professionisti del settore, che negli ultimi anni di attività si sono dedicati con ampio successo alla costruzione off-shore.
Tout en convenant que le système fonctionne bien dans l'ensemble, ce participant signale qu'il a peut-être tout simplement besoin d'une petite mise au point.not-set not-set
In secondo luogo, desidero sottolineare l'assoluta inopportunità dell'intromissione, diretta o indiretta, di truppe straniere in un conflitto interno di un paese sovrano. Reputo infatti urgente ed inevitabile per una soluzione pacifica che tali truppe si ritirino dalla Guinea-Bissau.
Indiquez le nom et lEuroparl8 Europarl8
La commissione può fornire un parere motivato sulla competenza dell'autorità interessata e sulla ricevibilità della richiesta, ma in nessun caso si pronuncia sulla colpevolezza o meno del deputato né sull'opportunità o l'inopportunità di perseguire penalmente le opinioni o gli atti che gli sono attribuiti, anche qualora l'esame della richiesta abbia fornito alla commissione una conoscenza approfondita del merito della questione.
Elle a l' air gentillenot-set not-set
Condivide la Commissione l'inopportunità di un uso alimentare dell'olio di colza e conseguentemente della sua distribuzione in Angola, senza indicare chiaramente sull'etichetta del prodotto la destinazione ad uso animale e le corrette modalità d'uso?
° "superficie de référence en pâturages permanents"EurLex-2 EurLex-2
42 Tale è il caso del livello di garanzia prescritto dall'art. 7, n. 1, della direttiva, giustificato, ai sensi del sedicesimo `considerando', dall'inopportunità di «imporre in tutta la Comunità un livello di tutela tale da incoraggiare, in certi casi, una cattiva gestione degli enti creditizi».
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresEurLex-2 EurLex-2
La missiva sottolinea l'inopportunità del momento in cui è stata presa la decisione dell'ESA, ovvero a seguito della consultazione sul Libro verde e a pochi giorni dalla pubblicazione del Libro bianco, che riconosce la necessità di "incrementare progressivamente il bilancio dell'ESA e quello delle agenzie nazionali che si occupano di ricerca spaziale".
Il donne des directives aux collaborateurs de la cellule d'audit interne et aux membres du personnel qui, du fait de leur expertise, participent temporairement à un projet et il collabore aux projets en courscordis cordis
inopportunità che un membro possa ricoprire più di due mandati.
Si l'on prend comme base le ratio de solvabilité de # % applicable depuis le # juin #, la valeur correspondante sera de # milliards de DEM (#,# milliards d'eurosnot-set not-set
La commissione può emettere un parere motivato sulla competenza dell’autorità interessata e sulla ricevibilità della richiesta, ma in nessun caso si pronuncia sulla colpevolezza o meno del deputato né sull’opportunità o l’inopportunità di perseguire penalmente le opinioni o gli atti che gli sono attribuiti, anche qualora l’esame della richiesta abbia fornito alla commissione una conoscenza approfondita del merito della questione».
En application de l'article #bis, § #bis de la loi sur le travail du # mars # et conformément aux dispositions de l'arrêté royal du # septembre # déterminant la procédure de négociation augmentant le quota d'heures supplémentaires pour lesquelles le travailleur peut renoncer à la récupération en application de l'article #bis, § #bis de la loi du # mars # sur le travail, le nombre d'heures supplémentaires pour lesquelles il peut être renoncé à la récupération est augmenté à # heures pour les travailleurs visés à l'article #erEurLex-2 EurLex-2
Il considerando sottolinea l'inopportunità dell'esclusione arbitraria dei vantaggi di diversificazione derivanti da operazioni assicurative extra-UE.
vu la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, et notamment son articlenot-set not-set
49 La mancata pronuncia della Commissione su un'eventuale giustificazione delle restrizioni all'importazione alla luce dell'art. 90, n. 2, del Trattato viene spiegata, in quel punto, con l'entrata in vigore della legge sull'elettricità e con l'inopportunità di una valutazione della detta legge nell'ambito del procedimento ex regolamento n. 17.
C' était désagréableEurLex-2 EurLex-2
Si legge infatti che ho sottolineato l'inopportunità e l'inadeguatezza giuridica della decisione da lei presa e alla quale ha fatto accenno la onorevole Theato, presidente della commissione per il controllo dei bilanci.
Rompez soldat!Europarl8 Europarl8
Alla luce dei fastidi che queste situazioni recano ai passeggeri e all'equipaggio nonché dell'inopportunità, dal punto di vista della salute, di consumare bevande alcoliche durante i viaggi, specialmente quelli a lungo raggio in aereo, può la Commissione far sapere se ha preso in considerazione questo aspetto al fine di regolamentare il consumo di bevande alcoliche sui mezzi di trasporto, in particolare sugli aerei?
Je pourrais répondre à d'autres questions, mais je pense que, bien que je n'y voie pas grand-chose sans mes lunettes, le temps qui m'était imparti est dépassé.not-set not-set
In questo documento si evidenzia, fra l’altro, anche l’inopportunità di sfruttare comunque le AV al 100%, in quanto ciò avrebbe provocato quasi certamente problemi di funzionamento (74).
Je le soigne depuis des annéesEurLex-2 EurLex-2
* Dalle osservazioni pervenute emerge un ampio consenso in merito all'inopportunità di un'ulteriore armonizzazione degli obblighi di servizio pubblico a livello comunitario.
T' es le meilleur, DickEurLex-2 EurLex-2
La Commissione esorterebbe, al punto 202 della decisione impugnata, i giudici nazionali a disporre la restituzione dei contributi volontari estesi, nonché a dichiarare l’invalidità degli aiuti, e gli interessati ad adire il giudice nazionale, sebbene il giudice nazionale non sia tenuto a disporre la restituzione degli aiuti e dei contributi volontari estesi per l’inopportunità e l’impossibilità pratica di tale restituzione.
Tu avais promis de dormir tout du longEurLex-2 EurLex-2
In nessun caso la commissione si pronuncia sulla colpevolezza o meno del deputato né sull'opportunità o l'inopportunità di perseguire penalmente le opinioni o gli atti che gli sono attribuiti, anche qualora l'esame della richiesta abbia fornito alla commissione una conoscenza approfondita del merito della questione.
Va dans les rochers!not-set not-set
A prescindere dall'inopportunità di ripartire fondi sulla base del pescato delle navi europee senza tenere conto delle risorse ittiche e delle ripercussioni sulla popolazione locale, i recenti episodi ci inducono a temere che tali fondi verranno utilizzati a scopi militari ai danni della popolazione guineana.
Alors que fait- on maintenant?Europarl8 Europarl8
Impossibilità e inopportunità di un rimpatrio a breve termine dei profughi in Afghanistan dove non vi sono né lavoro né alloggi.
En outre, le Conseil a présenté un rectificatif relatif à la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE du Conseil ainsi que les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE et #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, afin d'organiser selon une nouvelle structure les comités compétents en matière de services financiers (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
191 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.