ladrone oor Frans
ladrone
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
voleur
Siamo 40 ladroni e stanotte ti chiaveremo dal primo all'ultimo.
Nous sommes 40 voleurs, et cette nuit on t'enfilera tous.
malandrin
brigand
Quali erano, secondo il popolo, i motivi della liberazione dai ladroni di Gadianton?
D’après le peuple, qui l’a délivré des brigands de Gadianton ?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bandit · larron · cambrioleur · ravisseur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando uno dei due ladroni, che erano al palo accanto a lui, gli disse: “Gesù, ricordati di me quando sarai venuto nel tuo regno”, egli rispose: “Veramente ti dico oggi: Tu sarai con me in Paradiso”.
Je dois admettre qu'il a l'air bon de prime abord.jw2019 jw2019
Mentre il buon ladrone parla al futuro: «quando entrerai nel tuo regno», la risposta di Gesù non si fa aspettare; parla al presente: «oggi sarai con me nel paradiso» (v.
The Styron Business: fabrication de latex, de caoutchouc synthétique et de certains produits en plastiquevatican.va vatican.va
E disse loro: ‘È scritto: “La mia casa sarà chiamata casa di preghiera”, ma voi ne fate una spelonca di ladroni’” (Matt.
Pour plus de renseignements, voir le site Web de l'Université McGill (disponible en anglais seulement) Archivesjw2019 jw2019
Di conseguenza, n Daubrecq n la polizia sospettavano lintrusione nella lotta del terzo ladrone.
Lorsque j' ai dit qu' un regard sur quelqu' un en dévoilait # %Literature Literature
Re Lamoni aveva ucciso i suoi altri servi che avevano permesso a quei ladroni di rubare gli animali.
Le Code criminel prévoyait autrefois la peine de mort pour les auteurs de crimes de trahison et d'autres crimes, tantles civils que les militairesLDS LDS
Perché avevano trasformato la casa di Geova in “una casa di mercato” e in “una spelonca di ladroni”. — Giovanni 2:13-16; Matteo 21:12, 13.
On m' a appelé pour un transfert de témoin.Le sergent Louis Frishjw2019 jw2019
12 E i capi religiosi non cessarono mai di perseguitare, non cessarono mai di ‘colmare la misura dei loro padri’, come dimostrarono le sofferenze dell’apostolo Paolo per mano loro: “Cinque volte ho ricevuto, dai Giudei, quaranta colpi meno uno; — tre volte sono stato flagellato; una volta son stato lapidato; tre volte ho fatto naufragio; ho passato una notte ed un giorno nel profondo [mare]; — in viaggi, spesse volte; in pericoli di fiumi, in pericoli di ladroni, in pericoli da parte della [mia] razza, in pericoli da parte delle nazioni, in pericoli in città, in pericoli nel deserto, in pericoli sul mare, in pericoli fra i falsi fratelli, — in fatiche e travagli, in veglie spesso, in fame ed in sete, in digiuni spesso, in freddo e nudità”. — 2 Cor.
° l'adresse du siège social et du siège d'exploitationjw2019 jw2019
Invece i capi religiosi dei giorni di Gesù avevano trasformato il tempio in “una casa di mercato” e in “una spelonca di ladroni”.
N' attendait- il pas une transplantation cardiaque?jw2019 jw2019
19 E a causa della scarsità di provviste fra i ladroni; poiché ecco, non avevano nulla per il loro sostentamento salvo la carne, carne che si procuravano nel deserto.
Mesures soumises à une appréciation détailléeLDS LDS
Ciò che è scandalo per i capi e per il primo ladrone, per quelli che erano lì e si facevano beffa di Gesù, questo invece è fondamento della sua fede.
Elle est entrée--- Carmenvatican.va vatican.va
Tre anni e mezzo dopo, nel 33 E.V., entrò nel tempio di Gerusalemme e scacciò quelli che ne avevano fatto una spelonca di ladroni.
Si la quantité destinée à être exportée correspond au moins à # % de la quantité totale en poids des morceaux provenant du désossage réalisé sous le contrôle visé à ljw2019 jw2019
E avendo chiesto Gesù alla folla perché era venuta contro di lui, pacifico predicatore pubblico, “con spade e bastoni come contro un ladrone”, aggiunse: “Ma tutto questo è accaduto affinché s’adempissero le scritture dei profeti”.
Amuse- toi bienjw2019 jw2019
+ 37 Poiché avete condotto questi uomini che non sono né ladroni di templi né bestemmiatori della nostra dea.
Vu l'importance accordée à la subvention des entreprises culturelles de la France, ce pays semble se soucier tout particulièrement de la diversité du contenu, pour contrer notamment l'imposante présence des Américains sur le marché du film.jw2019 jw2019
Non facevi soltanto il ladrone e lo spacciatore?
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreLiterature Literature
2 Ma ecco, non vi erano bestie selvatiche né selvaggina in quelle terre che erano state abbandonate dai Nefiti, e non v’era selvaggina per i ladroni salvo che nel deserto.
Le présent commentaire de mise en œuvre explique l'application d'aspects particuliers de la normeLDS LDS
E'solo un volgare ladrone.
Infos qui viennent d' où?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E i ladroni aumentarono ancora e si fecero forti, tanto che sfidarono tutti gli eserciti dei Nefiti e anche dei Lamaniti; e fecero sì che un gran timore cogliesse il popolo su tutta la faccia del paese.
Mais si on est en manque, c' est tout ce qu' il resteLDS LDS
Un pio ladrone gli tolse una spilla, reliquia che doveva aprire a chi l’aveva rubata le porte del cielo.
Le délai de transposition de la directive #/#/CE a expiré le # marsLiterature Literature
Ma anche nel linguaggio di Luca il futuro viene anticipato al presente quando Gesù promette al buon ladrone: "Oggi sarai con me nel paradiso" (Lc 23,43).
Le règlement intérieur du groupe peut prévoir un remplacement partiel des membres chaque année, par groupes de deux ou de troisvatican.va vatican.va
Il ladrone aveva scelto un luogo eccellente per i suoi agguati.
Je suis venue juste après te demander ton aideLiterature Literature
Fra il cibo e le baldracche, una giunca di ladroni dev'essergli parso un paradiso.
Actuellement, 6 % des demandes sont déposées sous forme électronique.Literature Literature
I Nefiti e i Lamaniti retti si uniscono per difendersi dai ladroni di Gadianton
Quant au lieu de résidence du documentariste, les participants ont déclaré que puisque les documentaires d'auteur sont un reflet direct de leur auteur, peu importe oÃ1 celui?ci demeure, s'il est canadien, l'Å"uvre reflétera une perspective essentiellement canadienne.LDS LDS
Così, ho seguito il processo del vice podestà di Chartres, un ladrone carico di molti delitti.
Il n' a pas pu lui injecter assez de produitLiterature Literature
Ho visto l’altro ieri fucilate con grande apparato tre ladroni, per la verità d’aspetto molto modesto.
de la suppression dLiterature Literature
Cento, duecento anni fa non erano altro che pastori e ladroni.
Article # (ancien articleLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.