latore oor Frans
latore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
porteur
Si certifica che il latore è uomo onesto e degno di fiducia.
Le porteur de la présente est un homme honnête et sûr.
cassette
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Correte da Torlonia, prendetevi seduta stante quattromila piastre e consegnatele al latore.
Comment le sang est arrivé sur la moquette?Literature Literature
Il latore, Sanballat di Roma, è accreditato presso di me per la somma di cinquanta talenti in moneta di Cesare.
L'aide maximale couvrant une partie des frais d'achat d'un tracteur ou d'une moissonneuse-batteuse peut aller jusqu'à # % des investissements répondant aux critères d'attribution (et jusqu'à # % pour les jeunes agriculteursLiterature Literature
il latore non butta via né distrugge il documento classificato.
Le montant à recouvrir est déterminé dEuroParl2021 EuroParl2021
la busta o l’imballaggio devono essere trasportati in una valigetta chiudibile a chiave o in un contenitore analogo approvato di dimensioni e peso tali da consentire al latore di portarla sempre con sé senza doverla consegnare come bagaglio al seguito;
la nature et la gravité de l'effetEurlex2019 Eurlex2019
il latore dispone di un certificato di corriere e/o di un ordine di missione, riconosciuto da tutti gli Stati dell
Il arrivera rien à personne, Annaeurlex eurlex
Ti saluta come latore d’ottime notizie, disse Ruth
aux marins subalternes détenteurs d'un brevet et d'un certificat STCW valide, inscrits au pool belge des marins de la marine marchande, à l'exception des navigants visés à l'article #bis de la loi du # février # organisant un pool des marins de la marine marchandeLiterature Literature
a) siano lasciati dal latore, a meno che siano custoditi in modo sicuro ai sensi delle disposizioni della sezione 18;
Elle se transforme à sa guise?EurLex-2 EurLex-2
Questo è il messaggio positivo di cui dobbiamo farci latori.
IndirectementEuroparl8 Europarl8
In secondo luogo, sono latore di una richiesta rivolta al Parlamento di continuare a promuovere il processo di ravvicinamento della Turchia all’Unione europea, perché è l’unica soluzione per creare basi sostenibili per la democrazia e le riforme in Turchia.
L'Office détermine les procédures de transmission et d'actualisation des informations centralisées au sein des comités subrégionaux à partir des registres des inscriptions en attente, tant à l'égard des milieux d'accueil que des parentsEuroparl8 Europarl8
il latore è munito di un certificato di corriere attestante che è autorizzato a trasportare la spedizione CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL o SECRET UE/EU SECRET ed emesso dall’ufficio di registrazione del dipartimento competente.
Tout d'abord, j'aimerais attirer l'attention des députés sur la présence à la tribune de l'honorable Margaret Reid, sénatrice, présidente du Sénat de l'Australie, ainsi que de sa délégationEuroParl2021 EuroParl2021
Il Principe Napoleone fu latore a Varsavia della proposta francese di un'intesa che impegnasse San Pietroburgo a vigilare sulla Prussia ed evitasse un attacco di quest'ultima alla Francia in caso di guerra in Italia.
Des tissus originaires d'Egypte (SH #) sont importés en Norvège pour la fabrication de pantalons pour hommes (SHWikiMatrix WikiMatrix
B-1040 Bruxelles 1 originale e 2 copie mediante lettera raccomandata o tramite latore contro ricevuta di ritorno Danimarca EF-Direktoratet
Objet: Droits fondamentaux- Affaire Giovanni PassannanteEurLex-2 EurLex-2
Se l’articolo 3, paragrafo 1, in combinato disposto con il considerando 13 della decisione quadro 2008/675/JI, debba essere interpretato nel senso che non osti a disposizioni nazionali in base alle quali un procedimento volto a prendere in considerazione una sentenza anteriore pronunciata in un altro Stato membro non possa essere avviato dal condannato, ma soltanto dallo Stato membro nel quale sia stata emanata la sentenza anteriore o dallo Stato membro latore del nuovo procedimento.
Allons donc!EurLex-2 EurLex-2
«È per l'appunto la risposta alla vostra lettera l'oggetto di cui quell'affascinante dama mi ha reso latore».
Fréquenter l' aristocratie n' anoblit pas une courtisaneLiterature Literature
Lagarde fece consegnare al latore della lettera queste parole, scritte in fretta con la matita.
le texte de la question posée figure dans la deuxième colonneLiterature Literature
«Mettete: il latore di questa lettera e dei valori...
À la Warner, personne n' avait rien vu... à part le scénario de Chasing AmyLiterature Literature
Per tale ragione nei prossimi mesi noi saremo latori di una responsabilità politica.
La Commission communautaire française et la Commission communautaire flamande engagent sous contrat de travail, à partir du #er septembre #, selon leur rôle ou régime linguistique, les membres du personnel contractuel engagés par la Commission communautaire commune au sein de l'Etablissement pour personnes handicapées (annexeEuroparl8 Europarl8
Grazie alle sue mansioni, Kit era il latore di tutti i messaggi e di tutte le richieste di notizie.
Devons-nous attendre que tous les scientifiques et tous les organismes scientifiques du monde entier aient présenté des preuves définitives à cet égard?Literature Literature
«Delaunay era in contatto con Quintilius Rousse, il quale era latore di una supplica rivolta al Signore dello Stretto.
Un transporteur aérien effectif n'est pas tenu de verser l'indemnisation prévue à l'article # s'il est en mesure de prouver que l'annulation est due à des circonstances extraordinaires qui n'auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prisesLiterature Literature
il materiale deve sempre essere detenuto dal latore, a meno che sia custodito ai sensi delle disposizioni relative alla conservazione in luogo sicuro di cui alla sezione
Du point de vue des importateurs, les restrictions liées aux importations provenant d’outre-mer et aux marchandises réglementées par d’autres ministères constituent les principaux obstacles à la participation.eurlex eurlex
g) il materiale deve sempre essere detenuto dal latore, a meno che sia custodito ai sensi delle disposizioni relative alla conservazione in luogo sicuro di cui alla sezione 18;
Envoyer les messages dudossier Boîte d' envoi vous permet de spécifier quand les messages en attente, & cad; les messages dans la boîte d' envoi, doivent être envoyés. Vous pouvez choisir entre &EurLex-2 EurLex-2
«Me lo hanno detto loro stessi: per sottrarmi le carte di cui ero latore».
Les 15 et 16 septembre — Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada Restez au fait des enjeux actuels liés au droit d'auteur en participant à la Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada.Literature Literature
Ancora una volta, che ci sia un rinvio o meno, e si tratta di una questione importante di cui riferirò al Presidente del Consiglio europeo, presso il quale mi farò anche latore in vostra vece dei diversi approcci e analisi espressi durante l’odierna discussione, la riflessione non deve limitarsi alle sole cancellerie.
Tu rentres vraiment très tôtEuroparl8 Europarl8
L'approccio senza sovrapposizione complementare di Innochem che mira al sistema delle chemiochine con molecole ricombinanti e a basso peso molecolare si preannuncia come latore di una migliore strategia terapeutica contro l'autoimmunità e i disturbi infiammatori cronici.
Pour les douanes, la SPAT et la DFI se sont traduites par une élaboration accrue et accélérée des initiatives du Plan d'action et plusieurs nouvelles initiatives visant à renforcer la capacité en matière d'exécution et de sécurité.cordis cordis
«Un uomo latore di una lettera di Oliver Cromwell?»
Votre ceinture, s' il vous plaîtLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.