lattice oor Frans

lattice

/ˈlat.ti.ʧe/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

latex

naamwoord manlike

No, un tipo di vernice flessibile in lattice.
Non, comme de la peinture au latex souple.

caoutchouc

naamwoord

Tipo che quando si scoprira'che e'fatta di lattice, io non devo dire niente?
Comme, s'il s'avère qu'elle est faite de caoutchouc, je ne dis rien?

Soortgelyke frases

leganti a base di lattice
liant latex

vernice di lattice
peinture au latex

spillatura del lattice
Gemmage · saignée

lattice di sapota
chicle

test di agglutinazione del lattice
ring test · réaction d’agglutination · test d’agglutination

allergia al lattice
Allergie au latex

piante produttrici di lattice
plante à caoutchouc · plante à latex

voorbeelde

Acidosi lattica L' acidosi lattica è una complicazione metabolica molto rara, ma seria (alto tasso di mortalita in assenza di un tempestivo trattamento) che può verificarsi a causa dell' accumulo di metformina
Acidose lactique L acidose lactique est une complication métabolique très rare mais grave (mortalité élevée en l absence d un traitement rapide) qui peut survenir en cas d accumulation de la metformine

– aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa uguale o superiore al 15 % in peso e aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 7,4 %
– d'une teneur en matière sèche lactique non grasse égale ou supérieure à 15 % en poids et d'une teneur en poids de matières grasses excédant 7,4 %

Acidità libera massima espressa in acido lattico
Acides libres exprimés en acide lactique — maximum —

Alla fine del XIX secolo, l’uso del caglio, fino ad allora un po’ aleatorio, è diventato maggiormente controllato e la tecnologia si è specializzata: sono nati il «Brie de Meaux» di grande formato mediante una tecnologia con cagliata presamica e formaggi di dimensioni più piccole mediante una tecnologia con cagliata lattica.
A la fin du XIXe siècle, l’usage de la présure, jusque là un peu aléatoire, fut mieux maîtrisé et la technologie se spécialisa : le «Brie de Meaux» de grand format avec une technologie de type caillé présure et des fromages de plus petite taille avec une technologie de type lactique.

La somministrazione concomitante di Rebetol e didanosina e/o stavudina non è raccomandata per il rischio di acidosi lattica (aumento dell acido lattico nel corpo) e pancreatite
Un traitement associant Rebetol et didanosine et/ou stavudine n est pas recommandé du fait du risque d acidose lactique (élévation de l acide lactique dans l organisme) et de pancréatite

The Styron Business: produzione di lattici, gomme sintetiche e determinati prodotti di plastica
The Styron Business: fabrication de latex, de caoutchouc synthétique et de certains produits en plastique

spontaneamente, mediante precipitazione dell’acido tartarico sotto forma di bitartrato di potassio [cfr. disacidificazione fisica; prescrizioni b) (13)], o mediante degradazione dell’acido malico (cfr. disacidificazione microbiologica mediante batteri lattici (14));
spontanément, soit par précipitation de l’acide tartrique sous forme de tartrate acide de potassium [voir Désacidification physique; Prescriptions sous b) (13)], soit par dégradation de l’acide malique [voir Désacidification microbiologique par bactéries lactiques (14)];

Biocidi, microbicidi, prodotti anti-muffa e conservati per acqua di raffreddamento industriale, impianti di trattamento dell'acqua, trattamento della carta, materiali adesivi, leganti per emulsioni, pitture e rivestimenti, sigillanti, lattice, stucchi e sigillanti, prodotti per capelli, per la pelle e solari, prodotti detergenti per uso domestico, commerciale, industriale e pubblico
Biocides, microbiocides, produits pour la destruction du mildiou et préservatifs destinés à l'eau de refroidissement industriel, aux systèmes de traitement de l'eau, au traitement du papier, aux matières adhésives, aux liants en émulsion, aux peintures et aux enduits, aux mastics, au latex, aux produits de calfeutrage et d'étanchéité, aux produits pour le soin des cheveux, de la peau et les soins solaires, aux produits de nettoyage pour le ménage et à usage commercial, industriel et institutionnel

a) liquidi e paste (compreso il lattice, anche prevulcanizzato e altre dispersioni e soluzioni);
a) liquides et pâtes (y compris le latex, même prévulcanisé, et autres dispersions et solutions);

Si pensa comunemente che chi lavora consuma energia, e i prodotti di rifiuto, come l’acido lattico, si accumulano nel sangue.
On pense généralement que lorsqu’on travaille, on dépense de l’énergie, et que des déchets comme l’acide lactique s’accumulent dans le sang.

Rientrano in questo capitolo anche i cetrioli e i cetriolini che hanno subito una fermentazione lattica completa.
Relèvent aussi de ce chapitre les concombres et cornichons ayant subi une fermentation lactique complète.

La tecnologia lattica era la più idonea alla valorizzazione del latte, rendendo possibili rese di formaggi più elevate.
La technologie lactique était la mieux adaptée pour la valorisation du lait permettant des rendements fromagers plus élevés.

tampone con particelle di polistirene rivestite con anticorpi, integrato con conservante (microsfere di lattice) del kit per il test dell'antigene Trichin-L convalidato con il codice n. EURLP_D_001/2011;
Tampon à particules de polystyrène recouvert d’anticorps complétés par un conservateur (perles de latex) du matériel de test de détection d’antigène Trichin-L validé sous le code no EURLP_D_001/2011.

Nota: per la produzione di latte acidificato si possono usare colture produttrici di acido L(+)-lattico non patogene
Note: l’utilisation de souches non pathogènes productrices d’acide lactique L(+) est autorisée dans la fabrication de laits acidifiés.

Il lattice ha molteplici usi.
Le latex a de multiples usages...

Colture di microrganismi (batteri lattici e/o lieviti) per uso industriale, particolarmente caseario
Cultures de micro-organismes (bactéries lactiques et/ou levures) à usage industriel, en particulier dans la laiterie

I batteri lattici il cui impiego è previsto all'allegato IV, punto 1, lettera q) e punto 3, lettera z) del regolamento (CE) n. 1493/1999 possono essere impiegati soltanto se rispondenti alle disposizioni di cui all'allegato VIII del presente regolamento.
Les bactéries lactiques dont l'emploi est prévu à l'annexe IV paragraphe 1 point q) et paragraphe 3 point z) du règlement no (CE) 1493/1999 ne peuvent être utilisées que si elles répondent aux prescriptions qui figurent à l'annexe VIII du présent règlement.

Corda di vetro impregnata di gomma o di materia plastica, ottenuta da filati di filamenti di vetro ritorti, rivestita di una lattice comprendente perlomeno una resina di resorcinolo-formaldeide e di polietilene clorosolfonato
Corde de verre imprégnée de caoutchouc ou de matière plastique, obtenue à partir de fils de filaments de verre tordus, enduite d'un latex comprenant au moins une résine résorcinol-formaldéhyde et du polyéthylène chlorosulfoné

I seguenti effetti indesiderati possono essere segni di acidosi lattica
Les effets indésirables suivants peuvent être des signes d acidose lactique

Il tenore di acido lattico non deve essere superiore a 1 000 mg/kg di ovoprodotto allo stato di materia secca (valore valido soltanto per prodotti non trattati).
La teneur en acide lactique ne doit pas excéder 1 000 mg/kg de matière sèche d'ovoproduit (cette règle s'applique uniquement aux produits non traités).

Fermenti lattici per uso farmaceutico
Ferments lactiques à usage pharmaceutique

Al momento dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato è tenuto ad indicare, nella dichiarazione prevista a tal fine; «solo ingrediente lattico: caseina/caseinato», se del caso.
Lors de l'accomplissement des formalités douanières, l'intéressé est tenu d'indiquer dans la déclaration prévue à cet effet: «seul ingrédient lactique: caséine/caséinate», si tel est le cas.

Somministrazione di agenti di contrasto iodati In studi effettuati in radiologia è risultato che la somministrazione endovascolare di mezzi di contrasto iodati può portare a insufficienza renale la quale è stata associata con acidosi lattica in pazienti in terapia con metformina
Administration de produits de contraste iodés L administration intravasculaire de produits de contraste iodés lors des examens radiologiques peut entraîner une insuffisance rénale, qui a été associée à une acidose lactique chez des patients traités par la metformine

Nel caso in cui la prova di agglutinazione al lattice sia positiva o incerta, si procede a inviare al laboratorio nazionale di riferimento almeno 20 g di muscolo di suino per le analisi di conferma mediante uno dei metodi descritti al capitolo I.
Lorsque le test d'agglutination au latex donne un résultat positif ou incertain, au moins 20 g de muscle porcin doivent être envoyés au laboratoire national de référence pour confirmation suivant l'une des méthodes décrites au chapitre I.