torta al limone
tarte au citron
limone oor Frans
limone
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
citron
it
frutto
fr
fruit du citronnier
I frutti acidi come gli ananas e i limoni sono agri.
Les fruits acides comme les ananas ou les citrons sont aigres.
citronnier
it
pianta di limone
Per questo altri lo chiamano l’albero del limone.
Et certains appellent parfois le baobab le citronnier.
citron citronnier
citrus limon
Limoni (Citrus limon, Citrus limonum) e limette (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Citrons (citrus limon,citrus limonum) et limes (citrus aurantifolia,citrus latifolia)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
citron
citronnier
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) In virtù dell'articolo 22, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1169/97 della Commissione, del 26 giugno 1997, recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 2202/96 del Consiglio che istituisce un regime di aiuto ai produttori di taluni agrumi(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2729/1999(4), gli Stati membri hanno comunicato i quantitativi di limoni trasformati con l'aiuto.
Pour ce qui est de l'expertise, il y a les gens de la MIL Davie et les gens de Les Méchins, le chantier maritime de Mme Verreault, une femme d'affaires de tźte qui est capable de concurrencer sur les marchés internationauxEurLex-2 EurLex-2
Abbiamo mangiato pollo al limone, io mi sono sbottonato e le ho detto: “Mi piacciono anche gli uomini.”
Koester a toujours agi en professionnelLiterature Literature
Io vorrei la costoletta grigliata con 6 pezzi di pollo al limone, anzi 8 pezzi.
Votre patron ne vous paie pas?QED QED
Accessori per bar, in particolare filtri, misurini, mixer, beccucci per bottiglie, portaghiaccio, secchiello per il ghiaccio, pitcher, taglieri, bicchieri, apribottiglie, cavatappi, calici per champagne, bicchieri per cocktail, rompighiaccio, bricchi per espresso, spremifrutta (non elettrici), caraffe, apparecchi per fare la schiuma al latte, flûte, spremi-limoni, sottobicchieri
C' était dans le mémo de ce matintmClass tmClass
Il colore predominante è il verde limone, più o meno intenso a seconda del momento della raccolta e del grado di maturità dell'oliva
Rapports et autres documents gouvernementauxoj4 oj4
considerando che la commercializzazione dei limoni raccolti durante una campagna di produzione si estende dal mese di giugno al mese di maggio dell'anno successivo; che è quindi opportuno fissare i prezzi di riferimento dal 1o giugno al 31 maggio dell'anno successivo;
Cela dit, sur le plan purement quantitatif, ce changement entraîne une multiplication par deux du nombre de comités par rapport à la situation actuelle, et la liste comitologique s'allonge encore davantage si l'on y ajoute le comité des services financiers, institué quelques mois avant les comités précités et dont les fonctions semblent interférer a priori avec celles de ces derniersEurLex-2 EurLex-2
Acqua calda e limone?
INTANZA # microgrammes/souche suspension injectable Vaccin grippal (inactivé, à virion fragmentéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la bevanda aromatizzata a base di vino ottenuta miscelando vino, vino frizzante o vino frizzante con aggiunta di CO2 a vino spumante o vino spumante con aggiunta di CO2, aggiungendovi sostanze naturali di limone o estratti di tali sostanze il cui gusto deve essere predominante.
Et toi, tu comprends, Eli?EurLex-2 EurLex-2
La donna stava grattugiando la buccia di un limone.
A part ça, tu es assez fringant pour un homme de # ansLiterature Literature
Allora prendo due pacchi di biscotti alla menta e un po'di quelli al limone.
S' il veut causer, on va luifournir un interlocuteur!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nient' altro che limone, acqua ed estratto di stevia
°) ou ont subi le traitement visé à l'annexe VII, partie A, pointopensubtitles2 opensubtitles2
Inspirò a fondo nel tentativo di cogliere il suo naturale profumo di limone.
Sauf si tu veux te joindre à eux?Literature Literature
«Avrà un sapore pessimo senza limone» disse lei.
La première de ces conditions est que l'entreprise bénéficiaire a effectivement été chargée de l'exécution d'obligations de service public et [que] ces obligations ont été clairement définiesLiterature Literature
Esportazione di frutta, arance, limoni, cose del genere.
C' est un docteur par client, DocteurLiterature Literature
La necessità di precisare, introducendo il riferimento «al momento della sostituzione», l’altezza dei pali è legata alla particolare natura dei terreni della Costa di Amalfi per la quale i pali, con il passare del tempo, tendono a sprofondare di circa 10-20 cm, sia per il peso della struttura su cui poggino i rami delle piante di limoni, sia per la permeabilità del terreno medesimo.
Ce réseau, fonctionnant sur la base de la norme scandinave NMT (« Nordic Mobile Telephone ») et mis en service en #, a connu de graves difficultés, tant en ce qui concerne ses performances de qualité qu'en terme de capacité de traficeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Non c'e'niente di meglio che un'insalata al sapor di limone.
Tu dois traîner avec quelqu' un qui a une bonne influence sur toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Un Bombay Sapphire martini molto secco, senza ghiaccio, con una scorza di limone.»
Le NPD, par le biais des motions nos # et #, demande l'abrogation de l'article de loi qui détermine les pénalités en cas de fraude ou de fausse déclarationLiterature Literature
Grazie, Limon.
C' est la Sainte Vierge, trouduc!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quella tisana al miele e limone lo aveva proprio steso.
Eh, tu dois toujours réparer çaLiterature Literature
Arance, clementine, mandarini e limoni
La rétribution comporte, outre la rémunération, les cotisations à un régime de prévoyance-décès et à une assurance maladie accident décès, le remboursement, pour les interprètes free-lance n'ayant pas leur domicile professionnel au lieu d’affectation, des frais de déplacement ainsi que le paiement d’indemnités forfaitaires de voyageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
REGOLAMENTO (CEE) N. 1670/91 DELLA COMMISSIONE del 14 giugno 1991 recante deroga, per la campagna 1991/1992, al regolamento (CEE) n. 3322/89 che stabilisce i fatti generatori applicabili nel settore degli ortofrutticoli per quanto riguarda la trasformazione dei limoni e le operazioni d'intervento per i cavolfiori, le albicocche, le pesche, le nettarine, i limoni e i pomodori, nonché al regolamento (CEE) n. 1562/85 per quanto riguarda la trasformazione dei limoni
Toi avec NixonEurLex-2 EurLex-2
Il limone contiene acido citrico.
Vous avez commandé ce sujetTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso riguardanti aromi di limoni
se félicite du budget rectificatif no #/#, qui est destiné à inscrire sans retard dans le budget # les ressources budgétaires mobilisées au titre du Fonds de solidarité de l'Union européenne, de sorte qu'une aide puisse être apportée aux personnes touchées par ces catastrophes naturellestmClass tmClass
Gli ingredienti sempre presenti sono: farina, burro o margarina, lievito, zucchero, uva sultanina, cubetti di cedro candito, cubetti di arancia candita, mandorle, vaniglia, scorza di limone grattugiata e cardamomo.
Une coopération plus intense avec le Tadjikistan, soutenue par vous, par le Parlement, est dans l'intérêt de tous nos concitoyens.EurLex-2 EurLex-2
Com'è il budino al limone?
Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom pour l'exercice # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commission du contrôle budgétaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.