mantello di pelliccia oor Frans
mantello di pelliccia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
fourrure
manteau de fourrure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nonna Sarah era seduta dietro, rattrappita al centro di un mostruoso mantello di pelliccia rosa.
Elle m' a embrasséLiterature Literature
Entrando nella stanza, gettò il mantello di pelliccia su una sedia e si lasciò cadere sulla bergère.
Que dans le domaine du crime organisé, il allait bouger, par exemple, sur la question du blanchiment d'argentLiterature Literature
La ragazza era a piedi nudi nella neve, avvolta in un mantello di pelliccia.
La plupart des pays ont adhéré à ces conventions ou à cette organisation.Literature Literature
Ricordo distintamente una giovane donna con indosso un bellissimo mantello di pelliccia bianca.
ensuite, à tout directeur d'une école fondamentale appartenant au même centre d'enseignement mis en disponibilité par application des dispositions légales tendant à supprimer les quatrièmes degrés ou de l'article #, litteras a et c, des lois coordonnées sur l'enseignement primaire ou encore des dispositions de l'arrêté royal portant les premières mesures de rationalisation de l'enseignement primaire ordinaire dans une école primaire ou dans une école fondamentale qu'il a reprise d'un autre pouvoir organisateurLiterature Literature
Entrando nella stanza, gettò il mantello di pelliccia su una sedia e si lasciò cadere sulla bergère.
De l'avis du Parlement européen, les organes de la société devraient être solidairement responsables de tous pertes et dommages entraînant, à la suite d'agissements de la société, une réduction de l'actif net de la SPE au profit d'un organe de la société, d'un associé ou d'un des proches de ce dernier; le destinataire d'une opération frauduleuse de la société devrait être tenu de la rembourser; la responsabilité serait engagée uniquement si l'opération n'a pas été effectuée dans l'intérêt bien compris de la SPE; en particulier, la responsabilité ne serait pas engagée lorsque la SPE s'intègre dans une politique de groupe cohérente et que d'éventuels préjudices sont compensés par les bénéfices résultant de l'appartenance au groupe; la responsabilité des gérants ou des associés en vertu d'autres dispositions juridiques devrait rester intacteLiterature Literature
Cappotti, cappotti di pelliccia, Mantelli di pelliccia, Trench, Abbigliamenti impermeabili, Soprabiti, Indumenti impermeabili
Tu me dis qu' il n' y a rien d' autre?tmClass tmClass
«Quell'insettone indossa un mantello di pelliccia di bisonte come quelli che ci hanno dato i matan.»
Madame la Présidente, pour mettre les choses au point, le Fonds monétaire international et l'OCDE ont prédit que le Canada sera au premier rang des pays industrialisés pour ce qui est de la croissance de l'emploiLiterature Literature
“Mi hai dato il tuo unico mantello di pelliccia.”
La requérante fait valoir au soutien de son recours, que la thèse de la Commission, selon laquelle une modification des participants au projet après la conclusion de l'arrangement financier ne serait possible qu'après la conclusion d'un accord de modification sur ce point, est inexacte, parce queaucune disposition en la matière de l'arrangement financier ne permet de le conclureLiterature Literature
Erin arrivò dal retro della stalla, avvolto da testa a piedi in un mantello di pellicce multicolore.
Non, tu as parlé avec House puis tu es revenue me dire que j' ai été empoisonné pour toujours par lui et tu as fait tes bagagesLiterature Literature
Appoggiai soprabito e cappello sul mantello di pelliccia.
Il a promis de me protégerLiterature Literature
Mi affrettai a prendere il mantello di pelliccia e seguii Selig nel luogo in cui era trattenuto Joscelin.
dont le cycle de formation correspond à une durée totale de douze ans et demi, dont une formation professionnelle de trois ans et demi, répartie en une formation théorique dispensée par lLiterature Literature
Lord Foxham era stato deposto su una cuccetta, sopra al suo mantello di pelliccia.
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour la mise en oeuvre du « plan bruit » # relatif a le lutte contre le bruit urbain dans la Région de Bruxelles-CapitaleLiterature Literature
«Ho perso il mantello di pelliccia, e fa molto freddo.»
Enfin, étant donné la complexité des tâches qui nous attendent, la Commission accepte de renoncer à la mise en œuvre anticipée de ces mesures, même si j’estime qu’il est primordial que chaque État adopte un programme national pour l’application de la législation que nous proposons dans le cadre du présent règlement.Literature Literature
Si tolse il pesante mantello di pelliccia che nascondeva le armi e mise la mano sull'impugnatura della spada.
• Déclaration des transactions d'EDCLiterature Literature
Cominciò a camminare con cautela, stringendosi nel mantello di pelliccia sebbene il sole fosse già caldo.
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le # janvier # en vue de l'adoption de la directive #/.../CE du Parlement européen et du Conseil sur les redevances aéroportuairesLiterature Literature
Aveva addosso tutti i suoi gioielli e una grande mantella di pelliccia sopra la camicia da notte.
B# percevoir les fonds correctement et à tempsLiterature Literature
Il peso dell’acqua ti sarà lieve sulle spalle quanto un mantello di pelliccia.»
Le processus d'enregistrement prend normalement trois semaines.Literature Literature
La presidente della Bessapara indossa un enorme mantello di pelliccia bianca sopra a un abito dorato.
Nous allons ouvrir la porte verte,le chakra du coeurLiterature Literature
Mi gettai sulle spalle il mantello di pelliccia e seguii la fiumana di gente che saliva verso l’Acropoli.
Ça les a tuésLiterature Literature
In giacca da camera andai ad aprire a Hélène, tutta pallida sotto il suo mantello di pelliccia.
La période prévue à l'article #, paragraphe #, de la décision #/#/CE est fixée à trois moisLiterature Literature
Indossava un mantello di pelliccia bianco.
Les pétitionnaires soulignent que l'Accord multilatéral sur l'investissement donnera un pouvoir excessif aux sociétés multinationales et aux investisseurs étrangers et leur conférera des droits sans précédents, empźchant du mźme coup le gouvernement du Canada d'utiliser la politique sur les investissements pour servir les meilleurs intérźts de tous les CanadiensLiterature Literature
Mantelli di pelliccia
Ne faites rien!tmClass tmClass
Andrew, indossando il mantello di pelliccia, chiese: Cos'accadrà, esattamente?
Seules les carrières particulières pour lesquelles il existe un besoin fonctionnel, peuvent continuer à existerLiterature Literature
Un guerriero isolato, imbacuccato in un mantello di pelliccia d’orso, che portava alla cintola un moncone di spada.
Afin d'assurer pleinement l'application du règlement (CE) no #/#, il conviendrait d'ajouter un paragraphe dans le dispositif de la décision précisant que le règlement (CE) no #/# s'applique au traitement des données à caractère personnel relatives au personnel d'EuropolLiterature Literature
Però non dimenticare di metterti il mantello di pelliccia.»
Selon un vieux dicton, il doit non seulement y avoir justice, mais aussi apparence de justiceLiterature Literature
94 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.