mantenere le apparenze oor Frans
mantenere le apparenze
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
sauver les apparences
Marge, è quando sei al verde che devi mantenere le apparenze.
C'est quand tu es fauchée, que tu dois sauver les apparences.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hilal capisce che, essendo la talpa di Stella, Rima deve mantenere le apparenze.
Elles ont aussi pris une série d'engagements dont l'objectif ultime est de briser les liens entre Bertelsmann et AOL.Literature Literature
«Deve mantenere le apparenze».
l'évacuation des dépôts de surface et des matériaux de remblais présents sur le site ainsi que toutes les terres sous-jacentes contaminéesLiterature Literature
Ma mantenere le apparenze, e insieme nascondere la sua vera età, era stato estenuante.
systèmes d'acquisition ou de poursuite de cibleLiterature Literature
Ma in fondo mantenere le apparenze faceva sempre male. – Oh, maledizione –.
Longez le fleuve, cherchez les Vaisseaux NoirsLiterature Literature
Poteva smettere di sforzarsi di mantenere le apparenze.
Étant donné que les Canadiens ont récemment réaffirmé l'importance d'un système de soins de santé public universel, il incombe aux responsables de ce système de veiller à ce qu'il soit adapté aux besoins changeants des Canadiens, et à ce qu'il évolue de façon à satisfaire à de nouvelles exigences.Literature Literature
Ormai si era trasformata in una casalinga disperata, determinata a mantenere le apparenze a ogni costo.
Je ne sais pas pourquoiLiterature Literature
«Se voglio rimediare a Filippi, devo mantenere le apparenze.»
Laissez- moi tranquille!Literature Literature
I Russi lo mantengono solo per mantenere le apparenze.
Il est dès lors nécessaire de prévoir une application rétroactive à partir du #er août #, date d’entrée en vigueur du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senza saperlo mettero'una parrucca per tutta la vita solo per mantenere le apparenze.
J' aimerais cependant en venir à la mission que le Colonel Martin conduit aujourd' huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per quanto io sia un tipo che si lascia persuadere facilmente, bisogna mantenere le apparenze.""
Il s’applique à partir du # septembreLiterature Literature
Durante l'annuncio delle candidature non vi è stato nemmeno un tentativo di mantenere le apparenze.
Jeremiah, donne du babeurre à M.PetersonEuroparl8 Europarl8
E'importante mantenere le apparenze.
En moyenne, de 10 à 15 demandes par année sont refusées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma bisognava mantenere le apparenze, le illusioni.
considérant que le comité de la nomenclature nLiterature Literature
La principale preoccupazione di Eleanor, invece, era sempre e comunque quella di mantenere le apparenze.
Il regarde photo # jours:lundi, mardi, mercrediLiterature Literature
Cercai di mantenere le apparenze meglio che potevo.
Même si William est le père biologique de Ryan,George l' a élevé. C' est le plus importantLiterature Literature
Per mantenere le apparenze.
Le # février #, le Comité économique et social européen a décidé, conformément à l’article #, paragraphe # de son règlement intérieur, d’élaborer un avis d’initiative sur le thèmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Perciò so com’è l’inferno di dover mantenere le apparenze.
◦ Renforcement de ses capacités stratégiquesLiterature Literature
«Mangiamo cibo umano solo per mantenere le apparenze.»
Ryan, voulez- vous dire quelques mots à quelqu' un?Literature Literature
Beh, una signora deve mantenere le apparenze.
Pour l'année de prise de cours soit d'un cumul de plusieurs pensions visées à l'article #er, soit d'un cumul d'une telle pension avec une ou plusieurs pensions accordées dans un autre régime de pension et sans préjudice à l'application de l'article #, §§ #, #, alinéa #, # et #, de l'article #, § # et de l'article #, §§ # et #, les montants limites prévus aux articles #, # et # sont, tant pour la période comprise entre le #er janvier de l'année et la date de prise de cours du cumul que pour le restant de l'année, multipliés par une fraction dont le dénominateur est # et dont le numérateur est égal au nombre de mois entiers compris dans chacune de ces périodes et les revenus visés aux articles # et #, sont ceux afférents à ces mêmes périodes. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È importante mantenere le apparenze, specialmente di fronte a dei giornalisti.
Plusieurs centainesLiterature Literature
Bisogna mantenere le apparenze, giusto?
Efficib ne doit pas être utilisé chez les personnes susceptibles d être hypersensibles (allergiques) à la sitagliptine, la metformine ou un quelconque autre ingrédientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È meglio mantenere le apparenze, si disse.
Actes non législatifsLiterature Literature
Per mantenere le apparenze avevamo ancora due camere da letto, dove ciascuno teneva le proprie cose.
En cas d utilisation dans une pompe, NovoRapid ne doit jamais être mélangé avec une autre insulineLiterature Literature
Beh, dobbiamo mantenere le apparenze
Bon.Je suis prêtopensubtitles2 opensubtitles2
Ma era essenziale mantenere le apparenze: ne andava della sua sicurezza.
• Les marques de commerceLiterature Literature
81 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.