marchiatura a fuoco
marquage au fer rouge · marquage des animaux · tatouage
marchiatura oor Frans
marchiatura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
marquage
Come molti altri tipi di bestiame, i puledri vengono da lungo tempo identificati tramite la marchiatura.
Comme de nombreuses autres espèces animales, les poulains sont depuis longtemps identifiés par le marquage au fer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Marchiatura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Feu d’Enfer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il governo francese trova una conferma del ruolo fondamentale della rintracciabilità quale strumento per la gestione dei rischi nella citata sentenza Regno Unito/Commissione, in cui la Corte ha dichiarato che l'estensione del divieto di esportazione dei bovini britannici agli animali che abbiano meno di sei mesi appariva giustificato, anche alla luce del principio di proporzionalità, a causa del fatto che alle «incertezze scientifiche circa le modalità di trasmissione della BSE (...) si aggiungevano l']assenza di una marchiatura degli animali [e la] mancanza di controllo sui loro movimenti, [il che non consentiva] di sapere con certezza se un vitello [fosse] stato partorito da una mucca totalmente immune dal BSE o, anche in un'ipotesi del genere, se [fosse] esso stesso totalmente immune dalla malattia» .
Tu t' y habituerasEurLex-2 EurLex-2
Comportano altresì una disposizione in base alla quale qualora la qualità, il condizionamento o la marchiatura dei prodotti, verificati al momento della fornitura, non corrispondono esattamente alle prescrizioni stabilite, ma non impediscono tuttavia l’accettazione della merce ai fini dell’uso previsto, l’autorità competente può applicare decurtazioni al momento della fissazione dell’importo da pagare.
Tu n' as jamais vu ça?EurLex-2 EurLex-2
1. a) "Specifiche tecniche", nel caso degli appalti pubblici di forniture e di servizi: una specifica figurante in un documento che definisce le caratteristiche richieste di un prodotto, quali i livelli di qualità o di proprietà d'uso, la sicurezza, le dimensioni, comprese le prescrizioni applicabili al prodotto per quanto riguarda la denominazione di vendita, la terminologia, i simboli, le prove e i metodi di prova, l'imballaggio, la marchiatura e l'etichettatura, nonché le procedure di valutazione della conformità.
Considérant que donner la possibilité de devenir membre de la Bourse de Bruxelles, sous certaines conditions, aux entreprises d'investissement et établissements de crédit relevant du droit d'un Etat non membre de l'Union européenne est bénéfique pour l'accroissement du rôle de Bruxelles comme centre financier internationalEurLex-2 EurLex-2
Terminato il processo di fabbricazione originale, è vietato ricorrere alla marchiatura o ad altri metodi di marcatura.
Remets- toi en cheminEurLex-2 EurLex-2
per agevolare il passaggio al nuovo regime occorrono disposizioni transitorie per quanto concerne le modalità di comunicazione e gli obblighi in materia di marchiatura e identificazione degli animali;
Il y aura des panochas de partoutEurLex-2 EurLex-2
Prima dell'identificazione mediante marchiatura, gli Stati membri possono rilasciare l'autorizzazione a far procedere alla mondatura delle carcasse o mezzene qualora il loro stato d'ingrassamento lo giustifichi.
Je crois que nous n'avons pas fait assez en termes de recherche et de développement.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il # e # dicembre #, il Consiglio europeo ha adottato la strategia dell’UE volta a combattere l’accumulazione e il traffico illeciti di SALW e relative munizioni (strategia dell’UE sulle SALW) che invita a sostenere l’adozione di uno strumento internazionale giuridicamente vincolante per il rintracciamento e la marchiatura delle SALW e relative munizioni
C' est peut- être le dernier café digeste de la semaineoj4 oj4
Viene chiarito che la marchiatura dello scalzo è il contrassegno che segnala la presenza di un prodotto autentico e che risponde agli obblighi previsti dal disciplinare e, qualora la crosta venga raschiata e/o asportata, ciò dovrà avvenire con modalità che garantiscano la rintracciabilità del prodotto.».
Non, je veux que tu le fasses aussiEuroParl2021 EuroParl2021
Una delegazione della Spagna, quale Stato che è parte della convenzione del # per l'elaborazione di regolamentazioni uniformi in materia di riconoscimento delle marchiature ufficiali sulle armi da fuoco, ha partecipato, a Vienna, alla # sessione plenaria, in cui sono state assunte alcune decisioni tecniche in materia di fabbricazione di armi da fuoco
La nuit ici est differente des nuits de la villeoj4 oj4
Indipendentemente dalle indicazioni normative, l’identificazione del prosciutto come denominazione di origine «Jambon Noir de Bigorre», effettuata su ogni prosciutto, è costituita dal numero di macellazione apposto con tampone a inchiostro sulla cotenna, dalla marchiatura a fuoco sulla cotenna con il numero della settimana e le ultime cifre dell’anno di salatura e dalla sigla «NB» impressa a fuoco con un timbro sulla cotenna alla base della zampa.
Tu n' as jamais vu ça?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
APPLICAZIONE DELLA MARCHIATURA D'IDENTIFICAZIONE
Ce sont leurs blagues du jourEurLex-2 EurLex-2
45 Come correttamente sostenuto dalla Commissione nelle sue osservazioni scritte, il fatto che l’importatore parallelo non apponga il marchio sulla nuova confezione esterna («smarchiatura»), ovvero vi apponga il proprio logo o marchio, o adotti una propria e particolare modalità di presentazione del prodotto oppure una presentazione utilizzata per più prodotti differenti («co-marchiatura»), come anche il fatto che egli applichi un’etichetta aggiuntiva in modo da occultare in tutto o in parte il marchio del titolare, o che ometta di precisare sull’etichetta aggiuntiva che il marchio di cui trattasi appartiene a quest’ultimo, o ancora che stampi il nome dell’importatore parallelo in lettere maiuscole, può, in linea di principio, nuocere alla reputazione del marchio.
Craig fait l' enfoiré parce qu' on traverse un moment difficileEurLex-2 EurLex-2
Sulle porzioni preconfezionate la marchiatura viene effettuata sulla confezione, purché avvenga in zona di origine.
Ils sont prêts pour un saut dans le videEurLex-2 EurLex-2
Una delegazione della Spagna, quale Stato che è parte della convenzione del 1969 per l'elaborazione di regolamentazioni uniformi in materia di riconoscimento delle marchiature ufficiali sulle armi da fuoco, ha partecipato, a Vienna, alla XVIII sessione plenaria, in cui sono state assunte alcune decisioni tecniche in materia di fabbricazione di armi da fuoco.
Renner a utilisé les techniques de la vieille école pour cacher ses biens à la vue de tousEurLex-2 EurLex-2
non tutti gli importatori effettuano la totalità delle operazioni indicate nel considerando, vale a dire, imballaggio, stoccaggio, controllo qualità, marchiatura e, in alcuni casi, lavorazione degli elettrodi
Ni rattrapé que je ne sois pas le plombier qu' il voulait tellement que je soisoj4 oj4
Il seminario offrirà un aggiornamento sul rispetto degli strumenti internazionali e sull’adozione di legislazione nazionale relativa alla marchiatura e al rintracciamento nei Balcani occidentali.
Il aurait dit adieu à ce travail dont il rêve?EurLex-2 EurLex-2
Ha intenzione la Commissione di far realizzare uno studio su tale questione al fine di pronunciarsi sull'affidabilità dell'operazione di marchiatura dei beni culturali?
Je vais chercher un autre tournevisEurLex-2 EurLex-2
Le assenze di marchi o le doppie marchiature sarebbero state rilevate e denunciate.
Parce que j' ai hâte de comprendre comment un raciste notoire a pu passer inaperçu dans ce commissariat depuis # ansEurLex-2 EurLex-2
Non mi oppongo alla marchiatura volontaria finalizzata a testare le qualità dei prodotti, come, ad esempio, l'ECO Design.
Nous avons trouvé son sang au club de sport AegisEuroparl8 Europarl8
Al fine di garantire la conformità del processo di produzione della «kiełbasa lisiecka» con il disciplinare e di tutelare la salsiccia prodotta da eventuali utilizzazioni improprie della denominazione, il Consorzio applica un sistema di marchiatura consistente in quanto segue:
Monsieur le Président, je ne comprends pas ce qui rend la ministre si fiére d'avoir accaparé dans sa circonscription des emplois qui auraient pu źtre créés dans celle de sa collégueEurLex-2 EurLex-2
La marchiatura sanitaria può, inoltre, indicare il veterinario ufficiale che ha effettuato l'ispezione delle carni.
les personnes privées menacéesEurLex-2 EurLex-2
Il Parlamento ha votato a favore del finanziamento dell'UE per la marchiatura elettronica delle pecore e, se da un lato ciò è accolto con favore, dall'altro avrei preferito che la marchiatura elettronica fosse stata tolta dall'ordine del giorno fino a che non fosse stata garantita la futura fattibilità dell'allevamento ovino.
◦ Fer de lance – capacité de collecte de renseignementsEuroparl8 Europarl8
MARCHIATURA DELLE UOVA IMPORTATE
Tu le regretterasEurLex-2 EurLex-2
39 Alla luce di tutte le considerazioni che precedono, si deve rispondere alla prima questione dichiarando che una disposizione nazionale quale l'art. 4, secondo comma, del decreto n. 92-377 può rappresentare una regola tecnica ai sensi della direttiva 83/189 solo nel caso in cui il giudice nazionale decida che essa deve essere interpretata come implicante un obbligo di marchiatura o di etichettatura.
Vérification des conditions de la dérivationEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.