marchio d’origine certificato oor Frans
marchio d’origine certificato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
appellation d’origine
appellation d’origine contrôlée
dénomination d’origine contrôlée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Titolo: Programma sulla qualità e marchio "Qualità certificata con indicazione dell'origine"
Votre propre fille?EurLex-2 EurLex-2
Vengono immessi sul mercato con garanzia di origine certificata dal marchio di conformità del Consejo Regulador unicamente i formaggi che abbiano superato tutti i controlli previsti dalla procedura.
Laisse- la être la premièreEurlex2019 Eurlex2019
- vengono immessi sul mercato con garanzia di origine certificata dal marchio di conformità del Consejo Regulador unicamente i formaggi che abbiano superato tutti i controlli previsti dalla procedura,
Cette fois, ce n' est pas un espionEurLex-2 EurLex-2
Si vuole un semplice certificato d'origine o un vero e proprio marchio, ovvero un marchio connesso all'origine della carne?
du français en néerlandaisEuroparl8 Europarl8
"marchio di garanzia o di certificazione": un marchio d’impresa così designato all’atto del deposito della domanda e idoneo a distinguere i prodotti o servizi certificati dal titolare del marchio in relazione all’origine geografica, al materiale, al procedimento di fabbricazione dei prodotti o alla prestazione dei servizi, alla qualità, alla precisione o ad altre caratteristiche di prodotti e servizi che non sono certificati; [Em.
Des compagnons de boisson, ils jouaient souvent ensemble au pokernot-set not-set
1) “marchio di garanzia o di certificazione”: un marchio d’impresa così designato all’atto del deposito della domanda e idoneo a distinguere i prodotti o servizi certificati dal titolare del marchio in relazione all’origine geografica, al materiale, al procedimento di fabbricazione dei prodotti o alla prestazione dei servizi, alla qualità, alla precisione o ad altre caratteristiche da prodotti e servizi che non sono certificati;
Le ministre ou, selon le cas, le bourgmestre ou le collège de police détermine les autres fonctions dont les titulaires sont, pour des raisons inhérentes au bon fonctionnement du service,également exclus de ce droit ainsi que les modalités spécifiques pour certains servicesEurLex-2 EurLex-2
"marchio di garanzia o di certificazione": un marchio d'impresa così designato all'atto del deposito della domanda e idoneo a distinguere i prodotti o servizi certificati dal titolare del marchio in relazione all'origine geografica, al materiale, al procedimento di fabbricazione dei prodotti o alla prestazione dei servizi, alla qualità, alla precisione o ad altre caratteristiche da prodotti e servizi che non sono certificati;
J' aurais proposé à ma grand- mère, mais sa chaise roulante encombrerait trop!not-set not-set
della valutazione della notorietà del marchio di qualità certificato, realizzata nel 2008 dalla Junta de Andalucía, che considera la denominazione «Jabugo» come il marchio di qualità/la denominazione d’origine più conosciuta dell’Andalusia;
Je le savais du moment que je t' ai vueEurLex-2 EurLex-2
Ai fini del presente regolamento per "titolare del diritto" si intende il titolare di un marchio di fabbrica o di commercio, di un disegno o modello, di un brevetto o certificato, di un diritto per ritrovati vegetali, di un'indicazione geografica protetta, di una denominazione d'origine protetta o in genere di uno dei diritti di cui al paragrafo 1 nonché qualsiasi altra persona autorizzata a usare tale marchio, brevetto, certificato, diritto per ritrovati vegetali, denominazione d'origine protetta, indicazione geografica protetta o tali diritti, ovvero il loro rappresentante;
Comment c' est?EurLex-2 EurLex-2
chiede che la semplificazione delle norme e il rafforzamento della credibilità del marchio di qualità UE costituiscano un complemento dei certificati e delle designazioni d'origine locali, regionali o nazionali già esistenti negli Stati membri;
ne doit pas être utilisée lors de la présence d'un seul articleEurLex-2 EurLex-2
Tipo di diritto cui si riferisce la domanda: Marchio comunitario Disegno o modello comunitario Certificato complementare di protezione Denominazione di origine protetta dalla Comunità Indicazione geografica protetta dalla Comunità Privativa per ritrovati vegetali Denominazioni geografiche per le bevande spiritose
Tu sais que je t' aime?oj4 oj4
Emendamento 17 Proposta di direttiva Articolo 2 – lettera c ter (nuova) Testo della Commissione Emendamento (c ter) "marchio di garanzia o di certificazione": un marchio d’impresa così designato all’atto del deposito della domanda e idoneo a distinguere i prodotti o servizi certificati dal titolare del marchio in relazione all’origine geografica, al materiale, al procedimento di fabbricazione dei prodotti o alla prestazione dei servizi, alla qualità, alla precisione o ad altre caratteristiche di prodotti e servizi che non sono certificati; Motivazione Si tratta di un emendamento di natura tecnica.
Pourtant, si vous interrogez les sénateurs de sexe masculin et les conjoints des sénateurs de sexe féminin, vous constaterez que l'incidence de ce cancer est en fait supérieure à celle du cancer du sein parce qu'un homme sur huit est atteint du cancer de la prostate tandis que seulement une femme sur neuf souffre du cancer du seinnot-set not-set
Sezione 6 Marchi di garanzia, marchi di certificazione e marchi collettivi Articolo 28 Definizioni Ai fini della presente sezione si intende per: 1) "marchio di garanzia o di certificazione": un marchio d'impresa così designato all'atto del deposito della domanda e idoneo a distinguere i prodotti o servizi certificati dal titolare del marchio in relazione all'origine geografica, al materiale, al procedimento di fabbricazione dei prodotti o alla prestazione dei servizi, alla qualità, alla precisione o ad altre caratteristiche da prodotti e servizi che non sono certificati; 2) "marchio collettivo": un marchio d'impresa così designato all'atto del deposito e idoneo a distinguere i prodotti o i servizi dei membri dell'associazione titolare da quelli di altre imprese.
Les machines à charge guidée et les machines pour lesquelles les supports de charge suivent un parcours bien défini doivent être équipées de dispositifs empêchant des risques pour les personnes exposéesnot-set not-set
Emendamento 40 Proposta di direttiva Articolo 28 Testo della Commissione Emendamento Articolo 28 soppresso Definizioni Ai fini della presente sezione si intende per: (1) “marchio di garanzia o di certificazione”: un marchio d’impresa così designato all’atto del deposito della domanda e idoneo a distinguere i prodotti o servizi certificati dal titolare del marchio in relazione all’origine geografica, al materiale, al procedimento di fabbricazione dei prodotti o alla prestazione dei servizi, alla qualità, alla precisione o ad altre caratteristiche da prodotti e servizi che non sono certificati; (2) “marchio collettivo”: un marchio d’impresa così designato all’atto del deposito e idoneo a distinguere i prodotti o i servizi dei membri dell’associazione titolare da quelli di altre imprese.
Quand il a ouvert sa bouche pour m' appeler, c' était une fenêtre sur l' Enfernot-set not-set
Le frazioni preconfezionate devono essere ottenute da forme intere, mezze forme e frazioni di forme la cui origine sia stata certificata (i.e. avvolte dal foglio di alluminio goffrato recante il marchio distintivo identificativo della denominazione).
À toi de trouver la justice, même si elle se dissimule à toieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In alternativa, è possibile acquistare il 100 % dell'energia elettrica da fonti rinnovabili certificata da un marchio ambientale per l'energia elettrica mediante l'acquisto svincolato di garanzie di origine ai sensi dell'articolo 2, lettera j), della direttiva 2009/28/CE (3 punti).
la quantité totale fabriquée des produits visés à leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– i marchi di certificazione o di garanzia svolgono la loro funzione di identificazione dell’origine distinguendo «i prodotti o i servizi certificati dal titolare del marchio in relazione al materiale, al procedimento di fabbricazione dei prodotti o alla prestazione del servizio, alla qualità, alla precisione o ad altre caratteristiche (...) da prodotti e servizi non certificati» (37).
On dirait la nation aryenneEurlex2019 Eurlex2019
Tipo di diritto cui si riferisce la domanda : Marchio di fabbrica o di commercio Disegno o modello Diritto d’autore o diritto connesso Brevetto Certificato protettivo complementare Denominazione d'origine protetta Indicazione geografica protetta Privativa per ritrovati vegetali Denominazioni geografiche per le bevande spiritose
Donnez- moi la fioleoj4 oj4
Più grave è che la redazione della direttiva non sia di utilità in quanto, sulla base di un'interpretazione letterale, il requisito particolare consiste meramente nel fatto che le merci abbiano «un adeguato marchio di origine» senza alcun riferimento alla sua origine, alla maniera di in cui essa è certificata o da parte di quale autorità.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalEurLex-2 EurLex-2
A questi documenti era allegata una fattura di spedizione e un certificato d’origine riguardanti una consegna di 2 000 esemplari di uno dei due modelli, con il marchio SYMBICORT, effettuata nell’aprile 2004 a un cliente nei Paesi Bassi (quest’ultimo modello è chiamato in prosieguo: il «modello SYMBICORT»).
Oh mais enfin, qu' est ce qui s' est passé? j' en sais rien, je ne sais pas.-et toi ca va?-tres bien oui.-et toi?-qu' est ce qui s' est passé, t' etais ou? je m' excuse, j' ai du m' endormir quelques minutes.-seigneur.-je suis désolé. tu m' as fait une de ces peurs. je suis vraiment désolé. c' est rien, ca va, je suis contente que tu sois laEurLex-2 EurLex-2
47 Alla luce di quanto detto, passo a considerare se l'art. 9, n. 1, consenta d'invocare la sua eccezione e, cioè, che il certificato fitosanitario, nella misura in cui prevede che «l'imballaggio (...) è contrassegnato da un adeguato marchio di origine», possa essere rilasciato in un paese diverso da quello d'origine.
Les conditions générales et particulières en matière d'offre des services et fournitures qui font partie du service universel, ainsi que les tarifs, font l'objet d'un "Catalogue des services offerts par le prestataire du service universel" publié au Moniteur belgeEurLex-2 EurLex-2
La funzione essenziale dei marchi di certificazione, invece, non è quella di indicare l’origine bensì di contraddistinguere una classe di prodotti, ossia i prodotti certificati, nel senso che sono di fatto conformi alle disposizioni relative all’uso autorizzato del marchio di certificazione HALLOUMI e sono stati autorizzati ad essere fabbricati conformemente ad esse.
Dès qu'elle reçoit du procureur l'avis prévu à l'alinéa a) du paragraphe #er de l'article #, la Chambre préliminaire tient sans retard des consultations avec le procureur et, sous réserve de l'alinéa c) du paragraphe #er de l'article #, avec la personne arrêtée ou qui a comparu sur citation et le conseil de celle-ci, afin de déterminer les mesures à prendre et les modalités de leur application, y compris des mesures visant à protéger le droit de communiquer en vertu de l'alinéa b) du paragraphe #er de l'articleEurlex2019 Eurlex2019
45 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.