mastectomia oor Frans
mastectomia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
mastectomie
fr
Ablation chirurgicale d'un ou des deux seins.
La mastectomia e la chemioterapia l'hanno quasi uccisa.
Une double mastectomie et la chimio ont failli la tuer.
mammectomie
it
rimozione chirurgica del seno
fr
amputation mammaire
Una doppia e radicale mastectomia.
Une double mammectomie radicale.
masectomie
ablation mammaire
fr
Ablation chirurgicale d'un ou des deux seins.
amputation mammaire
fr
Ablation chirurgicale d'un ou des deux seins.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mastectomia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Mastectomie
La mastectomia e la chemioterapia l'hanno quasi uccisa.
Une double mastectomie et la chimio ont failli la tuer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A quell'epoca molti bravi chirurghi avevano iniziato ad asportare i linfonodi quando praticavano la mastectomia.
La commande de direction est conçue, construite et montée de façon à ne pas comporter dLiterature Literature
La mastectomia era inevitabile, e avrebbero dovuto rimuovere anche dieci linfonodi.
Vous avez dit à Cheese que c' était les flics qui I’ avaientLiterature Literature
Dopo aver avuto delle biopsie che hanno aumentato il rischio di cancro, e dopo la scomparsa della sorella per cancro, lei ha dovuto prendere la difficile decisione di affrontare una mastectomia profilattica.
Des vêtements, idiotted2019 ted2019
E il mio premio sara'una mastectomia.
Désignation des marchandises Valeur franco frontière en Écus/# kg poids netEmmental, gruyère, sbrinz, appenzell, vacherin fribourgeois et tête de moine, autres que râpés ou en poudre, dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quali iniziative può varare la Commissione per assistere le autorità nazionali affinché tutte le donne che si sottopongono a mastectomia possano ottenere contemporaneamente anche l'intervento di ricostruzione?
Il s'agit de deux pages de programmes dont le gouvernement fédéral s'est retiré et de compressions faites à des programmes touchant l'agriculture, et j'entends dire aujourd'hui que les provinces retirent des fondsnot-set not-set
Sto decidendo per una doppia mastectomia totale.
Le conseil d'église se compose de cinq membres élus et du ministre du culte ou son suppléant exerçant sa fonction au sein de la paroisse, qui en fait partie de plein droitLiterature Literature
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Considerando che il cancro al seno è la causa principale di decesso tra le donne di età compresa tra i 35 e i 59 anni nell'UE, il tasso di mortalità collegato a tale patologia può registrare divergenze superiori al 50% a seconda degli Stati membri, le percentuali di mastectomie eseguite nei primi stadi della malattia differiscono tra gli Stati membri di oltre il 60%, solo 10 dei 25 Stati membri dell'UE hanno avviato programmi di screening mammografico sistematico e su scala nazionale e un numero ancora inferiore di Stati membri ha dato piena esecuzione alle linee guida per lo screening del tumore al seno organizzato dall'UE, può la Commissione fornire al Parlamento europeo le seguenti informazioni: 1.
Conditions d’octroi d’une participation financière de la Communauténot-set not-set
b) la Supreme Court [of the United Kingdom (Corte Suprema del Regno Unito)] sia giunta alla conclusione unanime che i reggiseni post mastectomia devono essere correttamente classificati nel capitolo 90 della NC con voce tariffaria 9021; e
Le nombre maximumde jours de navigation comme prévus dans l'article # est diminué par le nombre de jours de retrait de la licence de pêcheEurlex2019 Eurlex2019
Hanno fatto una biopsia e richiesto una mastectomia.»
Échantillonnage manuel////Pipette, éprouvette, flacon ou tout autre dispositif susceptible de prélever des échantillons au hasard dans le lotLiterature Literature
«E di solito fate la biopsia e la mastectomia lo stesso giorno?»
Même si l’assouplissement des restrictions pour les marchandises PAD comporte certains risques (p. ex. pour la santé et la sécurité), ces derniers pourraient être gérés grâce aux processus actuels et à une meilleure collaboration entre l’ASFC et les autres ministères.Literature Literature
(Rinvio pregiudiziale - Tariffa doganale comune - Classificazione doganale - Nomenclatura combinata - Voci 6212 e 9021 - Reggiseni post mastectomia - Regolamento di esecuzione (UE) 2017/1167 - Validità - Nozione di «accessori» - Leale cooperazione)
J' ai les jetons, FrankEuroParl2021 EuroParl2021
la Supreme Court del Regno Unito sia giunta alla conclusione unanime che i reggiseni post mastectomia devono essere correttamente classificati nel capitolo 90 della NC con voce tariffaria 9021; e
La Société peut investir ses fonds sous la forme ou les formes qu'elle juge appropriées et ce, en application des dispositions de la Section #(b) ci-dessousEurlex2019 Eurlex2019
Ha continuato a pensare che potesse sconfiggerlo senza fare una mastectomia, e ha perso la scommessa.»
Tu venais me voir?Literature Literature
Indumenti post-mastectomia/lumpectomia, ovvero reggiseni, reggipetto, reggiseni sportivi, corpetti a reggiseno, corsaletti, canottiere e body
Où en est l'évaluation menée par le comité scientifique des produits cosmétiques à laquelle la Commission s'est référée le # janvier # dans sa réponse à la question écrite E-#/# d'un autre député au Parlement européen, M. Torben Lund?tmClass tmClass
la Supreme Court [of the United Kingdom (Corte Suprema del Regno Unito)] sia giunta alla conclusione unanime che i reggiseni post mastectomia devono essere correttamente classificati nel capitolo 90 della NC con voce tariffaria 9021; e
J'allais moi aussi adresser mes félicitations, mais je vais commencer par vous, en vous félicitant d'avoir été élu hier "député européen de l'année 2006" par le journal European Voice, bravo!EuroParl2021 EuroParl2021
F. considerando che, stando all'Organizzazione mondiale della sanità (OMS), il tasso di mortalità in caso di cancro al seno oscilla, fra gli Stati membri dell'UE a 25, di oltre il 50 % e che il tasso delle mastectomie, anche in caso di cancro al seno in fase precoce, differisce fra gli Stati membri fino al 60 % [12],
considérant quEurLex-2 EurLex-2
Prodotti chirurgici e medici per manutenzione della stomia, compresi sacchetti medici per ileostomia, colostomia e urostomia, sacchetti per ferite post-intervento, sacche di drenaggio e forme per il seno post-mastectomia, cappucci e sigilli per stomia
Les dispositifs dtmClass tmClass
Nel caso di specie, dalla descrizione dei reggiseni di cui al procedimento principale fornita dal giudice del rinvio, esposta al punto 20 della presente sentenza, emerge che si tratta di reggiseni post mastectomia specificamente concepiti per contenere protesi mammarie e muniti di tasche laterali per mantenere in loco le protesi.
Le paiement de ces droits et de ces redevances représente une bonne partie des transactions commerciales quotidiennes.EuroParl2021 EuroParl2021
No, una mastectomia.
Le taux d’examen pour les clients PAD a diminué au cours des années et était généralement plus faible que le taux pour les importateurs et les transporteurs non PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Il professore ha appena terminato una biopsia e deve subito effettuare un'esofagotomia e una mastectomia.
Elle se détourna et le dévisagea de hautLiterature Literature
Le aperture laterali non rendono il reggiseno un prodotto della voce 9021, in quanto servono all’inserimento di protesi a seguito di mastectomia e di imbottiture per la valorizzazione del seno (a scopo estetico).
Le secrétariat est assuré par l'Administration de l'hygiène et de la médecine du travailEuroParl2021 EuroParl2021
Mia nonna aveva subito una mastectomia radicale.
prenez des médicaments fluidifiant le sang pour traiter des caillots sanguinsLiterature Literature
Le aperture laterali non rendono il reggiseno un prodotto della voce 9021 , in quanto servono all'inserimento di protesi a seguito di mastectomia e di imbottiture per la valorizzazione del seno (a scopo estetico).
Si j' ouvre pas ma voile, vous mourrez aussi!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I fabbricanti hanno scoperto il mercato rappresentato da quelle donne che hanno dovuto subire una mastectomia a causa di un tumore alla mammella.
y a quoi à holbrook?- La forêt pétrifiée, papa!Europarl8 Europarl8
Le coppe del reggiseno sono foderate, con aperture laterali per l’inserimento di un’imbottitura per la valorizzazione del seno (a scopo estetico) o di protesi dopo una mastectomia.
Je viens de la part de ma mèreEuroParl2021 EuroParl2021
155 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.