Mastectomia oor Frans
Mastectomia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Mastectomie
La mastectomia e la chemioterapia l'hanno quasi uccisa.
Une double mastectomie et la chimio ont failli la tuer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mastectomia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
mastectomie
fr
Ablation chirurgicale d'un ou des deux seins.
La mastectomia e la chemioterapia l'hanno quasi uccisa.
Une double mastectomie et la chimio ont failli la tuer.
mammectomie
it
rimozione chirurgica del seno
fr
amputation mammaire
Una doppia e radicale mastectomia.
Une double mammectomie radicale.
masectomie
ablation mammaire
fr
Ablation chirurgicale d'un ou des deux seins.
amputation mammaire
fr
Ablation chirurgicale d'un ou des deux seins.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A quell'epoca molti bravi chirurghi avevano iniziato ad asportare i linfonodi quando praticavano la mastectomia.
Il y a lieu de confirmer que de nouvelles connaissances scientifiques reprises dans les ouvrages disponibles concernant lLiterature Literature
La mastectomia era inevitabile, e avrebbero dovuto rimuovere anche dieci linfonodi.
Je suis pas en colèreLiterature Literature
Dopo aver avuto delle biopsie che hanno aumentato il rischio di cancro, e dopo la scomparsa della sorella per cancro, lei ha dovuto prendere la difficile decisione di affrontare una mastectomia profilattica.
Fichiers de configuration à modifier à la mainted2019 ted2019
E il mio premio sara'una mastectomia.
Chacun des engagements repris sous A et B empêche l'octroi pour les surfaces concernées de subventions pour tournières extensives ou agriculture biologiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quali iniziative può varare la Commissione per assistere le autorità nazionali affinché tutte le donne che si sottopongono a mastectomia possano ottenere contemporaneamente anche l'intervento di ricostruzione?
En général, la fréquence et le type des événements indésirables observés chez les patientspédiatriques ont été comparables à ceux observés chez les patients adultesnot-set not-set
Sto decidendo per una doppia mastectomia totale.
La propriété croisée des médias au Canada Bibliographie Ouvrages et articles scientifiquesLiterature Literature
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Considerando che il cancro al seno è la causa principale di decesso tra le donne di età compresa tra i 35 e i 59 anni nell'UE, il tasso di mortalità collegato a tale patologia può registrare divergenze superiori al 50% a seconda degli Stati membri, le percentuali di mastectomie eseguite nei primi stadi della malattia differiscono tra gli Stati membri di oltre il 60%, solo 10 dei 25 Stati membri dell'UE hanno avviato programmi di screening mammografico sistematico e su scala nazionale e un numero ancora inferiore di Stati membri ha dato piena esecuzione alle linee guida per lo screening del tumore al seno organizzato dall'UE, può la Commissione fornire al Parlamento europeo le seguenti informazioni: 1.
Le soir de l' arrestation, vous avez pris les dépositions des témoins?not-set not-set
b) la Supreme Court [of the United Kingdom (Corte Suprema del Regno Unito)] sia giunta alla conclusione unanime che i reggiseni post mastectomia devono essere correttamente classificati nel capitolo 90 della NC con voce tariffaria 9021; e
LA VICTIME SUBIT UNE EXSANGUINATIONEurlex2019 Eurlex2019
Hanno fatto una biopsia e richiesto una mastectomia.»
Ils vont essayer de supprimer l' impôtLiterature Literature
«E di solito fate la biopsia e la mastectomia lo stesso giorno?»
N' intervenez surtout pasLiterature Literature
(Rinvio pregiudiziale - Tariffa doganale comune - Classificazione doganale - Nomenclatura combinata - Voci 6212 e 9021 - Reggiseni post mastectomia - Regolamento di esecuzione (UE) 2017/1167 - Validità - Nozione di «accessori» - Leale cooperazione)
Communes de # à # habitantsEuroParl2021 EuroParl2021
la Supreme Court del Regno Unito sia giunta alla conclusione unanime che i reggiseni post mastectomia devono essere correttamente classificati nel capitolo 90 della NC con voce tariffaria 9021; e
N' importe quel litEurlex2019 Eurlex2019
Ha continuato a pensare che potesse sconfiggerlo senza fare una mastectomia, e ha perso la scommessa.»
La commande de direction est conçue, construite et montée de façon à ne pas comporter dLiterature Literature
Indumenti post-mastectomia/lumpectomia, ovvero reggiseni, reggipetto, reggiseni sportivi, corpetti a reggiseno, corsaletti, canottiere e body
ce terme ne s'applique toutefois pas à l'Etat partie tel que spécifie au paragraphe # de la deuxième partie de la présente AnnexetmClass tmClass
la Supreme Court [of the United Kingdom (Corte Suprema del Regno Unito)] sia giunta alla conclusione unanime che i reggiseni post mastectomia devono essere correttamente classificati nel capitolo 90 della NC con voce tariffaria 9021; e
Refus de la CommissionEuroParl2021 EuroParl2021
F. considerando che, stando all'Organizzazione mondiale della sanità (OMS), il tasso di mortalità in caso di cancro al seno oscilla, fra gli Stati membri dell'UE a 25, di oltre il 50 % e che il tasso delle mastectomie, anche in caso di cancro al seno in fase precoce, differisce fra gli Stati membri fino al 60 % [12],
Quand tu pries, tu pries pour quoi?EurLex-2 EurLex-2
Prodotti chirurgici e medici per manutenzione della stomia, compresi sacchetti medici per ileostomia, colostomia e urostomia, sacchetti per ferite post-intervento, sacche di drenaggio e forme per il seno post-mastectomia, cappucci e sigilli per stomia
Il est difficile de s' évader, mais je crois que j' y arriveraitmClass tmClass
Nel caso di specie, dalla descrizione dei reggiseni di cui al procedimento principale fornita dal giudice del rinvio, esposta al punto 20 della presente sentenza, emerge che si tratta di reggiseni post mastectomia specificamente concepiti per contenere protesi mammarie e muniti di tasche laterali per mantenere in loco le protesi.
C' est pour toiEuroParl2021 EuroParl2021
No, una mastectomia.
Cette somme représente 38 % de l'ensemble des devis des 122 nouveaux projets qui ont reçu un tel appui à cette étape plus risquée de leur réalisation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Il professore ha appena terminato una biopsia e deve subito effettuare un'esofagotomia e una mastectomia.
Faisant remarquer que les points de vues sur les divers aspects de la définition de contenu canadien étaient divergents et soulignant le changement constant dans l'environnement financier, un participant a signalé que les documentaristes étaient des personnes extrêmement débrouillardes, capables de tirer leur épingle du jeu.Literature Literature
Le aperture laterali non rendono il reggiseno un prodotto della voce 9021, in quanto servono all’inserimento di protesi a seguito di mastectomia e di imbottiture per la valorizzazione del seno (a scopo estetico).
°) ont un caractère particulièrement innovant, ouEuroParl2021 EuroParl2021
Mia nonna aveva subito una mastectomia radicale.
Comment vous sentez- vous?Literature Literature
Le aperture laterali non rendono il reggiseno un prodotto della voce 9021 , in quanto servono all'inserimento di protesi a seguito di mastectomia e di imbottiture per la valorizzazione del seno (a scopo estetico).
Un échantillon de gaz doit être analysé à l'aide de l'équipement habituel (sac de collecte ou mesure par intégration), et la masse de gaz doit être calculéeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I fabbricanti hanno scoperto il mercato rappresentato da quelle donne che hanno dovuto subire una mastectomia a causa di un tumore alla mammella.
Je ne sais pas quoi faire.- Qu' est- ce que tu veux dire?Europarl8 Europarl8
Le coppe del reggiseno sono foderate, con aperture laterali per l’inserimento di un’imbottitura per la valorizzazione del seno (a scopo estetico) o di protesi dopo una mastectomia.
Le droit d'auteur est le droit exclusif de reproduire une œuvre créatrice ou de permettre à une autre personne de le faire.EuroParl2021 EuroParl2021
155 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.