mercanteggiare oor Frans
mercanteggiare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
marchander
fr
(sens 1)
Che il suo santo Nome sia adorato, non profanato e mercanteggiato dagli odi e dalle contrapposizioni umane.
Que son saint Nom soit adoré, et non profané ni marchandé par les haines et les oppositions humaines.
chipoter
négocier
Un re non mercanteggia per la lealtà che ogni suddito gli deve.
Un roi ne négocie pas pour obtenir la loyauté qui lui revient de droit.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
acheter · brader · barguigner · berlander
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eppure dovrebbe conoscere i punti in cui non è lecito mercanteggiare la propria sovrana libertà di decisione.
Il faudra examiner les politiques et règlements actuels pour s'assurer de donner l'occasion au plus grand nombre de voix de se faire entendre.Literature Literature
L’idea che si possa stimare, discutere o mercanteggiare, esigere o riscuotere, è loro totalmente sconosciuta.
TRANSPORTS FERROVIAIRESLiterature Literature
. (FR) Ci sentiamo quasi dispiaciuti per il relatore che cerca di mettere un po' d'ordine in quello che lui stesso definisce un 'caos?, ossia quell'accozzaglia di regole, regolamenti e direttive contraddittori o inapplicabili che risulta dal mercanteggiare tra gli Stati membri nel corso di quella che viene a torto definita integrazione europea.
Pour de plus amples renseignements sur ces changements, veuillez vous référer à la réponse de la direction en mars 2005 à l'annexe A. La réponse de la direction a été préparée par trois directions générales clés impliquées dans l'évaluation en réponse aux recommandations soulignées dans l'étude.Europarl8 Europarl8
Non cercate mai di mercanteggiare con Geova.
C' est génial, hein?jw2019 jw2019
Mercanteggiare ancora era impossibile; non mercanteggiare, era perdere troppo.
C' est si mal d' en vouloir un à moi pour qu' il grandisse et me déteste?Literature Literature
“Va bene, su, non è il momento di stare qui a mercanteggiare”, dichiara Cheney.
On a un Ned Campbell comme client?Literature Literature
«Le propongo ottomila unità» riprese, superando la sua apparente avversione per quello squallido mercanteggiare.
Drôlement vieuxLiterature Literature
Siete un po’ preoccupati per tutto il mercanteggiare che si fa qui?
Cela est conforme à l’information obtenue auprès des cinq importateurs PAD, ne participant pas au programme EXPRES, qui ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail les ont incités à participer au PAD, même si l’accès aux voies EXPRES constituaient également un avantage, car quatre des cinq entreprises envisagent aujourd’hui la possibilité de présenter une demande de participation au programme EXPRES.jw2019 jw2019
Beh, dobbiamo mercanteggiare.
LA VICTIME SUBIT UNE EXSANGUINATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L' Unione europea si sta movendo e sta compiendo progressi con questa normativa, sebbene permangano gravi preoccupazioni ed interrogativi. Anzitutto cito, in modo telegrafico, la questione del primo pacchetto "Erika" ; ricordo non solo i suoi ritardi, ma anche il fatto che esso sia frutto di un crudele mercanteggiare, in cui la problematica della sicurezza è secondaria rispetto alla concorrenza e agli interessi in gioco, suscitando così molti interrogativi specie in merito alle navi cisterna a stiva unica.
° § #er, b), est remplacé par ce qui suitEuroparl8 Europarl8
La sua fortuna non lo aiutava mai per qualcosa di così diretto come il mercanteggiare.
" Localisé " sur vous et moi?- OuiLiterature Literature
Non devi mercanteggiare per riavere l'oro, devi andare a riprenderlo!
OK, écoute, j' avais le droit de le faireLiterature Literature
Dopo un lungo mercanteggiare da una parte e dall’altra, il venditore ripeteva in fine gli esatti quattro confini della terra per il trasferimento.
Toxicité par administration répétéejw2019 jw2019
Un uomo privo di un futuro definito non ha alcun bisogno di mercanteggiare.
unité de cogénération, une unité pouvant fonctionner en mode de cogénérationLiterature Literature
Potremmo mercanteggiare in eterno.
Ces changements auraient également une incidence sur le processus d’évaluation du risque, car les évaluations du risque des entreprises établies à l’étranger (p. ex. pour les marchandises provenant d’outre-mer) seraient plus difficiles et plus longues, car il faudrait faire un effort pour bien évaluer la sécurité de la chaîne d’approvisionnement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era un nuovo trucco per mercanteggiare?
Selon les auteurs, il s'agit de la première tentative d'établir un cadre qui permettrait d'incorporer la gestion de la qualité ou des résultats dans la pratique quotidienne en milieu psychiatrique.Literature Literature
L’indomani si fermarono in una locanda e sentirono Melkise mercanteggiare, a tratti anche animatamente, con qualcuno.
Sellés et prêtsLiterature Literature
È tutto quello che mi resta, perciò non serve mercanteggiare.
Nous voudrons donc étudier le projet de loi trés attentivement pour établir s'il empiéte sur les droits reconnus par la Charte et, dans l'affirmative, si cet empiétement répond au critére établi dans la cause Oakes applicable à la disposition de dérogation prévue à l'article # de la CharteLiterature Literature
L'artista disse la cifra e io accettai senza mercanteggiare.
En général, le droit d'auteur demeure valide au Canada pendant toute la vie de l'auteur et pendant une période de 50 ans suivant son décès.Literature Literature
Abu Za’atar si astenne dal mercanteggiare e pagò il prezzo che il profugo richiedeva.
LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE D'AFRIQUE DU SUDLiterature Literature
Mercanteggiare ancora era impossibile; non mercanteggiare, era perdere troppo.
Ne le comprenez- vous pas?Literature Literature
«Come possiamo mercanteggiare con un dio, Dyvim Tvar?»
Mais je vous pardonne, je les pardonne tousLiterature Literature
«Ho già visto Gethel fare rituali per mercanteggiare le anime.
Le programme EXPRES a été relié au PAD pour offrir aux clients PAD un avantage supplémentaire, soit l’accès aux voies EXPRES.Literature Literature
So dunque che quel che avete trovato vale molto, e non sono qui per mercanteggiare.
Attention aux dates de renouvellement VOUS DEVEZ DEMANDER LE renouvellement d'une subvention de fonctionnement six mois avant la date d'expiration de votre subvention en vigueur afin que le financement ne soit pas interrompu.Literature Literature
State tutti a mercanteggiare quello che fate in nome dell’ignobile amore.
ANALYSE DES DONNÉES L'analyse des résultats obtenus au cours de l'exercice montre que les programmes du FTCPEC ont atteint leurs objectifs.Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.