milioni di volte oor Frans
milioni di volte
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
des millions de fois
fr
de plusieurs millions de fois
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Li abbiamo rivisti tutti un milione di volte.
Il ne convient pas que la révision de la loi électorale se fasse selon un échéancier trés strict établi en fonction des expressions de leadership du parti au pouvoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me l'hai detto un milione di volte.
1.2.3La diversité au service de la cohésion sociale Les institutions publiques, en plus d'être capables de représenter les communautés qui composent la population diversifiée du Canada et de répondre à ses besoins doivent aussi pouvoir compter sur la participation des citoyens pour assurer leur légitimité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo ripetuto la cortesia circa un milione di volte.
À cet égard, comme cela est mentionné dans les considérants # et # du règlement provisoire, les volumes importés en provenance de la société apparentée en RPC se sont révélés de faible ampleur et n’ont été réalisés que pour conserver des clients au niveau mondialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'ho visto succedere un milione di volte.
Maintenant... sortez gentiment de mon bureau et ne revenez jamaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non mi riescono mai, anche se mi ci sono provato milioni di volte.
Il y a eu un problème!Literature Literature
Da allora l'avrò sentita un milione di volte.
Ce crédit est destiné à couvrir l'acquisition de mobilierLiterature Literature
Un milione di volte si'!
Autrement dit, tous les grands instruments de contrōle demeurent dans la loi tandis que le régime réglementaire fournit un guide plus complet pour la mise en oeuvre du programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho ripensato a quella scena un milione di volte.
On adore ce qu' on faitLiterature Literature
Creammo un congegno che aumentava l'energia del carburante di un milione di volte.
Considérant que la loi du # mars # et les arrêtés précités autorisent le Ministre des Finances à émettre des bons du Trésor et donc à en fixer la forme et les caractéristiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scelta accuratamente sulla piantina dell’alberghetto, studiata un milione di volte su internet.
Et ça empire, il ne survivra pasLiterature Literature
«Passo un milione di volte, stasera».
La patiente de House?Literature Literature
Me lo hanno ripetuto milioni di volte.
Les patients devront être correctement hydratés et une surveillance de la fonction rénale devra être envisagée après l' initiation de l' association thérapeutique, puis périodiquementLiterature Literature
Me l'hai detto un milione di volte.
Cette règle serait remplacée par la mise en œuvre du mécanisme de lissageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai flirtato con me milioni di volte.
° quatre membres proposés par les écoles qui dispensent l'enseignement de l'art infirmierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo detto scritturale è stato ripetuto milioni di volte, ma è un’errata traduzione dell’originale greco.
J' comprends que c' est Ia femme de ton frère, Joeyjw2019 jw2019
Il torio ha un milione di volte l'energia del legame carbonio- idrogeno.
La détection se fait de préférence au moyen de la fluorescence laserQED QED
Dopo una pausa aggiunge: «Un milione di volte al giorno?»
Tous les patients avaient reçu au préalable au moins deux traitements antirétroviraux contenant une IP et étaient en échec dun traitement contenant une IP au moment de l entrée dans l étudeLiterature Literature
L'ho visto fare un milione di volte.
Un des rares plaisirs de la vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come quello degli sbirri, ma un milione di volte piu'figo.
Il s'agit donc d'évaluer les particularités du secteur, de s'accorder sur les définitions, de traiter des situations mixtes et d'intégrer correctement les spécificités des acteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'hai gia'sentita un milione di volte.
Ramène- le à sa mèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come un’aurora boreale, ha detto, ma un milione di volte piú potente.
Après avoir recueilli le fruit de ses réformes audacieuses et de ses efforts de stabilisation dès le milieu des années #, l'Estonie a temporairement marqué le pas après la crise russe de #, enregistrant l'année suivante un ralentissement de sa croissanceLiterature Literature
Will riuscì a riconoscere la parola che aveva già visto un milione di volte.
Décision de la Commission, du # juillet #, relative à l'utilisation d'un abattoir, en application de l'annexe II, point #, de la directive #/CEE du Conseil, par l'Italie (notifiée sous le numéro C #) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEELiterature Literature
Era un fascio di muscoli, grande il doppio di me e un milione di volte più forte.
Un miroir à trois facesLiterature Literature
Se potessi prendere il suo posto, lo farei, un milione di volte.
Tu sais pas ce qu' on dit de cette école?Literature Literature
Niente che tu non mi abbia fatto milioni di volte.
C' est la même question, seulement posée differemmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2042 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.