munire di vetri
vitrer
munire oor Frans
munire
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
munir
Le cisterne mobili devono essere munite di dispositivi di decompressione e di dispositivi di decompressione d'emergenza.
Les citernes mobiles doivent être munies de dispositifs de décompression et de dispositifs de décompression d'urgence.
pourvoir
I dispositivi indicatori dell'apparecchio devono essere muniti di un'illuminazione adeguata antiabbagliante.
Les dispositifs indicateurs de l'appareil doivent être pourvus d'un éclairage adéquat non éblouissant.
lester
Altre tecniche usate includono lenze munite di pesi che affondano più in fretta e una specie di spauracchio che spaventa gli uccelli.
Certains lestent leurs lignes (elles s’enfoncent plus vite dans l’eau) ou effraient les albatros avec une sorte d’épouvantail.
bras
Queste sono munite di bisturi, forbici, telecamere, cauteri e altri strumenti chirurgici.
Ces bras se terminent par des scalpels, des ciseaux, des caméras, des cautères et d’autres instruments chirurgicaux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Munire di separatori di polveri i depositi di mangime secco a riempimento pneumatico;
Y a plus de placeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Munir, Ti prego.
« #° tenu d'engager les membres du personnel mis en disponibilité et affectés par la commission flamande de réaffectation, à titre de réaffectation ou de remise au travail. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dagli retta, Munir.
NB: Les codes des produits ainsi que les codes de destination série A sont définis au règlement (CEE) no #/# de la Commission (JO L # du #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si teme in modo particolare per la sicurezza e la sorte riservata a Mamadali Mukhmurdov e Munira Nasriddinova.
Bande de salauds.Qu' avez- vous fait de Larry?Europarl8 Europarl8
Apparecchi per munire i detenuti d'un cartellino
Allez, va t' habillertmClass tmClass
La disapplicazione di tale prassi sarebbe tuttavia giustificata qualora l’infrazione abbia una portata geografica più ridotta, fatto salvo l’obbligo di munire tale percentuale di decimali a seconda del numero di Stati membri interessati dall’infrazione.
• Sciences neuro-cognitivesEurLex-2 EurLex-2
La ricerca ha dimostrato che è impossibile munire sedili orientati lateralmente di cinture di sicurezza che garantiscano ai passeggeri lo stesso livello di sicurezza dei sedili disposti nel senso di marcia.
Qu' est- ce que vous avez là?EurLex-2 EurLex-2
Questo movimento è un esempio di come un'Internet non-censurata possa munire i cittadini della forza necessaria per lottare a favore dei propri diritti.
Visiblement pas, nongv2019 gv2019
Munir mi ha detto cos'è successo al capanno.
Vous êtes jeune, mon amiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suo fratello maggiore, Munir Thabit è stato presidente del Comitato Olimpico Egiziano.
La proportionnalité des mesures britanniques est corroborée par le fait qu’un certain nombre d’événements inscrits sur la liste ne nécessitent qu’une retransmission adéquateWikiMatrix WikiMatrix
La mamma inarcava un sopracciglio se tornavo a casa prima di Munir.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la RuralitéLiterature Literature
Tenente generale Munir ADANOV (ADNUF)
La Matrice est plus ancienne que tu ne croisEurLex-2 EurLex-2
27 Al fine di rispondere alla suddetta questione, occorre preliminarmente ricordare che, conformemente, in particolare, al suo articolo 1, il regolamento n. 561/2006 ha come obiettivi l’armonizzazione delle condizioni di concorrenza relative al settore stradale e il miglioramento delle condizioni di lavoro nonché della sicurezza stradale, obiettivi che si traducono in particolare nell’obbligo, in linea di principio, di munire i veicoli adibiti al trasporto su strada di un tachigrafo omologato che consenta di controllare il rispetto dei periodi di guida e di riposo dei conducenti (sentenza del 7 febbraio 2019, NK, C‐231/18, EU:C:2019:103, punto 18 e giurisprudenza ivi citata).
Qu' ils prennent tout, s' ils en ont envie!EuroParl2021 EuroParl2021
Ma la stupidità di Munir, o forse la semplice presenza di Abdul Khaliq, portarono un cambiamento alla normale routine.
La conférence nerisque rienLiterature Literature
Mi chiedo se tenere la serata familiare in modo casuale e discontinuo basterà, per munire i nostri figli di sufficiente forza morale.
Elle ne sait pas ce qu' elle perdLDS LDS
Gli Stati membri provvedono a munire i nuovi locali giudiziari di zone di attesa riservate alle vittime.
Qui êtes- vous?EurLex-2 EurLex-2
Per prevenire il contagio, le autorità francesi hanno deciso di munire i prodotti derivati dall'urina di un'avvertenza del seguente tenore: Le risque de trasmission d'agents infectieux ne peut être définitivement exclu lorsque sont administrés des médicaments préparés à partir de l'urine humaine.
La contribution est recouvrée par APETRA sur base des données par société pétrolière enregistrée qu'elle reçoit de la Direction généraleEurLex-2 EurLex-2
A tale scopo, dopo aver effettuato un raffronto delle normative dei suoi Stati membri, l’Unione si dovrebbe munire di un quadro coerente fondato sulle attuali migliori pratiche.
Ça me manqueEurlex2019 Eurlex2019
Io e Munir tornammo a casa con altri due ragazzi, Ashraf e Abdullah.
Bien sûr, mais Anna n' a pas fait de mal à Claire, et elle n' aurait pas tué HenryLiterature Literature
Occorre anche munire gli impianti di flambatrici in grado di eseguire la flambatura dei suini anziché la normale scottatura
Ça n' aurait jamais dû marcher, hein?oj4 oj4
La ricerca ha dimostrato che è impossibile munire sedili orientati lateralmente di cinture di sicurezza che garantiscano ai passeggeri lo stesso livello di sicurezza dei sedili disposti nel senso di marcia.
Celui- ci simule la peur et la mort, on en devient dépendantEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, un approccio del genere mi sembra adeguato, in quanto consente l’attuazione di progetti che rispondono ad altri imperativi (segnatamente economici), rispettando al contempo l’oggetto e gli obiettivi principali della DQA, nella misura in cui permettono di munire l’autorizzazione delle condizioni e dei limiti adeguati.
◦ Fiabilité et intégrité des données ▪ Les procédures de rapprochement doivent être renforcéesEurLex-2 EurLex-2
Munir avvertì un brivido mentre riconosceva in quei due uomini la crudeltà dei corsari.
Quelle est notre destination?Literature Literature
Perché Munir ha avuto un problema.
Patients à système rénine-angiotensine-aldostérone fortement activéLiterature Literature
Ci sarà senza dubbio un altro Munir, e lo chiameremo Munir.
Pour plus de renseignements, voir le site Web de l'Université McGill (disponible en anglais seulement) ArchivesLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.