noce da frutto oor Frans

noce da frutto

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

noyer commun

naamwoord manlike

noyer royal

naamwoord manlike

noyer

naamwoord manlike

voorbeelde

Bevande alla frutta e succhi di frutta, in particolare quelli composti da succo di noce di cocco, Estratti di frutta, Sciroppi e altri preparati per fare bevande
Boissons fruitées et jus de fruits, en particulier composés de jus de noix de coco, Extraits de fruits, Sirops et autres préparations pour faire des boissons

Provvedono alla loro alimentazione soprattutto con le piante comuni nelle regioni tropicali: taro, igname, banane, canna da zucchero, frutto dell’albero del pane, palma da sagù e noce di cocco.
Les menus se composent principalement de fruits et de tubercules communs dans ces régions tropicales, tels que le taro, l’igname, la banane, la canne à sucre, le fruit de l’arbre à pain, du sagoutier et du cocotier.

Fa venire l’acquolina in bocca il solo pensiero di un piatto di frutta fresca a base di fette di papaya, ananas, mango, banana, arancia e frutto della passione coronato da noce di cocco appena grattugiata o addirittura da crema di cocco.
L’eau monte à la bouche rien qu’à contempler un plateau composé de tranches de papaye, d’ananas, de mangue, de banane, d’orange et de fruit de la passion saupoudrées de coco fraîchement râpé ou nappées de crème de coco.

il gusto dominato da note lattee di «freschezza in bocca» e di «frutta secca» (nocciola e noce) e la buona persistenza in bocca.
son goût dominé par des notes lactées de «fraîcheur en bouche» et de «fruits secs» (noisette et noix), ainsi que sa bonne persistance en bouche.

Ma ancor prima di quel tempo i Bajau passavano da un ancoraggio all’altro, andando a riva solo per vendere o barattare pesce e perle e per procurarsi le cose semplici di cui abbisognano: cassava, riso, canna da zucchero, noce di cocco o alcuni frutti tropicali come durio, marang, rambutan e mangostano.
Mais même avant cette époque, les Bajaus se déplaçaient d’un mouillage à un autre. Ils descendaient à terre uniquement pour vendre ou troquer du poisson et des perles, et pour se procurer de quoi satisfaire leurs besoins simples : du manioc, du riz, du sucre de canne, des noix de coco et divers fruits tropicaux.

La ricorrente avrebbe pure dimostrato di essere a conoscenza del contenuto della decisione 22 luglio 1996, facendo espressamente riferimento, nel punto 23 del ricorso nella causa T-191/96, alla «frutta in questione (mele e arance, da un lato, pesche, albicocche e noce-pesche, dall'altro)».
La requérante aurait également démontré qu'elle connaissait le contenu de la décision du 22 juillet 1996, en faisant expressément référence, au point 23 de la requête dans l'affaire T-191/96, aux «fruits en question (pommes et oranges, d'une part, pêches et abricots et nectarines, d'autre part)».

Spezie, compreso anice, nigella, sale da cucina, zenzero (spezie), noce moscata, curry (spezie), sottaceti (condimenti), spezie, alghe (condimenti), condimenti, pepe, chiodi di garofano (spezie), peperoncini (condimenti), "chutney" (salsa indiana a base di frutta e spezie) (condimenti), zafferano (condimenti)
Épices, y compris anis, quatre-épices, sels de cuisine, gingembre (épice), noix muscade, curry (épice), relish (condiment), épices, algues (condiments), assaisonnements, condiments, poivre, clous de girofle (épice), piments (assaisonnements), chutney (condiments), safran (assaisonnements)

Salse, Salsa di soia, Salsa worcester, Sale, Senape, Condimenti, Aceto, Ketchup, Salse da cucina, Salsa di mele,Spezie e erbe (essiccate), Curry in polvere,Zenzero per uso alimentare, Noce moscata, Chiodi di garofano, Pimento,Paprika,Semi di carvi, Curcuma,Macis, Cannella,Confetteria, coloranti e aromi (essenze), Maionese, "chutney" (salsa indiana a base di frutta e spezie), Condimenti per insalate, Succhi di carne,Prodotti per rendere il sugo più scuro, Spaghetti
Sauces, Sauce soja, Sauce Worcestershire, Sel, Moutarde, Condiments, Vinaigre, Ketchup, Sauces de cuisson, Compote de pommes,Épices et herbes (séchées), Poudre de curry,Gingembre alimentaire, Noix muscade, Clous de girofle, Piments,Paprika,Graines de carvi, Curcuma,Macis, Cannelle,Colorants et arômes (essences) pour la pâtisserie, Mayonnaise, Chutneys, Sauces à salade, Viande (jus de -),Brun pour jus de viande, Spaghettis

Salse, Salsa di soia, Salsa worcester, Sale, Senape, Condimenti, Aceto, Ketchup, Salse da cucina, Salsa di mele,Spezie e erbe (essiccate), Curry in polvere,Zenzero per uso alimentare, Noce moscata, Chiodi di garofano, Pimento,Paprika,Semi di carvi, Curcuma,Macis, Cannella,Confetteria, coloranti e aromi (essenze), Maionese, "chutney" (salsa indiana a base di frutta e spezie), Condimenti per insalate, Succhi di carne,Prodotti per rendere il sugo più scuro, Spaghetti,Spezie fresche
Sauces, Sauce soja, Sauce Worcestershire, Sel, Moutarde, Condiments, Vinaigre, Ketchup, Sauces de cuisson, Compote de pommes,Épices et herbes (séchées), Poudre de curry,Gingembre alimentaire, Noix muscade, Clous de girofle, Piments,Paprika,Graines de carvi, Curcuma,Macis, Cannelle,Colorants et arômes (essences) pour la pâtisserie, Mayonnaise, Chutneys, Sauces à salade, Viande (jus de -),Brun pour jus de viande, Spaghettis,Épices fraîches

Cicoria, Cioccolato, Chiodi di garofano, Candito [zucchero], Candito [zucchero], Crackers, Snack a base di riso, Snack a base di cereali, Spezie, Dolci, Essenze per l'alimentazione eccetto le essenze eteriche e gli oli essenziali, Pappa reale per l'alimentazione umana, non per uso medico, Zenzero (spezia), Gomme da masticare non per uso medico, Infusioni non medicinali, Cioccolato al latte (bevanda), Caffè e latte, Bevande al cacao con latte, Dolci, Mentine, Miele, Senape, Muesli, Noce moscata, Pasticche (confetteria), Gelatine di frutta (confetteria), Sapori (condimenti), Pepe, Crema inglese, Propoli, Zafferano [condimenti], Tè ghiaccato, Aromi diversi dagli olii essenziali, Tavolette di cioccolato
Chicorée, chocolat, clous de girofle, confiserie, sucreries, crackers, en-cas à base de riz, en-cas à base de céréales, épices, biscuits, essences pour l ́alimentation a l ́exception des essences éthériques et des huiles essentielles, gelée royale, gingembre (condiment), gommes a mâcher, infusions non médicinales, chocolat au lait (boisson), café au lait, cacao au lait, biscuits de malt, bonbons à la menthe, miel, moutarde, muesli, noix de muscade, pastilles (confiserie), pâtes de fruits (confiserie), piments (assaisonnements), poivre, poudings, propolis, safran (assaisonnement), the glace, aromates autres que les huiles essentielles, barres chocolatées