brutta notizia
mauvaises nouvelles
notizia oor Frans
notizia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
nouvelle
fr
Genre littéraire basé sur un récit de fiction court en prose
Ho alcune buone notizie in serbo per te.
J'ai de bonnes nouvelles en réserve pour toi.
actualité
Le notizie adesso vengono ripubblicate in molte forme diverse e su molte piattaforme e dispositivi diversi.
Le contenu des actualités est en effet republié dans différents formats et sur divers plateformes et appareils.
information
Hai già sentito la notizia?
As-tu déjà entendu les informations ?
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
presse · renseignement · notice · conte · nouvelles · chronique · anecdote · donnée · légende · fable · article de forum · data
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Ho già diffuso la notizia che il principe e tutti i suoi seguaci sono stati uccisi dai pirati rovish nel Mare di Ale.
Nos Ministres qui ont la Santé publique et les Affaires sociales dans leurs attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéLiterature Literature
Si tratta di uno di quei siti web che fanno trapelare notizie riservate.
Si le père et la mère sont membres du personnel du Centre potentiellement bénéficiaire de cette allocation, celle-ci n'est versée qu'une foisLiterature Literature
Accesso a diversi supporti, ovvero fotografia digitale di repertorio, fotografie d'archivio, arte, immagini predefinite, immagini di notizie, illustrazioni, animazioni digitali, video clip, filmati e disegni di grafica e dati audio, tramite una banca dati interattiva
Les autorités douanières peuvent octroyer au débiteur des facilités de paiement autres que le report de paiementtmClass tmClass
Accetta sempre il mio gufo, se ho un'opinione sulle notizie del giorno.
Voici les formulaires de Travis signésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il servizio propone informazioni sulle strategie regionali e fornisce notizie approfondite sulle attività economiche e sulle principali iniziative di sostegno all'innovazione a livello locale ed europeo.
Vous êtes Cole?cordis cordis
Ovviamente, quelli che dichiarano la buona notizia devono anche avvertire di tale distruzione, che porrà fine al presente sistema mondiale.
Mais si on est en manque, c' est tout ce qu' il restejw2019 jw2019
Notizie teocratiche
Les montants de départ seront établis proportionnellement, quoique de façon non arithmétique, en tenant compte des parts de marchéjw2019 jw2019
Molte persone sincere hanno potuto così udire la buona notizia e hanno iniziato a studiare la Bibbia.
Vous voulez officialiser?jw2019 jw2019
Non poteva credere alla tremenda notizia.
Arrête de parler d' elle pendant # minLiterature Literature
Notizie su Prussia, Beaverton, o sui bastardi che ti ho dato io?
Si le coût salarial annuel devait excéder #,# EUR par an, l'intervention du fonds maribel serait plafonnée à # EUR par anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi stai dicendo che potrebbe avere paura delle cattive notizie?
considérant que le comité de gestion de la viande bovine nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho una notizia buona e una cattiva.
modifiant le règlement (CE) no #/# portant modalités d'application du règlement (CE) no #/# du Conseil en ce qui concerne l'octroi d'une aide au lait écrémé et au lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation des animaux et la vente dudit lait écrémé en poudreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altre notizie: Evers aveva chiesto ulteriori stanziamenti per il progetto.
Dans le cadre du PAD, les entreprises présentent un rapport et paient les droits et les taxes une fois par mois auprès de leur propre institution financière.Literature Literature
Essi predicarono la buona notizia non solo con parola, ma con potenza, spirito santo e forte convinzione.
Un participant fait observer que les exigences relatives à la propriété du droit d'auteur et au contrôle ont aidé le secteur audiovisuel à se développer et lui ont donné le prestige et le pouvoir de négociation dont il avait besoin pour traiter avec les partenaires internationaux.jw2019 jw2019
Alla notizia della morte dell'amato presidente sudafricano Nelson Mandela il 5 dicembre 2013, pubblicazioni online di ogni genere si sono precipitate ad aggiornare le loro prime pagine, pubblicando necrologi e condividendo immagini, storie e tributi dedicati a un uomo che, con la sua presenza e le sue azioni, ha reso il mondo un posto migliore.
Règlement (CE) n° # du Conseil du # novembre # concernant la conclusion du protocole fixant, pour la période du # mai # au # mai #, les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République populaire d'Angola sur la pêche au large de l'Angolaglobalvoices globalvoices
Se il Consiglio non aveva adottato la decisione alla fine del 1996, perché nel marzo 1997 il suo ufficio scriveva ancora alla Fondazione europea per l'osteoporosi comunicando a quest'ultima tramite la DG XXIII che avrebbe ricevuto notizie dalla Commissione nel giugno 1997?
Cette résolution résoudra le probléme et répondra à leur questionEuroparl8 Europarl8
«Mi dispiace darle questa notizia, madame Picard, ma purtroppo suo marito è stato appena ritrovato morto.»
Il est fourni dans un ensemble de trois flacons: doxorubicine chlorhydrate Myocet, liposomes Myocet et solution tampon MyocetLiterature Literature
"È quindi essenziale che la popolazione sia consapevole di tali rischi e sia in grado di distinguere tra notizie false e reali o di riconoscere un troll."
Tout le monde a ses secrets, lieutenantConsilium EU Consilium EU
Servizi di comunicazione, ovvero agenzie di stampa e informazioni (notizie), trasmissione d'informazioni per via radiofonica, telefonica, telegrafica e telematica mediante qualsiasi mezzo teleinformatico, mediante videografia interattiva e in particolare su terminali, unità periferiche di computer o attrezzature elettroniche e/o digitali, in particolare tramite videotelefono e videoconferenza
Et bien, yeah, j' étais à l' écoletmClass tmClass
Bataces volle pre sentarsi al popolo per annunciargli egli stesso la notizia, ma il tribuna A.
Sans préjudice des autres exigences légales et réglementaires en matière d'information, tout prestataire d'un service de la société de l'information assure un accès facile, direct et permanent, pour les destinataires du service et pour les autorités compétentes, au moins, aux informations suivantesLiterature Literature
“A quest’ora della notte,” aggiunse quasi ringhiando, “non possono essere buone notizie, signora.”
Le 11avril 2007 4e Journée annuelle de la législation et de la politique en matière de PI en Asie (disponible en anglais seulement) Le 16 mars 2007 Cours de formation en ligne pour agents de marques de commerce Du 22 au 23 février 2007 Événement FORPIQ :Literature Literature
Secondo le notizie diffuse dalla stampa, la Shimano ha speso tra 1 e 2 milioni di USD per attività di lobbying nel quadro di questo procedimento.
C' était si fortEurLex-2 EurLex-2
In tal modo le pecore diventano come figli spirituali del rimanente, figli generati dalla buona notizia del regno predicata dal rimanente.
De ce fait, le droit pour les sociétés n'ayant pas coopéré avait été fixé àun niveau qui correspondait à la marge de dumping moyenne pondérée établie pour les types de produits les plus vendus par le producteur-exportateur ayant coopéré présentant la marge de dumping la plus élevéejw2019 jw2019
Che bella notizia.
Je félicite le député parlementaire d'avoir été sifranc au nom de sa région.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e darò a Gerusalemme un portatore di buone notizie.
Moi aussi, Pilarjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.