Rana paradossale
Grenouille paradoxale
paradossale oor Frans
paradossale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
paradoxal
Siffatta impostazione comporterebbe infatti una serie di conseguenze paradossali.
Une telle approche aurait, en effet, une série de conséquences paradoxales.
paradoxale
Siffatta impostazione comporterebbe infatti una serie di conseguenze paradossali.
Une telle approche aurait, en effet, une série de conséquences paradoxales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ciò equivarrebbe in sostanza ad attuare una forma paradossale di soppressione delle disposizioni controverse del regolamento imponendo la responsabilità del coordinamento - o addirittura dell'armonizzazione - dei regimi assicurativi degli Stati membri agli stessi legislatori nazionali (42).
Rends- moi çaEurLex-2 EurLex-2
L’alcol sembrava in grado di calmarmi e di mettermi di buon umore, una combinazione paradossale ma piacevole.
Je tiens à féliciter tous les récipiendaires et à les encourager à poursuivre leurs travaux de rechercheLiterature Literature
Ho avuto con uno dei principali protagonisti della nostra storia recente dei legami che hanno qualcosa di paradossale.
vu le traité instituant la Communauté européenneLiterature Literature
Se il sistema attuale venisse mantenuto, gli sviluppi stimati per il periodo #-# porterebbero a una situazione paradossale e cioè un aumento della correzione britannica del # % in media; il risultato sarebbe che il Regno Unito diverrebbe il minore contribuente netto, con un sostanziale aumento dell'onere a carico degli altri Stati membri, ivi compresi i nuovi
En décembre 2005, elles étaient supérieures de près de 16 % à celles de décembre 2004.oj4 oj4
103 In quarto luogo, i ricorrenti fanno valere che è manifestamente paradossale affermare, senza fornire alcuna prova in proposito, che la fornitura di servizi di aborto finanziati dal bilancio dell’Unione riduce gli aborti.
Ça arrivait parfois il y a très, très longtempsEurlex2019 Eurlex2019
Alla vita paradossale delle effimere si sono aggiunti nuovi livelli di complessità con l’arrivo degli europei.
EKOS Research Associates (novembre 2005), Évaluations formatives des projets pilotes NEXUS Air et NEXUS Maritime :Literature Literature
Si tratta di una situazione paradossale e difficilmente giustificabile.
Tous les participants ont appuyé l'idée d'adopter un ensemble de critères différents pour définir le documentaire canadien.EurLex-2 EurLex-2
A questo proposito, ritengo che la situazione sia un po' paradossale.
Ce serait bien si tu t' occupais plutôt de tes fessesEuroparl8 Europarl8
Sarebbe, questa, come chiunque può vedere, una situazione assolutamente paradossale, comunque del tutto sconosciuta al diritto del mare fino ad oggi vigente.
Une merveille de mécanique... # CV, c' est là que ça paieEurLex-2 EurLex-2
56] Questa contemplazione del creato ci permette di scoprire attraverso ogni cosa qualche insegnamento che Dio ci vuole comunicare, perché «per il credente contemplare il creato è anche ascoltare un messaggio, udire una voce paradossale e silenziosa».[
Elle aime les gens gentilsvatican.va vatican.va
L’affermazione può apparire paradossale, ma non è sprovvista di fondamento.
La Commission et l’Autorité de surveillance AELE échangent des informations sur les observations qu’elles ont reçues, respectivement, des États membres de l’Union européenne et des États de l’AELELiterature Literature
Questa posizione paradossale non avrebbe potuto trovare espressione più adatta che nell’ambivalenza della leggenda di un Messia che è condannato a cadere in battaglia, eppure continua ad essere un vero redentore”.
Mais je dois bien le faire... ou bien moi et mon coeur se sentiront seulsjw2019 jw2019
Peraltro, poiché i fondi comunitari trasferiti non vengono spesi secondo una strategia fissata a livello comunitario, ci troviamo nella situazione paradossale per cui la rinazionalizzazione della politica agricola viene pagata interamente dai fondi comunitari; basti pensare infatti al modo in cui il Consiglio guarda al futuro. Vi chiedo di considerare il problema con attenzione e osservare gli eventi della prossima riunione che si terrà proprio questa settimana, il 14 novembre.
Elle a pris des mesures pour restructurer entiérement ses opérations, adopter de nouvelles technologies, améliorer sa productivité et ses relations de travail et mieux gérer son entrepriseEuroparl8 Europarl8
Si tratta di una situazione paradossale, specialmente considerando le costanti preoccupazioni circa la mancanza di una legislazione comunitaria pienamente democratica, che espone la Comunità al rischio di resistenze da parte dei giudici nazionali, i quali, non dimentichiamolo, hanno ripetutamente sottolineato la loro intenzione di vigilare a che lo sviluppo del diritto comunitario non comprometta la tutela giurisdizionale dei singoli .
° les coordonnées du laboratoire qui a établi le profil ADN, ainsi que le numéro de dossierEurLex-2 EurLex-2
Per quanto concerne il ragionamento del Consiglio, secondo cui la Repubblica d’Austria ricercherebbe un esito contrario ai suoi interessi dichiarati e pertanto intrinsecamente paradossale, si deve sottolineare che l’art. 230 CE non impone agli Stati membri di dimostrare di avere un interesse a proporre un’azione di annullamento di un atto comunitario.
La Belgique informe la Commission dans les deux mois suivant la réception de la présente décision des mesures prises pour s’y conformerEurLex-2 EurLex-2
E' pertanto paradossale che l'ambito di cooperazione all'interno dell'Unione che più direttamente coinvolge le persone sia anche il meno conosciuto.
la base d’imposition des acquisitions et livraisons intracommunautaires de biensEuroparl8 Europarl8
E, certamente, la più paradossale di tutte è quella che si fonda sullo stesso testo cristiano.
N' essayez plus, professeur!Literature Literature
Siffatta impostazione comporterebbe infatti una serie di conseguenze paradossali.
C' est un officier de correctionnelleEurLex-2 EurLex-2
In un modo molto perverso e paradossale, ovviamente.”
La désignation et l’adresse de l’exposition y sont indiquéesLiterature Literature
Non si può negare che il moltiplicarsi delle procedure di revisione contabile, valutazione o controllo da parte della Commissione o altre Istituzioni, previsto dal vademecum, presenta un carattere paradossale in quanto non mira ad altro se non a riprodurre l'esatto equivalente di questo potere gerarchico che la delega contrattuale ad un organismo esterno aveva proprio lo scopo di eliminare.
frais de location-vente d'installations de production et d'équipementsnot-set not-set
17 Ciò considerato, sarebbe paradossale che soggetti, ai quali l' art . 37 non consente di intervenire in una controversia, possano attaccare mediante l' opposizione di terzo la sentenza pronunziata in tale controversia .
Le règlement (CE) no #/# de la Commission établit les modalités d’application des restitutions à l’exportation dans le secteur des fruits et légumesEurLex-2 EurLex-2
Sí, è vero, gli ho risposto, sarà paradossale ma è cosí.
Je profitais de votre présenceLiterature Literature
88 L'osservatore neutrale è colpito dal fatto che, in Finlandia, la maniera in cui la direttiva è stata trasposta o come è stata applicata possa portare al risultato paradossale che aziende agricole continuino a funzionare in regioni svantaggiate senza che nessuno sembri idoneo ad ottenere l'indennità compensativa, mentre la preservazione delle aziende implica che debbano ben esserci persone sul posto ad eseguire i lavori agricoli e persone che, sul posto o da lontano, assumano le funzioni relative alla gestione.
Neuf heures passées!EurLex-2 EurLex-2
Questa era la paradossale proposizione di Edwin Brewster.
Ces PE s'appliquent maintenant à l'ASFC.Literature Literature
Una delle conseguenze paradossali è che si potranno sempre nutrire sospetti sulle origini dei membri del partito.
Je voudrais demander à la Commission si la réalisation du ciel unique européen se fera dans les délais prévus.Literature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.