penitenziere oor Frans
penitenziere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
pénitencier
fr
''(Religion)'' Prêtre commis par l’évêque pour absoudre des cas réservés.|1
Rivolgo un cordiale saluto al Cardinale Mauro Piacenza, Penitenziere Maggiore, e lo ringrazio per le sue cortesi espressioni.
J’adresse un salut cordial au cardinal Mauro Piacenza, pénitencier majeur, et je le remercie de ses paroles courtoises.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sembrava che al penitenziere non importasse di aver perso l’occasione di dare un volto e un nome al mostro.
• Réfugiés environnementauxLiterature Literature
La valigia con gli abiti maschili e il rasoio, pensò subito il penitenziere.
Les dispositifs qui sont délivrés en état stérile doivent avoir été fabriqués et stérilisés selon une méthode appropriée et validéeLiterature Literature
Se davvero era così, il penitenziere era nel posto giusto.
Elles peuvent tenir des assemblées dans les locaux du Comité permanent après en avoir informé le greffier par écritLiterature Literature
Saluto cordialmente Lei, venerato Fratello, come pure i Prelati e gli Officiali della Penitenzieria Apostolica, ed i religiosi delle varie Famiglie che esercitano il ministero penitenziale nelle Basiliche Patriarcali dell'Urbe.
Dans ce genre d'économie, les gens peuvent avoir à changer d'emplois et de carriéres plusieurs fois au cours de leur vie active et ils doivent pouvoir se préparer à relever les nouveaux défis qui s'offrent à euxvatican.va vatican.va
«Ciò che facevano i penitenzieri era contrario alle decisioni delle gerarchie della Chiesa.
demande à la Commission de le saisir à nouveau, si elle entend modifier de manière substantielle sa proposition ou la remplacer par un autre texteLiterature Literature
Ti prendi gioco di me, disse Marcus fra sè, rivolgendosi al penitenziere.
° les passes de navigation dans la Mer du Nord, situées dans les eaux territoriales belges,d'une part vers les ports maritimes flamands à partir du Westhinder par le "Akkaertbank", Chenal de Navigation (largeur # m) vers le Scheur-West, et d'autre part, le chenal de navigation à partir de la balise A# et A#bis, l'Aanloop-Scheur (largeur # m) vers le Scheur-West (largeur #m), le Scheur-Oost et le Wielingen-West vers l'Escaut occidental (tous ayant une largeur de # mLiterature Literature
Nel luogo in cui i due penitenzieri erano diretti, la natura non era stata addomesticata come nel resto del parco.
Tu peux rester avec moi, à Los AngelesLiterature Literature
Ma era sicura che il penitenziere avesse capito anche quella parte della storia.
La prochaine t' auraLiterature Literature
Per farlo, si serve di una speciale categoria di sacerdoti: i penitenzieri, i cacciatori del buio.»
C' est pas énormeLiterature Literature
O forse lo sapeva: si fidava solo del penitenziere.
Mon ami, j' ai étudié ces lieux justement... pour un cas pareilLiterature Literature
E tutto ciò che ha scovato tuo marito sul conto della penitenzieria.»
Avec Mme Winters à sa droiteLiterature Literature
Il penitenziere iniziò a depennare gli indizi che non erano più utili.
Je me suis retrouvé avec le capitaine John Fremont et sa bande de volontairesLiterature Literature
«Quando la storia sembrava essersi dimenticata di loro, i penitenzieri sono ricomparsi.
Je n' ai fait que le faire revenirLiterature Literature
Saluto, inoltre, i Padri Penitenzieri che vivono il loro sacerdozio con generosa dedizione al ministero della riconciliazione sacramentale, ed i giovani presenti che, ben comprendendo l'eccellenza e l'indispensabilità di questo ministero, hanno voluto approfondire la loro preparazione mediante la partecipazione al corso che giunge ora alla sua conclusione.
Une copie de facture de téléphonevatican.va vatican.va
Il gran penitenziere o penitenziere maggiore è invece un cardinale preposto, secondo una nomina papale, al tribunale romano della penitenzieria Apostolica.
Pourquoi une victime vivant comme une prisonnière de guerre a changé de visage?WikiMatrix WikiMatrix
Il penitenziere contò almeno tre diversi sistemi d’allarme esterni.
Mon rendez- vous avec Bernie Lewinson s' est incroyablement bien passé et il m' a ré- embauchéeLiterature Literature
Saluto il Reggente - che ha una faccia tanto buona, deve essere un buon confessore! - , i Prelati, gli Officiali e il Personale della Penitenzieria, i Collegi dei penitenzieri ordinari e straordinari delle Basiliche Papali – le cui presenze sono state allargate proprio in occasione del Giubileo – e tutti voi partecipanti al Corso, che si propone di aiutare i novelli sacerdoti e i seminaristi prossimi all’ordinazione a formarsi per amministrare bene il Sacramento della Riconciliazione.
L'ordre du jour de la séance du lendemain est fixé (document Ordre du jour PE #.#/OJMAvatican.va vatican.va
Si chiese dove fosse il penitenziere in quel momento.
C’est pourquoi il est nécessaire d’utiliser la procédure négociée prévue à l’article #, paragraphe #, points b) et g) i), du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d’exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesLiterature Literature
Vorrei rinnovare l’invito fatto recentemente a “tornare al confessionale, come luogo nel quale celebrare il Sacramento della Riconciliazione, ma anche come luogo in cui ‘abitare’ più spesso, perché il fedele possa trovare misericordia, consiglio e conforto, sentirsi amato e compreso da Dio e sperimentare la presenza della Misericordia Divina, accanto alla Presenza reale nell’Eucaristia” (Discorso alla Penitenzieria Apostolica, 11 marzo 2010).
Pour Fond de l' étang, s' il vous plaîtvatican.va vatican.va
Signor Cardinale Penitenziere, Prelati e Officiali della Penitenzieria Apostolica, Padri Penitenzieri delle Basiliche Patriarcali dell'Urbe, giovani Sacerdoti e candidati al Sacerdozio che avete frequentato il corso sul foro interno organizzato anche quest'anno dalla Penitenzieria Apostolica, vi accolgo con affetto in questa tradizionale Udienza, che mi è particolarmente cara.
Il m' a donné le fusil et les munitionsvatican.va vatican.va
Il penitenziere attraversò la sala, stando attento a non sbattere contro divani e tavolini.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # septembre # fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les œillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de GazaLiterature Literature
Non aveva idea di come rintracciarlo e non poteva attendere che fosse il penitenziere a farsi vivo, come aveva promesso.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article #, paragraphe #, cinquième tiretLiterature Literature
Il penitenziere poteva rimettersi a cercarlo nei luoghi di prostituzione.
les contreparties aux transactions sur instruments dérivés de gré à gré soient des établissements soumis à une surveillance prudentielle et relèvent d'une des catégories suivantesLiterature Literature
Moro si spegneva e il penitenziere provò a infondergli coraggio con gli occhi.
J' ai eu le passe par le gérantLiterature Literature
Il fine di Marcus, ultimo componente dell’Ordine dei penitenzieri, era quello di ripristinare il bene.
Les frais servent à payer le coût de l'examen de la demande, l'enregistrement et le certificat officiel.Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.