penitenziario oor Frans
penitenziario
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
pénitencier
fr
Prison ; établissement de détention.|2
Alcuni di questi furono allora portati via dal penitenziario e collocati in campi di lavoro forzato.
Certains de ces derniers furent alors retirés du pénitencier et placés dans des camps de travail.
prison
Uno degli uomini più popolari di questo penitenziario.
L'un des hommes les plus aimés de toute la prison.
stylo
Un solo errore, penitenziario federale... cinque anni.
Une erreur - - stylo fédéral, cinq ans.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E farò avere al suo nuovo direttore una valutazione scrupolosa della sua... assoluta incompetenza e molto probabilmente, sarà la fine della sua carriera nei penitenziari.
Considérant que les prestations de garde que certains membres du personnel des centres fermés sont régulièrement amenés à effectuer, ne sont assorties d'aucune contrepartie, financière ou autreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ershon adesso e'detenuto nel penitenziario di Palamina, Florida.
Ce que j' attends de la vie: une audience de # et un audimat deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
l'accesso al lavoro e alle attività culturali e sportive, nel rispetto delle "norme penitenziarie" del
Ils découragent les paysans et rachètent la terre pour riennot-set not-set
Giorni di calendario di partecipazione di un detenuto durante il periodo di intervento (1) nel settore dei servizi penitenziari (GW)
Tu ne comprends donc pas que tu risques ta vie?EuroParl2021 EuroParl2021
Giorni di calendario di partecipazione di un detenuto durante il periodo di intervento (11) nel settore dei servizi penitenziari (GW)
Hey.Regardezeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bambino senza fissa dimora, fu recluso nella colonia penitenziaria di Mettray, dove si cristallizzarono le sue inclinazioni omosessuali così come tutta la liturgia delle dominazioni/sottomissioni, la gerarchia maschile e virile e la brutale feudalità che ai suoi occhi ne deriva.
la stipulation que l'ONG belge informera chaque année le partenaire local sur l'importance du financement de laction et la quote-part du subside octroyé dans ce financementWikiMatrix WikiMatrix
Una comunicazione dagli agenti del Dipartimento Penitenziario.
d'une estimation des résultats attendus par référence aux articles # àOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) quelli appartenenti allo Stato, alle comunità autonome o agli enti locali, direttamente destinati alla sicurezza dei cittadini e all’offerta di servizi educativi e penitenziari, così come agli immobili statali destinati alla difesa nazionale».
Les montants qui doivent être recouvrés auprès des différents États membres ou leur être payés conformément à la présente décision sont indiqués en annexeEurLex-2 EurLex-2
Nella fattispecie stiamo parlando dei professionisti della sanità, ovviamente (ne abbiamo discusso a lungo), degli addetti alle pulizie, sono stati menzionati anche gli agenti penitenziari, ma vorrei ricordare anche chi lavora nelle scuole e in tutti i settori della medicina scolastica.
Etant donné que les griefs des parties requérantes concernent exclusivement les articles #, § #, alinéas #er et #, et #, § #er, alinéa #, de l'arrêté royal n° # du # juillet #, tels qu'ils ont été modifiés par les articles # et # de l'arrêté royal du # novembre # et confirmés par l'article #, #°, de la loi du # juin #, la Cour limite son examen à ces dispositionsEuroparl8 Europarl8
È a questo punto che il figlio di Isidor, esce dal penitenziario.
Le personnel régional du SDPF et de l’ASFC qui a mis en œuvre et géré NEXUS Maritime a bien coopéré, ce qui a facilité la mise en œuvre du projet pilote.WikiMatrix WikiMatrix
Voi figli di puttana giocherete a basket nel penitenziario quando avrò finito con voi!
D' où mes humeursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma la libertà su cauzione in attesa dell’udienza d’appello fu arbitrariamente negata dal giudice Howe,* e il 4 luglio, prima che venisse accolto il terzo e ultimo appello, i primi sette fratelli furono trasferiti in tutta fretta nel penitenziario federale di Atlanta (Georgia).
Megan ne connaît pas Abbyjw2019 jw2019
Perche'... non dimentichi nemmeno un secondo del penitenziario di Varsavia.
Pour l'application du no #, l'expression graines de navette oude colza à faible teneur en acide érucique s'entend des graines de navette ou de colza fournissant une huile fixe dont la teneur en acide érucique est inférieure à # % en poids et un composant solide qui contient moins de # micromoles par gramme de glucosinolatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— appartenenti alla polizia penitenziaria:
La fabrication, l'importation et la mise sur le marché, à titre gratuit ou onéreux, de produits emplis de substances dangereuses mentionnées au § #, et qui peuvent être attractifs pour des enfants, sont suspendues pour une durée d'un anEurLex-2 EurLex-2
vista la raccomandazione CM/Rec (2012)5 del Comitato dei ministri del Consiglio d'Europa agli Stati membri sul codice etico europeo del personale penitenziario, adottata dal Comitato dei ministri il 12 aprile 2012,
Je sais pas ce qu' il se passe, et... je pense juste que j' ai peur et je voulais juste te le direEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Penitenziario Eerie, detenuti nel braccio della morte, con biglietto di sola andata.
Sam, tu penses que je pourrais te parler?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le convivenze, siano esse permanenti (ad esempio, in istituti penitenziari) o temporanee (ad esempio, in istituti di cura), dovrebbero essere escluse perché considerate nei consumi del settore dei servizi.
• Perturbation des infrastructureseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Appoggio la richiesta riportata nella relazione rivolta alla Commissione al fine di elaborare una carta penitenziaria europea per consentire l'armonizzazione delle condizioni detentive negli Stati membri e una più rapida integrazione nella società di chi ha scontato una condanna privandolo della libertà.
Le lieu d'affectation est Francfort-sur-le-Main (Allemagne), où l'Autorité est établieEuroparl8 Europarl8
Illustri Signori, auspicando di cuore che la volontà di autentica promozione della giustizia si attui con successo in ogni settore dell’Amministrazione Penitenziaria italiana, vi ringrazio per la cortese visita e imparto volentieri a tutti voi e ai vostri cari la Benedizione Apostolica.
Et là- bas, ils mélangent les hommes et les femmesvatican.va vatican.va
Un decennio più tardi, l'ho incontrata di nuovo, in una cella del penitenziario di New Kanagawa.
Je vous ai fait peur?Literature Literature
Lopatko ha avuto una posizione chiave nella colonia penitenziaria dove è stato detenuto Dashekevich ed in cui è stata esercitata pressione psicologica, tra cui la privazione del sonno e l'isolamento, sui prigionieri politici tra cui il sig. Dashekevich.
considérant que les crimes de guerre doivent être poursuivis avec la même détermination, les mêmes moyens et la même efficacité aux niveaux national et localEurLex-2 EurLex-2
Per mesi i testimoni di Geova avevano condotto studi biblici con detenuti del Penitenziario Statale di Angola, nella Louisiana.
Vu la délibération du Conseil des Ministres, le # juin # sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant pas un moisjw2019 jw2019
v) per il personale penitenziario:
L'article suivant est inséré dans le titre # de la convention de Schengen deEurLex-2 EurLex-2
La legge delle Isole Faer Øer non si applica al trattamento dei dati personali nel corso di un’attività svolta da autorità del Regno di Danimarca, in particolare l’alto commissario (Rigsombudsmanden), il tribunale (Sorenskriveren), il commissario (Politimesteren på Færøerne), il servizio penitenziario e di libertà vigilata (Kriminalforsorgens afdeling), il comando (Færøernes Kommando) e l’ufficiale medico (Landslægen) delle Isole Faer Øer
Nathan Pratt a fondé la boutique de surf Horizons West... qui occupe le même espace que la boutique Zéphyr. "oj4 oj4
Mike Vaccaro, la guardia del Penitenziario Polare... Devo contare anche Hamid?
Il respirait la noblesseLiterature Literature
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.