pezzo di ricambio oor Frans

pezzo di ricambio

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

pièce de rechange

naamwoord vroulike

(107) I pezzi di ricambio originali incidono per circa il 49% della produzione totale di pezzi di ricambio.
(107) Les pièces de rechange d'origine représentent environ 49 % de la production totale de pièces de rechange.

pièce détachée

naamwoord

L'Agenzia contribuisce all'identificazione di potenziali pezzi di ricambio intercambiabili da standardizzare, comprese le interfacce principali di tali pezzi di ricambio.
L'Agence contribue au recensement des pièces détachées interchangeables susceptibles d'être standardisées, y compris les interfaces principales avec celles-ci.

remplacement

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

pezzi di ricambio
boulonnerie · pièce détachée · pièces de rechange

voorbeelde

(36)"pezzo di ricambio": la parte distinta che può sostituire una parte dell'apparecchiatura avente la stessa funzione;
(36)«pièce de rechange», une pièce séparée pouvant remplacer une pièce ayant la même fonction dans un produit;

Stava aspettando il pezzo di ricambio.
Il y attendait patiemment une pièce de rechange.

Ci serve un pezzo di ricambio.
Il faut la remplacer.

Tipo o tipi di veicolo per i quali il dispositivo di controllo dell’inquinamento costituisce un pezzo di ricambio:
Type(s) de véhicules pour le(s)quel(s) le type de dispositif de maîtrise de la pollution convient comme pièce de rechange:

C’è sempre un pezzo di ricambio nella Stazione di Servizio di Gup City.
Il y en a toujours de rechange à la station-service de Gup.

No, abbiamo solo difficoltà...... a trovare un pezzo di ricambio, tutto qua
On a un peu de mal à trouver des pièces pour ton vieux papa

«pezzo di ricambio», una parte distinta di un’AEE che può sostituire una parte di un’AEE.
«pièce détachée» : une pièce distincte d’un EEE pouvant remplacer une pièce d’un EEE.

Gli restava da chiarire solo come Mishkin e il pezzo di ricambio entravano in contatto.
Il lui fallait simplement expliquer de quelle manière Mishkin et la pièce de moteur se rencontreraient.

Le diedi il compito di assicurarsi che a ogni pezzo di ricambio che ci consegnavano corrispondesse una fattura.
Je la chargeai de s’assurer que toutes les commandes étaient bien accompagnées d’une facture client.

«Lui sa dov'è il pezzo di ricambio.»
Il sait où se trouve la pièce !

La funzionalità dell’AEE è ristabilita o è potenziata quando la parte è sostituita da un pezzo di ricambio;
La fonctionnalité de l’EEE est rétablie ou mise à jour lorsque la pièce est remplacée par une pièce détachée;

Tipo o tipi di veicolo per i quali il dispositivo di controllo dell’inquinamento costituisce un pezzo di ricambio: ...
Type(s) de véhicules pour le(s)quel(s) le type de dispositif de maîtrise de la pollution convient comme pièce de rechange: ...

Avete bisogno di un pezzo di ricambio ma scoprite che quel modello non è più in produzione.
Il vous faut une pièce de rechange, mais vous découvrez que Hoover a arrêté de la produire.

— Non conteneva altro che un pezzo di ricambio per il motore di un’astronave.
— Il ne contenait rien de plus qu’une pièce de moteur d'un vaisseau spatial.

Ho il pezzo di ricambio.
J'ai la pièce juste ici.

Perché Jamieson, astuto mercante, aveva ceduto a così basso costo il pezzo di ricambio?
Pourquoi Jamieson, négociant pourtant habile, avait-il cédé la pièce à si bas prix ?

Può darsi che abbiano avuto bisogno di un pezzo di ricambio.
Les gens ont peut-être eu besoin d’une pièce de rechange.

Devo comprare un pezzo di ricambio per la mia Golf.
Je suis venu m'acheter une pièce pour la Rabbit.

In realtà tutto questo mi fa sentire come un pezzo di ricambio.
Je dois dire que tout cela m’a fait l’impression de n’être qu’une pièce de rechange.

Non ha senso che lei se ne stia qui come un pezzo di ricambio, disse Stephen Lister.
Ça ne sert à rien que vous traîniez ici comme une roue de secours, dit Stephen Lister.

Sabato avremo il pezzo di ricambio.
On aura une pièce de rechange samedi.

Io invece sono qui per qualche pezzo di ricambio.
On doit me changer quelques pièces.