polpastrello oor Frans
polpastrello
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
bout de doigt
Per fare ciò, hanno creato un sensore tattile meccanico delle dimensioni di un polpastrello umano.
Pour ce faire, ils ont créé un détecteur tactile mécanique de la taille d'un bout de doigt humain.
bout du doigt
Le strutture più sottili vengono rilevate dai corpuscoli paciniani, che raccolgono le vibrazioni generate quando il polpastrello viene passato su di una superficie.
Les textures plus fines sont détectées par les corpuscules de Pacini, sensibles aux vibrations générées lorsque le bout du doigt passe sur une surface.
bout des doigts
E se la spruzza sul viso... e si massaggia le guance con i polpastrelli.
Et elle s'éclabousse le visage et elle tapote ses joues du bout des doigts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nell’istante in cui mi attraversò, immaginai i polpastrelli che mi graffiavano il cuore.
Avec vous, chefLiterature Literature
I suoi polpastrelli da violoncellista erano tutti e dieci sul mio petto.
Filez ou j ' appelle Ia policeLiterature Literature
Ci sono 250 ricettori nervosi al centimetro quadro sui polpastrelli.
Qu'il s'agisse de la Constitution, des droits de la personne ou de l'enseignement proprement dit, l'autre endroit partage avec un comité une expérience qui est trés vasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eppure quella falce di luna è anche minacciosa, sembra capace di lacerarle i polpastrelli.
Parallèlement, elle a proposé aux États membres un plan de coopération avec les autorités américaines pour établir un accord, qui remplacerait les dispositions desdites déclarations d'intention incompatibles avec l'union douanière et le marché intérieurLiterature Literature
Ha sentito sotto i polpastrelli il disegno finissimo del pizzo color lavanda.
La suivanteLiterature Literature
Le prescrizioni di cui al punto 4.5.3 della norma ISO 4254-1:2013 (macchine agricole – sicurezza – parte 1: requisiti generali), ad eccezione dei dispositivi di comando azionati con i polpastrelli, sono soddisfatte mediante l'inclusione della documentazione pertinente nella scheda tecnica: sì/no(4)
À noter que la politique fédérale a favorisé le développement de grandes entreprises intégrées.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aveva chiuso gli occhi, le sue dita non pizzicavano più le corde, le sfioravano appena, in punta di polpastrello.
Ecoute, Môme- crevette... on est en cavale, et sans code d' ouverture... va falloir faire connaissance dans les coinsLiterature Literature
Spinse un polpastrello su una piccola escrescenza, più dura del velluto che la racchiudeva.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréalesLiterature Literature
Si accarezzò la mano sinistra, e i polpastrelli incontrarono la freddezza del metallo.
Vous avez vu comme, # fois, j' ai donné une couronne de roi, qu' il a # fois refusé. était- ce la de l' ambition?Literature Literature
Gli punge i polpastrelli come se ci fosse del vetro che non si aspettava.
J' ai percé leurs défensesLiterature Literature
Negli strumenti più piccoli (oboe, clarinetto) il fatto che lo strumentista usi i polpastrelli direttamente per occludere i fori rende possibile il vero glissato, ottenuto scoprendo gradualmente la superficie di ogni foro in successione: nel flauto traverso da concerto, questo è possibile per i modelli che montano piattelli forati.
Les dispositions des articles # à # et # à # de lWikiMatrix WikiMatrix
Lo strappa e ne toglie un bisturi sterile che si affonda senza esitare nel polpastrello del pollice sinistro.
Celui qui dit que l' argent pourrit, n' en a pasLiterature Literature
I polpastrelli sono così sensibili perché hanno un’elevata concentrazione di recettori: circa 1.400 per centimetro quadrato.
Conditions d’octroi d’une participation financière de la Communautéjw2019 jw2019
Attaccando questi fogli sulle pagine della Bibbia potevo indicare le scritture attraverso la plastica e contemporaneamente leggerle con i polpastrelli.
• la contribution de l'investissement à la compétitivité canadienne sur les marchés mondiaux.jw2019 jw2019
«Ha l’aria affilata» disse afferrandolo e saggiando la punta acuminata con il polpastrello.
J'espére que le gouvernement réintroduira les amendements qu'il avait acceptés pour amender le projet de loi CLiterature Literature
I resti di DARRELL GRANT vennero identificati grazie a un singolo polpastrello.
T' as un putain de gouffre béant en guise de boucheLiterature Literature
Si intitola "Fingertips" (polpastrelli).
Oui, d' abord Stink, et maintenant, luited2019 ted2019
È flaccida, sembra si debba disgregare sotto i polpastrelli.
Or, en vertu du point #.# des lignes directrices de la Communauté concernant les aides d’État dans le secteur agricole, la Commission ne peut en aucun cas approuver une aide qui serait incompatible avec les dispositions régissant une organisation commune des marchés ou qui contrarierait le bon fonctionnement de l’organisation des marchés concernéeLiterature Literature
Joël fissa la tela cerata e raccoglie qualche briciola di pane con il polpastrello dell’indice.
Je commence à m' en rendre compteLiterature Literature
La frequenza cardiaca sopra 110, mancanza di respiro, colore bluastro sui polpastrelli?
Elle a donc besoin d' un avocat en affaires criminellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ullas Karanth, un rinomato esperto di tigri, negli anni '60 i funzionari in India, Nepal, Bangladesh e Russia presumevano che come le impronte digitali umane sono uniche, [anche] i polpastrelli della tigre dovessero differenziarsi.
Enfin, celui qu'on a vendu à la Corée du Sud laisse échapper de l'eau lourdegv2019 gv2019
Il suo polpastrello sul minuscolo osso da uccellino della tua spalla.
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNESLiterature Literature
«Ah, sei tu» dice, con una faccia come se avesse appena assaggiato del cerume rimastole su un polpastrello.
Le Ministre de l'Intérieur et le Secrétaire d'Etat à la Sécurité, Vu l'arrêté royal du # avril # fixant les modalités de création et de fonctionnement des zones de secours, notamment l'articleLiterature Literature
«Mamma» dico, appoggiando i polpastrelli sulla pagina, seguendo il contorno del suo volto, del suo collo sottile.
CHAPITRE II.-Dispositions modificatives et abrogatoires de l'arrêté royal du # décembre # relatif à la gestion du plan de numérotationLiterature Literature
Si passava una fiamma sotto i polpastrelli dopo le strette di mano.
Restriction d’utilisation du dispositif (le cas échéantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.