pozzo artesiano oor Frans

pozzo artesiano

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

puits artésien

naamwoord manlike

aquifère artésien

aquifère artésien

voorbeelde

Fu qui che, nell’anno 1126 E.V., fu scavato il primo pozzo artesiano, da cui il nome artesiano.
Ce fut en effet dans cette province qu’en l’an 1126 on pratiqua le premier puits artésien.

Mi riferisco solo a cose come una penna, un pozzo artesiano e così via.
Non, je veux parler simplement d’un stylo, d’un puits artésien ou je ne sais quoi.

«Wireman, tu sei un pozzo artesiano di informazioni inutili.»
— Wireman, vous êtes un puits artésien d’informations inutiles

Rhadamanth Nemes fece scendere la navetta in un parco, rovinando in parte un pozzo artesiano.
Némès posa le vaisseau de descente dans un parc, détruisant en partie un puits artésien.

Il pozzo artesiano si trova vicino al campanile.
La fontaine artésienne se trouve près du campanile.

Quando sentono parlare del pozzo artesiano di John, sembra che non abbiano mai bevuto acqua in vita loro.
Quand ils entendent parler du puits artésien de John, ils ont l’air de gens qui n’ont jamais bu d’eau.

Quando girò intorno al pozzo artesiano di place Hébert, Victor aveva acquisito la certezza che l’uomo era un bugiardo.
Lorsqu’il contourna le puits artésien de la place Hébert, Victor avait acquis la certitude que l’homme était un menteur.

La monotonia dell’orizzonte piatto è interrotta da un enorme serbatoio d’acqua sollevato da terra, alimentato da un pozzo artesiano.
Rompant la monotonie d’un horizon sans relief, se dresse un immense réservoir alimenté par un puits artésien.

Poiché l’acqua sale sotto pressione, viene chiamato pozzo artesiano, dalla regione storica francese dell’Artois, dove fu scavato il primo pozzo del genere.
L’eau jaillit sous la pression et on obtient ce qu’on appelle un puits artésien, une expression qui dérive du nom donné à l’ancienne province française de l’Artois, où le premier puits de ce genre a été creusé.

Cambiamenti nell’acqua dei pozzi: Quando l’afflusso di acqua in un pozzo artesiano nell’Asia centrale si ridusse sensibilmente, alcuni scienziati sovietici predissero che era imminente un terremoto.
Des changements dans le niveau de l’eau des puits: Quand le niveau de l’eau d’un puits artésien en Asie centrale baissa de façon spectaculaire, des scientifiques soviétiques annoncèrent l’imminence d’un tremblement de terre.

Boise City fu fondata nel 1908 dai costruttori J. E. Stanley, A. J. Kline e W. T. Douglas (tutti impegnati nella Southwestern Immigration and Development Company di Guthrie) e che pubblicizzarono e distribuirono opuscoli che promuovevano la città come un elegante città alberata con strade asfaltate, numerose attività commerciali, servizio ferroviario e un pozzo artesiano.
La ville a été fondée en 1908 par J.E. Stanley, A.J. Kline et W.T. Douglas qui distribuèrent des brochures faisant la promotion de la ville en tant qu'élégante ville aux rues pavées, abritant de nombreux commerces, une gare ferroviaire et un puits artésien.