pozzo (acqua) oor Frans
pozzo (acqua)
it
Pozzo scavato per estrarre l'acqua da una zona di saturazione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
puits d'eau
it
Pozzo scavato per estrarre l'acqua da una zona di saturazione.
fr
Puits profond pour extraire de l'eau dans une zone de saturation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quello era un pozzo di petrolio.
J' essaie d' avancer et vous le laissez partir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incontro con uno straniero al pozzo
Mais c" est beaucoup d" argent!jw2019 jw2019
Allora lo spogliarono e lo lavarono a un pozzo.
Plus précisément, le projet de loi clarifie les lois en protégeant les soignants qui s'abstiennent d'administrer un traitement de survie à la demande du patient ou en interrompent l'administration, ou qui administrent des médicaments afin de soulager de fortes douleurs physiquesLiterature Literature
Qui abbiamo già un inquisitore generale, padre Dal Pozzo, lo stesso che vorreste in vostra balia!
Je félicite la Commission pour sa proposition ainsi que le rapporteur pour son rapport,et je voudrais également expliquer clairement pourquoi j'adresse ces louanges et pourquoi je voudrais également les prendre toutes les deux au mot.Literature Literature
Mia moglie dice che sono un pozzo senza fondo.
Tu dois être contente.Je lui ai pas demandé de venirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È per questa ragione che la GalacTech mi ha messo a capo di questo pozzo orbitante di quattrini.
Hé, je suis exalté si tu es exaltéeLiterature Literature
Quanti altri a Castle Rock erano andati al pozzo ad acquistare acqua infetta da quell’uomo infetto?
CHAPITRE VI.-Le sermentLiterature Literature
È in una specie di pozzo di miniera.
Cette atteinte importante résulte, par exemple, de l'absence d'infrastructures techniques permettant d'utiliser la solution de remplacement ou du caractère économiquement irréaliste de telles infrastructuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nostri erano progetti tecnici, per esempio aggiustare il pozzo della tenuta.
Je rentre dîner chez moiLiterature Literature
Noi siamo Pozzo e Porcellino!
J' ai fait chanter mon pèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il pozzo è a settanta metri dalla loro casa».
Franchement là, je crois pasLiterature Literature
Porto acqua fresca dal pozzo, getto via quella vecchia imputridita dagli abbeveratoi.
tous les éléments relatifs aux consignes d'entretien, de surveillance continue ou périodique, de réglage et de maintenanceLiterature Literature
Gli risposi che vedevo dell’acqua e che pensavo fosse un pozzo
J' ai une vache qui met bas.Ça se passe malLiterature Literature
Carezzava meccanicamente il manico d'osso di quel trincetto buttato in fondo al pozzo venticinque anni prima
Dans quelques villes, un changement de mentalité, au moins partiel, est clairement perceptible: des investissements y sont réalisés dans des modes de transport plus respectueux de l'environnement, ce dont le CESE se féliciteLiterature Literature
Dietro di loro incombe minacciosa la cavità del pozzo, troppo buia per restituire davvero un senso di profondità.
cela pourrait avoir un effet désastreux sur la jeunesse.Aujourd' hui, le ministère de l' intérieur a mis en place des mesures et ouvert une enquête sur le trafic de stupéfiantsLiterature Literature
«Avrei potuto suicidarmi sotto l'effetto della polvere della Tristezza... magari saltare in un pozzo o impiccarmi...»
autoradios (#.#) et radiotéléphonesLiterature Literature
Il dottor Gulptilil non aveva alcuna intenzione di seguire chicchessia nel pozzo nero del tunnel del riscaldamento.
Ils s' évaderont de gré ou de forceLiterature Literature
Mi sono imbattuto in Tuesday nel Pozzo».
Je pourrais juste vous donner mon nom et mon numéro, d' accord?Literature Literature
Abbiamo il pozzo della tradizione da cui attingere, per aiutarci a capire.
Ca vatrès bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fonte di calore/pozzo caldo
L'accord négocié par la Commission devrait être signé et appliqué à titre provisoire par la Communauté et les États membres, conformément au droit national applicable, sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieureEurLex-2 EurLex-2
Cioe', potra'cercare nel pozzo quanto vorra', ma trovera'solo sabbia.
J' espère que ça lui plairaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'ho trovato in fondo a un pozzo.
considérant quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giunto lì, spero di scoprire cosa è successo al Pozzo.»
En Angleterre ou en AmériqueLiterature Literature
Cosa cercano al pozzo?
Je ris: c' est un gagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non osavano avvicinarsi al pozzo.
Événements Voici les événements les plus récents concernant la PI ayant lieu à l'OPIC et ailleurs dans le monde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7659 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.