preparativi
préparatifs
preparativo oor Frans
preparativo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
préparatif
Hai finito i preparativi per il viaggio?
Avez-vous terminé vos préparatifs pour le voyage ?
préparation
Fervono i preparativi per la cerimonia.
Les préparations pour la cérémonie sont en cours.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I preparativi pratici in vista del passaggio all’euro sono entrati nella fase conclusiva.
° lorsque la présence de courants vagabonds est détectéeEurLex-2 EurLex-2
I partenariati europei forniranno un quadro delle priorità risultanti dall'analisi delle diverse situazioni dei paesi partner, sulle quali occorre concentrare i preparativi in vista di un'ulteriore integrazione nell'Unione europea, alla luce dei criteri stabiliti dal Consiglio europeo e dei progressi effettuati nell'attuazione del processo di stabilizzazione e di associazione, compresi, ove necessario, gli accordi di stabilizzazione e di associazione e, in particolare, la cooperazione regionale.
Eric, chambrenot-set not-set
Inoltre, in collaborazione con gli Stati membri e con il sostegno dell'EMSA, continuerà a sostenere attivamente i paesi del vicinato europeo nei loro sforzi di riduzione delle emissioni di SOx prodotte dalle navi e affiancherà l'IMO nei preparativi dell'entrata in vigore del limite massimo mondiale del tenore di zolfo.
En particulier, la coopérationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Isaac iniziò calcoli e preparativi finali.
Le Ministre de l'Intérieur et le Secrétaire d'Etat à la Sécurité, Vu l'arrêté royal du # avril # fixant les modalités de création et de fonctionnement des zones de secours, notamment l'articleLiterature Literature
Le ricorrenti affermano che ciò è stato possibile in quanto la CBL aveva già proceduto a tutti i preparativi necessari a tale avvio.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # mai # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesEurLex-2 EurLex-2
Il confinamento, i cambiamenti delle condizioni di lavoro e della disponibilità dei dipendenti, unitamente al carico di lavoro aggiuntivo necessario per gestire le notevoli conseguenze negative della pandemia di Covid-19 su tutte le parti interessate, stanno compromettendo i preparativi per l’applicazione di detti regolamenti di esecuzione.
Il crée jusqu'à # emplois permanents de grande qualité chaque année au CanadaEuroParl2021 EuroParl2021
Tale cooperazione comprenderà i preparativi per un graduale allineamento della legislazione della Repubblica di Moldova al diritto dell'UE e agli strumenti internazionali citati nell'allegato dell'accordo di associazione, in particolare le attività con le finalità di seguito riportate.
Excellenteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Transizione verso una società democratica e preparativi per le elezioni
Paraît qu' il y a une bonne cinquantaine de types pour # postesEurLex-2 EurLex-2
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Dichiarazione della Commissione: Preparativi per la riunione COP-MOP sulla biodiversità e la biosicurezza (Curitiba, Brasile) Neelie Kroes (membro della Commissione) fa la dichiarazione.
La délégation susdite peut par contre veiller à l'institution et au fonctionnement de ces organes et à l'application des décisions qu'ils ont prisesnot-set not-set
Preparativi per la prova
Ramène- le à sa mèreoj4 oj4
Le Parti collaboreranno ai preparativi della Georgia per l'attuazione del capo «Appalti pubblici» dell'accordo di associazione e alle relative riforme.
Traitement maximumeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Preparativi per la migrazione
Et nous voilà... à quelques mois du tournage... sans star, et il nous en fallait une absolumentEurLex-2 EurLex-2
I partenariati di adesione forniscono un quadro delle priorità risultanti dall’analisi della situazione in ciascun paese, sulle quali si debbono concentrare i preparativi per l’adesione alla luce dei criteri di Copenaghen stabiliti dal Consiglio europeo e dei progressi effettuati nell’attuazione del processo di stabilizzazione e di associazione, compresi gli accordi di stabilizzazione e di associazione conclusi con tali paesi (3), e, in particolare, la cooperazione regionale.
Je veux passer cette fichue porteEurLex-2 EurLex-2
Nella laguna erano stati fatti considerevoli preparativi.
L’ordonnateur compétent annule une créance constatée lorsque la découverte d’une erreur de droit ou de fait met en évidence que la créance n’avait pas été correctement constatéeLiterature Literature
Hanno ancora bisogno di noi per i preparativi
Comment vous êtes- vous débrouillé sans moi?opensubtitles2 opensubtitles2
Entro cinque giorni lavorativi dal ricevimento delle informazioni di cui al paragrafo 3 richieste dal fornitore di PEPP trasferente, il fornitore di PEPP ricevente, come e se previsto nella richiesta e nella misura in cui le informazioni fornite dal fornitore di PEPP trasferente o dal risparmiatore in PEPP glielo consentano, esegue le seguenti operazioni: a) compie i preparativi necessari per accettare i pagamenti in entrata a decorrere dalla data specificata nella richiesta; b) comunica ai pagatori indicati nell'autorizzazione le informazioni relative al conto PEPP del risparmiatore in PEPP presso il fornitore di PEPP ricevente e trasmette loro una copia della richiesta del risparmiatore in PEPP.
Je ne pense pas que les Canadiens veulent voir cette capacité d'intervention sapéenot-set not-set
1.4. ritiene di estrema importanza sottolineare l'appoggio al processo di stabilizzazione e di associazione avviato dall'UE per i paesi dell'ex Iugoslavia al fine di garantire i preparativi necessari per una loro completa integrazione nell'Unione medesima;
CHAPITRE III.-De la responsabilité de l'organisme de créditEurLex-2 EurLex-2
L'Ucraina ha deciso di sospendere i preparativi per la firma dell'AA/DCFTA, adducendo timori circa il potenziale impatto di tale accordo sulla sua economia e sulle sue relazioni economiche con la Russia.
L'appréciation du marché de la transformation (niveau #) et l'analyse du marché du verre flotté brut (niveau #) indiquent toutes deux que ces deux marchés ont suivi une évolution similaire pendant la période de référence #-# avec un taux de croissance supérieur au taux de croissance moyen du marché de la transformationEurLex-2 EurLex-2
La Georgia ha continuato a cooperare con l’UE sulle questioni commerciali, anche con i preparativi di un eventuale accordo di libero scambio approfondito e di vasta portata.
Au revoir, ma petite chérie!EurLex-2 EurLex-2
Oppure potremmo inchiodare il nemico e salvare il suo progetto... A che punto sono i preparativi per domani?
J' ai une vache qui met bas.Ça se passe malLiterature Literature
Nel dicembre del 1994, la deputata turca Leyla Zana, eletta nel 1991, è stata destituita insieme ad altri tre parlamentari per aver utilizzato la lingua curda in parlamento, e condannata a una pena detentiva di 15 anni. Dopo i primi dieci anni di reclusione, la deputata è stata rimessa in libertà anche grazie al riconoscimento dello status di prigioniero di coscienza accordatole da Amnesty International nel 1994, nonché al premio Sacharov conferitole nel 1995 dal Parlamento europeo, alla sentenza della Corte europea dei diritti dell’uomo del 2001 e all’avvio dei preparativi in vista dell’adesione della Turchia all’UE. Ricorda il Consiglio gli episodi descritti?
Pardon, mademoiselle, mais auriez- vous la gentillesse..?not-set not-set
E’ ovvio che anche tale bilancio sarà caratterizzato dai preparativi per l’adesione di Bulgaria e Romania che, come l’onorevole Dombrovskis ha sottolineato, dovrebbe avere luogo nel 2007.
Harold aime profondément les gens et le monde.Il croit en la bonté des gens et ça se voit dans son travailEuroparl8 Europarl8
Fu Liana a occuparsi di tutti i preparativi.
En raison d une différence importante entre espèces animales et entre l animal et l homme, les données des études précliniques sont d une valeur limitée pour pronostiquer l effet sur l hommeLiterature Literature
Miroslav Ouzký, a nome del gruppo PPE-DE, sui preparativi in vista delle riunioni COP-MOP sulla diversità biologica e la biosicurezza che si terranno a Bonn (Germania) (B
Type d' argument inconnuoj4 oj4
Fece i preparativi per la partenza, come se nulla fosse successo.
Je comprends son argumentLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.