prepararsi oor Frans
prepararsi
it
Sottoporsi ad addestramento e istruzione per un particolare ruolo, funzione o professione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
se préparer
Tom sembra prepararsi per le lezioni di domani.
Tom semble se préparer pour les cours de demain.
préparer
Tom sembra prepararsi per le lezioni di domani.
Tom semble se préparer pour les cours de demain.
train
Così avvertimmo lo zio di prepararsi ad accogliere una nuova nipote.
On a pris les billets de train et mis mon oncle au courant.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
former · fixer · se disposer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Infine, è ovvio, signor Commissario, che gli Stati membri dovranno prepararsi a organizzare la distribuzione del controllo del traffico aereo in base all'evoluzione tecnologica.
Comme il a été mentionné plus haut, l'une des grandes implications sociales de la concentration de la propriété est, en théorie, la distribution ou la présentation exclusive des produits culturels qui peuvent intéresser un public.Europarl8 Europarl8
Mentre le recuperava, Medan guardò da una delle finestre, osservando Qualinost prepararsi alla battaglia.
Certains sont d'avis que le secteur privé n'a pas abandonné la création de contenu local et régional parce que même dans une communauté, ce contenu intéresse les lecteurs.Literature Literature
Il ministero del Regno del febbraio 1987 conteneva l’articolo “Come prepararsi e condurre studi biblici a domicilio”.
Je travaillejw2019 jw2019
Secondo, esiste un uso più marcato di forme "atipiche” di occupazione, che permettono in particolare ai giovani di prepararsi a entrare nel mondo del lavoro al fine di ottenere competenze pratiche e di sopperire ai costi della loro formazione professionale.
C'est un médicament couramment utilisé pour le traitement de la maladie et qui aide les patients qui éprouvent des troubles de mémoire et de la pensée et des difficultés à effectuer leurs tâches quotidiennes et courantes.Europarl8 Europarl8
Il partito comunista di Grecia condanna fermamente le ripetute violazioni dei diritti fondamentali commesse ai danni del Presidente Milosevic ed invoca una sospensione del processo per un periodo di due anni, affinché egli venga rilasciato e possa far ritorno a Belgrado per ristabilirsi e prepararsi.
Tom, regarde çaEuroparl8 Europarl8
Deve prepararsi.
Oui, tu as bossé dur pour ça hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dal foglietto di assegnazione di discorso lo studente sa qual è il punto (o i punti) su cui deve prepararsi ed è appropriato che il sorvegliante della scuola dia consigli o lodi su ciò che ha fatto.
Avec les noms sur le mur, ça va bien plus vitejw2019 jw2019
Esorta i membri della classe a prepararsi a ricevere questa guida divina.
Bon sang, Bread, t' es complètement défoncéLDS LDS
Per motivi pratici è tuttavia opportuno prevedere un periodo limitato per il ritiro dal mercato delle scorte esistenti dell’additivo e dei mangimi che lo contengono, al fine di consentire agli operatori di prepararsi a ottemperare alle nuove prescrizioni derivanti dall’autorizzazione.
Voyager à travers le mondeEurlex2019 Eurlex2019
I paesi candidati hanno compiuto sforzi enormi per prepararsi all'adesione all'Unione europea.
Ça pourrait mener à quelque choseEuroparl8 Europarl8
Prepararsi ad abbandonare la nave.
Elle sait qu' il reviendra iciLiterature Literature
Ascoltare le impressioni degli studenti dopo la loro prima visita al tempio e aiutarli a prepararsi a recarsi al tempio per tutta la vita.
Après votre départ, mon futur mari et moi, nous sommes querellés...... à propos deLDS LDS
Essa dovrebbe essere il fondamento di capacità sufficientemente flessibili che consentano ai giovani di prepararsi a più di una professione.
Les activités sur le marché des capitauxet les opérations pour compte propre seront réduitesEurLex-2 EurLex-2
Ma combinare 1'«azione illegale» vuol dire prepararsi all'insurrezione armata, niente di meno.
Mon ami, j' ai étudié ces lieux justement... pour un cas pareilLiterature Literature
Andrew si appoggia la chitarra sulla coscia e beve un sorso di tè freddo per prepararsi a cantare.
vu la position commune du Conseil (#/#/#- CLiterature Literature
Di’ loro di tenere duro, di prepararsi.»
Un de vos hommes?Literature Literature
I candidati devono dimostrare di essere in grado di prepararsi ad una guida sicura, effettuando le operazioni seguenti:
La taille plutôt que la nationalité de la propriété d.EurLex-2 EurLex-2
Anche in Belgio il settore assicurativo ha deciso di prepararsi organizzando una piattaforma tecnica comune.
soit [a) était indemne de fièvre aphteuse depuis vingt-quatre mois, indemne de peste bovine, fièvre catarrhale, fièvre de la vallée du Rift, péripneumonie contagieuse des bovins, dermatose nodulaire contagieuse et maladie hémorragique épizootique depuis douze mois, indemne de stomatite vésiculeuse depuis six mois, et ]EurLex-2 EurLex-2
Il presidente Smith invita tutte le persone a prepararsi per la venuta del Salvatore attraverso l’obbedienza ai comandamenti.
La Chambre devrait appuyer les crédits de la justiceLDS LDS
Gli IMPE sono quindi intesi contrastare all'attuale fase discendente dell'economia, ma anche a prepararsi per la sfida che presenterà nel lungo periodo l'invecchiamento demografico.
N' y retourne pasEurLex-2 EurLex-2
Il fatto che si parli di ciò che dovrebbero fare i paesi candidati per prepararsi all'adesione, non esime in alcun modo gli Stati membri dal progredire a loro volta nella riforma dell'Unione europea.
une description de la politique de placementEuroparl8 Europarl8
Il progetto è riuscito a migliorare il monitoraggio dell'Artico, dando alle autorità tempi tecnici più lunghi per prepararsi all'inizio di eventi climatici estremi.
Merci, gente damecordis cordis
Parlo, invece, a puro titolo personale quando affermo che l'Unione europea deve sicuramente prepararsi ad accettare la decisione che sarà presa dall'Organizzazione mondiale del commercio e che, prima o dopo, dovrà probabilmente accettare anche ulteriori modifiche.
Je veux lui sauver la vieEuroparl8 Europarl8
In secondo luogo, gli scienziati devono affrontare un problema di comunicazione, molto sentito: "Abbiamo riscontrato in vari modi che i responsabili politici talvolta agiscono nell'ignoranza e semplicemente trascurano la pertinente dimostrazione a livello scientifico riguardo a ciò che è essenziale per prepararsi a sostenere o a prevenire una devastazione dovuta a eventi naturali e prevedibili come un uragano", ha affermato McBean.
posologie initiale de Xeloda à # mg/m# deuxfois par jour est recommandéecordis cordis
Il professore respirò a lungo un paio di volte come per prepararsi a sollevare un peso inusitato.
Venez, venezLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.