conversazione preparata
conversation préparée
preparare oor Frans
preparare
it
Rendere qualcosa pronto per essere mangiato o bevuto.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
préparer
it
Rendere pronto per uno specifico scopo futuro.
fr
Rendre prêt pour un usage futur spécifique.
Aspetta un attimo. Te ne preparo un po'.
Attends un instant. Je t'en prépare un peu.
apprêter
fr
rendre prêt
Imbianchimento o tintura, oltre al taglio e alla confezione di pelli da pellicceria conciate o preparate
Blanchiment ou teinture, avec coupe et assemblage de peaux tannées ou apprêtées, non assemblées.
cuisiner
it
Rendere qualcosa pronto per essere mangiato o bevuto.
fr
Rendre quelque chose prêt pour être mangé ou bu.
Gli preparò una cena speciale.
Elle cuisina un dîner spécial pour lui.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
faire · confectionner · installer · amorcer · former · dresser · accommoder · train · cuire · preparer · créer · mettre en place · mettre à disposition · disposer · concilier · réconcilier · fixer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mio giovane amico, voglio insegnarle a preparare un assenzio.
Un numéro entre un et dixLiterature Literature
La sezione specializzata Occupazione, affari sociali, cittadinanza, incaricata di preparare i lavori del Comitato in materia, ha formulato il proprio parere in data 28 giugno 2012.
le plan et la méthode de cultureEurLex-2 EurLex-2
Nel complesso, l’obbiettivo è quello di preparare i ricercatori a soddisfare in maniera sufficiente le pressanti necessità tecnologiche e le domande di materiali luminescenti giocando allo stesso tempo un ruolo di primo piano nel mantenere la reputazione internazionale dell’Europa.
J' en sais rien du tout, mais... tu vas voir, ici... ce qu' il manque ce sont des hommes et des femmescordis cordis
Preparare i vetrini di saggio con uno dei seguenti procedimenti
« Les chercheurs dans d'autres régions du monde regardent de près ce qui se passe, et les retombées ailleurs sont déjà palpables (aussi loin qu'en Nouvelle Zélande et en Australie) », ajoute Leonard Syme.oj4 oj4
Al fine di preparare la seconda presentazione dei progetti di programmi di sostegno per gli esercizi finanziari dal 2014 al 2018, occorre stabilire il quadro e le prescrizioni specifiche per il nuovo periodo di programmazione.
Les Croates de Bosnie, qui ont appuyé les accords de Dayton, rźvent malgré tout, de faēon peut-źtre un peu secréte, d'źtre rattachés à la CroatieEurLex-2 EurLex-2
La direttiva #/#/CE stabilisce misure di lotta da applicare in caso di insorgenza di peste suina classica e talune misure preventive destinate a sensibilizzare e a meglio preparare le autorità competenti e gli allevatori in materia di tale epizoozia
Huiles végétales/Huile étherique (Eugénoloj4 oj4
111 Ne consegue che i motivi e le censure del ricorso emergono dal suo testo in modo sufficientemente chiaro, preciso e coerente per consentire alla Commissione di preparare la sua difesa e al Tribunale di statuire sul ricorso.
Que serait la pire chose pour un viking?Eurlex2019 Eurlex2019
Con queste, è ora possibile preparare le particelle porose.
Monsieur Nigel Farage, je n'avais pas de mandat, c'est incontestable. Mais franchement, quand les troupes russes sont rentrées en Géorgie, elles n'avaient pas de mandat non plus.cordis cordis
OWNRES consente alla Commissione di disporre delle informazioni necessarie per monitorare la riscossione e preparare i suoi controlli in loco.
Si vous avez des découvertes importantes qui sont sur le point d'être publiées dans une revue scientifique et qui peuvent attirer l'attention des médias ou si vous prévoyez faire une annonce publique des résultats de recherches financées par les IRSC, en entier ou en partenariat, il importe aussi que vous avertissiez à l'avance la Direction des communications des IRSC pour obtenir de l'aide et vous assurer que l'appui des IRSC est reconnu.Eurlex2019 Eurlex2019
C’era voluto del tempo per preparare l’eroina e bucarsela in vena fino all’euforia, fino alla morte.
Je n' ai pas le cœur à m' amuserLiterature Literature
Le statistiche sulla sicurezza ferroviaria sono inoltre necessarie affinché la Commissione possa preparare e monitorare le azioni dell'Unione nel settore della sicurezza dei trasporti.
Pourrait- il plutôt le célébrer?- Le gouverneur se chargeraitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
È altresì ammesso che in caso di urgenza la sezione si riunisca per procedere ad una discussione generale orientativa sulla cui base il relatore è incaricato di preparare un progetto di parere da presentare nella riunione successiva della sezione, ovvero direttamente dinanzi all'assemblea in qualità di relatore generale conformemente all'articolo 20 del presente regolamento.
Des considérations économiques entrent aussi en ligne de compte, le recours à des informateurs et à des indicateurs étant souvent moins coûteuxEurLex-2 EurLex-2
Gli serve solo del tempo per preparare gli uomini”.
La GRC est en train d'apporter des changements technologiques dans le système de données du CIPC et ces changements exigeront que les ministères accèdent à ce système par Internet.Literature Literature
In questo modo, le discussioni in quelle aree che non rientrano nei due allegati, ma sono disciplinate dal diritto comunitario (ad esempio, attività aeronautica, licenze o metodi di formazione con simulatore) possono avvenire in modo costruttivo in modo da preparare la strada ad eventuali future modifiche dell'accordo.
Vous vaincrezEurLex-2 EurLex-2
Non c’è nulla di più facile che preparare un conto, non è questa la difficoltà.
Dire qu' on ne s' est pas vus dix jours entiersLiterature Literature
Quale elemento della domanda di autorizzazione l'operatore fornisce all'autorità competente le informazioni necessarie per consentirle di preparare tale piano
En cas d utilisation dans une pompe, NovoRapid ne doit jamais être mélangé avec une autre insulineoj4 oj4
preparare la perquisizione delle zone ad accesso ristretto nel quadro delle operazioni di perquisizione dell
Cela nous raméne à la question d'une plus grande transparence, d'une plus grande responsabilité financiére en matiére de financement des partis politiqueseurlex eurlex
La ditta fornirà inoltre dei calcolatori di dose per aiutare medici e pazienti (o i loro familiari) a preparare la dose corretta
Maladie: infection d'animaux par Salmonella spp zoonotiqueEMEA0.3 EMEA0.3
Lo stesso dicasi per l'emendamento n. 8 che obbligherebbe la Commissione a preparare una relazione sulla possibilità di sostituire il sistema proposto a lungo termine con un sistema basato sulla misurazione del rumore.
ETUI CARTON POUR CONDITIONNEMENT UNITAIREEuroparl8 Europarl8
Nella bozza dell'Agenda 2000 presentata dalla Commissione troviamo il piano guida per preparare l'Unione europea all'ampliamento nei prossimi sei mesi.
l'enseignement artistique de niveau supérieur, y compris les conservatoiresEuroparl8 Europarl8
Preparare una soluzione a # g/l piombo sciogliendo in acqua #,# g di nitrato di piombo, Pb (NO#)#, e portare a # ml con acqua
Fait à Bruxelles, le # décembreoj4 oj4
Parallelamente la Commissione ha iniziato a preparare una bozza delle norme specifiche di attuazione dell'IPA nonché i documenti di pianificazione strategica, nell'ottica di completare il quadro di programmazione e attuazione dell'assistenza IPA II.
Les droits et les obligations du plan au niveau de l'entreprise pour l'employeur et l'ouvrier font intégralement partie des contrats de travail individuels et des conditions de travail des ouvriersEurLex-2 EurLex-2
In data # settembre #, l'Ufficio di presidenza del Comitato economico e sociale europeo ha incaricato la sezione specializzata Agricoltura, sviluppo rurale, ambiente di preparare i lavori in materia
Un regard en coin... et ils vous tuent!oj4 oj4
Allorché la Commissione indica che occorre preparare una risposta comune, gli Stati membri si astengono dal rispondere direttamente alla lettera circolare in questione; essi possono tuttavia comunicare alla Commissione i punti che ritengono più problematici e l'orientamento che essi propongono per la risposta.
Art. # quinquies. § #erEurLex-2 EurLex-2
La nostra fondazione per il Sahel contribuisce a preparare un avvenire migliore, ma bisogna già far fronte al dramma del presente.
À la fin de la période du rapport, une solution de travail a finalement été convenue avec le directeur général de l'OLAF, qui a octroyé au comité l'accès complet aux cas demandés aux fins d'examenvatican.va vatican.va
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.