professione giuridica oor Frans
professione giuridica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
profession juridique
Per le professioni giuridiche non volevamo ripetere l’esperienza della precedente direttiva.
Pour les professions juridiques, nous avons souhaité ne pas revenir sur les acquis de la dernière directive.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Consulenza e rappresentanza giuridica, in particolare da parte di appartenenti alle professioni giuridiche
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du # juillet #- Commission des Communautés européennes/Grand-Duché de Luxembourg (Manquement d'État- Mécanisme destiné à permettre de surveiller les émissions de gaz à effet de serre- Mise en œuvre du protocole de KyototmClass tmClass
· garantire la partecipazione di tutte le professioni giuridiche e della pubblica amministrazione al processo;
Je prends mes médicamentsEurLex-2 EurLex-2
Data l'attuale mancanza di un moderno quadro giuridico, bisogna incoraggiare l'indispensabile sviluppo delle professioni giuridiche.
Processus de prospective axés sur la sécurité 2.EurLex-2 EurLex-2
- formazione dei magistrati e delle professioni giuridiche, anche in merito alle disposizioni della direttiva del 1985.
Mon prof a été méchantEurLex-2 EurLex-2
Informazioni in materia di questioni giuridiche o della professione giuridica
Les services de santé ont également été exclus du champ de la directive, alors qu'il y a à peine un mois, la Commission a présenté un plan ambitieux en rapport avec la mobilité des patients.tmClass tmClass
Professioni giuridiche
Le report du paiement des droits pour un mois représente une économie annuelle d’environ 647 500 $ par année, depuis le lancement du programme.EurLex-2 EurLex-2
PROFESSIONI GIURIDICHE
La proposition prévoit aussi le recrutement de deux chercheurs principaux étrangers au domaine et un projet de formation.EurLex-2 EurLex-2
– l'ammissione di cittadini statunitensi all'esercizio delle professioni giuridiche negli Stati membri dell'UE;
Et ta mère est noire comme ma semellenot-set not-set
Le donne erano escluse dalle professioni giuridiche e mediche, dagli studi universitari, dal ministero del culto.
Avez- vous déjà tué un homme?Literature Literature
Sarebbe inoltre estremamente auspicabile associare al processo altre professioni giuridiche come avvocati, notai e ufficiali giudiziari.
Motifs de la réexpéditionEurLex-2 EurLex-2
Servizi di istruzione relativi alla professione giuridica
Très confortablementtmClass tmClass
La disciplina particolare proposta dalla Commissione per i “notai e altre professioni giuridiche indipendenti” è fondamentalmente ragionevole.
Je l' ai conseillée sur un scénario un peu niaisnot-set not-set
L'azione riguarda solamente i giudici e gli avvocati, escludendo tutte le altre professioni giuridiche.
Ils ne représentent pas, si possible, le même type de groupe d'utilisateursEurLex-2 EurLex-2
Per le professioni giuridiche non volevamo ripetere l’esperienza della precedente direttiva.
Nous étions mariés de nombreuses annéesEuroparl8 Europarl8
- non si posiziona chiaramente rispetto all'attività di consulenza e di difesa che sono di competenza delle professioni giuridiche.
Il s’applique à partir du # septembreEurLex-2 EurLex-2
L’ordine sloveno degli avvocati assicura gli avvocati contro i danni potenzialmente cagionati al cliente dall’avvocato nell’esercizio della professione giuridica.
Ça ne démarre pas!Eurlex2019 Eurlex2019
Servizi d'abbonamento a giornali per conto terzi nel settore del diritto, delle professioni giuridiche e delle professioni di avvocati
Obligations des oléiculteurstmClass tmClass
A ciò si aggiunga che le persone interessate vogliono stabilirsi in un altro Stato membro per esercitarvi una professione giuridica.
Lorsque la réglementation communautaire prévoit un délai pour lEurLex-2 EurLex-2
L'Ungheria ha avviato progetti relativi alla formazione delle professioni giuridiche e alla diffusione di pubblicazioni sulla normativa europea in lingua ungherese.
Le montage et le démontage sont des obstacles à de futurs progrès dans la productivité dus aux conditions spatiales confinées et aux dimensions et aux poids sans cesses grandissantsEurLex-2 EurLex-2
Ad esempio: riforme dei servizi delle professioni giuridiche, di contabili, consulenti tributari, agenti immobiliari e fisioterapisti, nonché servizi più innovativi. Cfr.
• Déclaration des transactions d'EDCEurLex-2 EurLex-2
34. raccomanda agli Stati membri di iscrivere obbligatoriamente lo studio delle discipline del diritto comunitario per poter accedere alle professioni giuridiche;
Sais- tu pour mon Julian?lls me l' ont tuéEurLex-2 EurLex-2
La Commissione propone di istituire un gruppo, composto di esperti in rappresentanza del mondo accademico, delle autorità pubbliche e delle professioni giuridiche.
Tu lui as parlé?EurLex-2 EurLex-2
7. Per quanto riguarda le professioni giuridiche, tuttavia, il legislatore comunitario ha inserito la frase seguente nell'ultimo comma dell'art. 4, n. 1:
Considérant que les consommateurs emploient souvent un barbecue pendant les mois d'étéEurLex-2 EurLex-2
1107 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.