fare ricorso a
avoir recours à · recourir à
ricorrere a oor Frans
ricorrere a
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
avoir recours à
recourir à
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per prepararlo si può ricorrere a:
Nos enfants sont incapables de se protéger eux-mźmesEurLex-2 EurLex-2
Gli enti aggiudicatori possono ricorrere a una procedura senza previa indizione di una gara nei seguenti casi
Tony, connecte- moi sur la uneoj4 oj4
La Commissione dovrebbe continuare a ricorrere a gruppi di esperti che la assistano nelle attività di valutazione
Ne joue pas avec moi, comme çaoj4 oj4
Di conseguenza aumentano le persone che devono ricorrere a forme alternative di aiuto.
Je vais tout arrangerEurLex-2 EurLex-2
Le amministrazioni aggiudicatrici non possono ricorrere a partenariati innovativi in modo da ostacolare, limitare o distorcere la concorrenza.
Dorsey est un peu...C' était différentEurLex-2 EurLex-2
Lei e Mattie si erano giurate di arrendersi docilmente al tempo, senza ricorrere a ciprie né tinture.
D' accord, j' ai juste à relier à mon PDALiterature Literature
Certo è davvero difficile pensare a qualcosa di così astratto senza ricorrere a una buona metafora.
La maman de Milos.ZunovacQED QED
L'IAB può ricorrere a esperti esterni per assistenza nel suo lavoro.
par exemple-âge minimal, adaptation mensuelle supérieure, etcEurLex-2 EurLex-2
Non si prevede di dover necessariamente ricorrere a nuovi interventi legislativi o ad una modifica della legislazione esistente.
relatif à l’ouverture d’une adjudication permanente pour l’exportation d’orge détenue par l’organisme d’intervention lituanienEurLex-2 EurLex-2
È opportuno altresì che gli emittenti evitino di ricorrere a tali pratiche.
Si votre projet conduit à l'utilisation de ces cellules, nous vous prions d'en informer les IRSC afin qu'il soit examiné par le Comité de surveillance de la recherche sur les cellules souches (CSRCS) dès que possible.EurLex-2 EurLex-2
«Satana in persona non tiene testa a un vampiro quando si tratta di ricorrere a menzogne e inganni.»
Le comité recommandait en effet au gouvernement d'envisager une augmentation des déductions fiscales pour les dons effectués aux organismes de bienfaisance, afin de la rendre similaire à la déduction fiscale accordée pour les dons faits à un parti politiqueLiterature Literature
Secondo tale organismo, infatti, i produttori possono ricorrere a varie alternative tecniche.
J' ai la rage de la vie sauvage! "EurLex-2 EurLex-2
Questa storia è ora a conoscenza degli spiriti onesti che vogliono ricorrere a un’informazione obiettiva.
Dis lui que nous venons juste de perdre notre serpent de compagnievatican.va vatican.va
Occorre ricorrere a misure di attenuazione dei rischi, ove necessario.
La politique de la GRC concernant le CIPC exige que l'ASFC fournisse un rapport annuel au Comité consultatif du CIPC de la GRC.EurLex-2 EurLex-2
«Forse Pharaun potrebbe ricorrere a un incantesimo d’illusione per alterare il nostro aspetto.»
Extraordinaire, hein?Literature Literature
Dette società possono tuttavia ricorrere a tale valutazione per evitare il costo di un contenzioso con i creditori.
J' ai la position du matériau radioactifnot-set not-set
E so che possiamo ricorrere a consulenze psicologiche.
Permettez-moi toutefois de souligner que c’est aux États membres que revient la décision finale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma il commerciante cristiano può ricorrere a queste pratiche?
Les exigences visées à l'alinéa # sont intégrées dans la définition et la mise en oeuvre des autres politiques de la Régionjw2019 jw2019
Ma per farlo bisognava ricorrere a metodi socialmente disapprovati, a comportamenti vietati.
Si vous êtes inquiet, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacienLiterature Literature
Solo in caso di indisponibilità, possono ricorrere a un altro mezzo di comunicazione adeguatamente protetto e appropriato.
On lui met un flingue aprèseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ricorrere alle foreste equivale a ricorrere a se stessi.
Il doit bien y avoir quelque choseLiterature Literature
Se EVRA viene iniziato immediatamente, non è necessario ricorrere a misure contraccettive supplementari
Il fait chier à gueuler comme çaEMEA0.3 EMEA0.3
"Immagino che alla fine sarà necessario ricorrere a misure ""eroiche""."
Pourtant, ce serait vachement utileLiterature Literature
Senza l’obbligo di fornire le impronte digitali, essi potrebbero ricorrere a metodi tradizionali, come le agenzie di viaggio.
Quand tu étais endormie, notre voisin, le docteur Dan, est venu t' examinernot-set not-set
Non avrei certo bisogno di ricorrere a un complicato sistema di ricatto.
Vous savez, tuer la vermineLiterature Literature
21301 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.