criterio di ricorrenza
périodicité
Ricorrenza oor Frans
Ricorrenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
périodicité
La scheda Ricorrenza è divisa in quattro gruppi: Ora appuntamento, Regola di ricorrenza, Intervallo di ricorrenza, ed Eccezioni
L' onglet Périodicité est divisé en quatre sectionsnbsp;: Rendez-vous, Règle de périodicité, Plage de périodicité, et Exceptions
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ricorrenza
it
La data in cui si è verificato un evento in qualche anno precedente.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
anniversaire
it
La data in cui si è verificato un evento in qualche anno precedente.
fr
Date à laquelle un évènement s'est produit dans une année antérieure.
Tale duplice ricorrenza rende ancora più attuale e opportuno il vostro tema.
Ce double anniversaire rend encore plus actuel et opportun le thème que vous affrontez.
récurrence
La ricorrenza dei risultati delle ispezioni comprova la sussistenza di carenze sistemiche sotto il profilo della sicurezza.
La récurrence de ces constats d’inspection révèle des insuffisances systémiques en matière de sécurité.
répétition
Nel riquadro Fine della ricorrenza, imposta l' intervallo di ricorrenza come segue
Dans le groupe d' options Fin de la répétition, définissez la période globale de répétition comme suit &
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
commémoration · réapparition · fête · célébration · jour · périodicité · retour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Noi pare che questi Patti, il Trattato, cioè, così come il Concordato - del quale ultimo la Santa Sede si è dichiarata pronta a riconsiderare di comune intesa quelle clausole che richiedessero eventuale revisione -, possano essere ricordati con gratitudine a Dio e ad onore del Popolo Italiano nella menzionata ricorrenza centenaria di quel contrastato avvenimento come suo provvido coronamento giuridico e come suo felice epilogo morale e spirituale, non solo locale e temporaneo, ma generale e perpetuo.
Mais Docteur, c' est immoralvatican.va vatican.va
Più che appropriato appare, all'uopo, il 9 maggio (un giorno dopo la ricorrenza annuale della fine del secondo conflitto mondiale, il giorno in cui Robert Schumann ha fatto nel 1950 la sua dichiarazione che sarebbe sfociata nell'istituzione della CECA).
Monsieur le Président, je tiens à saluer la communication de la Commission, mais je voudrais surtout féliciter mon collègue, M. van den Berg, pour son excellent rapport qui, je crois, contient des éléments et des mesures indispensables pour accomplir cette tâche.EurLex-2 EurLex-2
Controlla l' organizzazione dell' evento facendo clic sulle linguette Generale, Partecipanti, e Ricorrenza. Se ne sei soddisfatto, fai clic su OK
A contrario, sans récipients répliques, le nombre de poissons dans le groupe témoin devrait être le même que dans chaque concentration dKDE40.1 KDE40.1
La ricorrenza acquista una particolare rilevanza nel mondo della salute e della sofferenza, non soltanto per il generoso impegno dei figli di San Camillo in favore degli ammalati, ma soprattutto perché il vostro Fondatore è stato proclamato Patrono dei malati e degli ospedali nel 1886 dal Papa Leone XIII, del personale sanitario nel 1930 dal Papa Pio XI e della sanità militare italiana nel 1974 da Paolo VI.
Comment saurez- vous quel bébé c' est?vatican.va vatican.va
Natale, una ricorrenza priva di significato per musulmani e comunisti.
en cas de facilité de découvert; ouLiterature Literature
Probabilità di ricorrenza o complicanze
Mais où sont les stationsmédicales?Eurlex2019 Eurlex2019
Misure adottate in relazione alla ricorrenza di pescherecci e di flussi commerciali INN (articolo 31, paragrafo 4, del regolamento INN)
Quelqu' un vous attend, Miss Huberman, a propos de votre pereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'ATCI consiste nella trasfusione del paziente con le sue cellule T, parte del sistema immunitario, dopo la manipolazione ex vivo per eliminare i tumori e prevenirne la ricorrenza.
Il vous a dit ça?cordis cordis
Nel post pubblicato in occasione della ricorrenza, i fotografi scrivono:
Aujourd'hui, la question que tout le monde se pose est la suivante: quand le ministre de la Santé déposera-t-il son calendrier d'essais cliniques afin de légaliser le plus rapidement possible ce médicament?gv2019 gv2019
Essa è festa troppo significativa per la spiritualità religiosa e per la mentalità civile del mondo perché noi ne possiamo trascurare la ricorrenza, anche se questa è rimossa dal suo alveo cronologico tradizionale .
Il n' y aura rien d' autre d' ici demain à l' heure ditevatican.va vatican.va
Infatti, se avesse dovuto pronunciarsi sulla ricorrenza delle condizioni previste da tale articolo per quanto concerne l’articolo 1, punto 15, del regolamento n. 1263/2012 considerato nella sua globalità, avrebbe dovuto privilegiare la circostanza che il ricorso della Bank Mellat soddisfacesse manifestamente dette condizioni alla luce dell’articolo 30 del regolamento n. 267/2012 come modificato o, al contrario, avrebbe dovuto concludere nel senso dell’irricevibilità in toto del ricorso in ragione della presenza di due disposizioni problematiche in proposito, l’una che non riguardava direttamente la ricorrente (l’articolo 30 bis di detto regolamento), l’altra che comportava misure di esecuzione (l’articolo 30 ter, paragrafo 3, primo comma, del medesimo regolamento)?
Salut, Mamaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sia se soffrite di mal di testa da tensione che se avete ricorrenti attacchi di emicrania, potete fare molto per diminuire la gravità del vostro mal di testa, ridurne la frequenza e forse anche prevenirne la ricorrenza.
Volant ajusté (volant de section plus large/épaissi; volant de diamètre réduit, etcjw2019 jw2019
Nella significativa ricorrenza del 50o anniversario di fondazione del Pontificio Consiglio per il Dialogo Interreligioso, mi è gradito rivolgere un cordiale saluto a Lei, venerato Fratello, ai Superiori ed Officiali del Dicastero, come anche agli illustri Ospiti che intervengono all’evento commemorativo.
dans le cas de virements par lots pour lesquels le prestataire de services de paiement du donneur d'ordre est situé en dehors de la Communauté, les informations complètes sur le donneur d'ordre visées à l'article # seulement dans le virement par lots, mais non dans les virements individuels regroupés dans les lotsvatican.va vatican.va
Nell'ottobre 1996, con una lettera inviata al Commissario João de Deus Pinheiro il sindaco del municipio di Lagos (Portogallo) ha proposto di proclamare il 9 maggio Giornata della cittadinanza europea e ha comunicato la disponibilità della sua città ad accogliere le manifestazioni volte a celebrare tale ricorrenza.
Nous ne voulions pas intervenir dans les débats entre les gouvernementsEurLex-2 EurLex-2
Tasso di ricorrenza* basso:
J' ai contracté la souche # du TTLV pendant l' épidémie deEurlex2019 Eurlex2019
Le norme specifiche di ciascun fondo per il FEAMP possono stabilire basi specifiche per rettifiche finanziarie effettuate dagli Stati membri legate al mancato rispetto delle norme applicabili nell'ambito della politica comune della pesca, che devono essere proporzionate, vista la natura, la gravità, la durata e la ricorrenza della mancata conformità.
Ce n' est pas pour affairesnot-set not-set
(75) Inoltre, alla luce del fatto che il sistema sopra descritto è gestito autonomamente dal governo del paese esportatore, si ritiene che la sua esistenza o la sua abolizione non possa avere alcuna influenza sulla decisione delle istituzioni comunitarie in merito alla ricorrenza o meno di pratiche di dumping fonte di pregiudizio in assenza di misure.
DIRECTIVE DU CONSEIL du # juin # modifiant la directive #/CEE concernant des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour lEurLex-2 EurLex-2
Quei capelli diversi, quei chili in più o in meno, quelle ricorrenze ormai passate.
Vous êtes donc un habile tireur!Le petit- fils de James BondLiterature Literature
campionatura supplementare alla macellazione durante la stagione di alta ricorrenza
C' est ces petites choses- là qu' il faut supprimerEurLex-2 EurLex-2
Auspico pertanto che la ricorrenza anniversaria sia un'occasione opportuna e gradita per una riscoperta dell'autentica spiritualità del "Santo dei voli".
Oui, d' accordvatican.va vatican.va
Quella ricorrenza ormai non cadeva quasi più il 25 dicembre.
Salut, les garsLiterature Literature
P – Incapacità di soddisfare i criteri dell’udito pertinenti (cfr. appendice 2) o, se trattati, aumento della probabilità di deterioramento successivo o di ricorrenza invalidante
La société détermine les conditions d'adaptation du contrat de gestion ou du contrat de détail aux nouvelles critères d'exploitationEurlex2019 Eurlex2019
Trombosi venosa profonda/embolo polmonare Probabilità di ricorrenza e di embolo polmonare grave.
Les trains express seront réservés des années à l' avanceEurlex2019 Eurlex2019
Tasso di ricorrenza* basso: idoneo con restrizione 04***Idoneità con un limite di un anno
Le règlement (CE) n° # doit donc être modifié en conséquenceEurlex2019 Eurlex2019
Nella ricorrenza del decimo anniversario del disastro di Cernobil, dobbiamo rinfocolare i nostri timori e le nostre preoccupazioni per trovare la determinazione necessaria per prendere le iniziative necessarie ad impedire che si ripeta.
On demande Vincenzo Parondi à la logeEuroparl8 Europarl8
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.