Ricordi
Casa Ricordi
ricordino oor Frans
ricordino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
keepsake
mémento
relique
Qualcuno ha trafficato tra i suoi vecchi documenti e ricordi.
Quelqu'un a examiné tous ses dossiers et reliques.
souvenir
Non mi ricordo di avere imbucato la lettera.
Je ne me souviens pas si j'ai posté la lettre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
ricordo
keepsake · mémento · mémoire · objet · relique · remémoration · réminiscence · souvenance · souvenir
ricordare
appeler · citer · commémorer · connaître · croire · dénommer · homologuer · mentionner · nom · nommer · penser · préciser · rappel · rappeler · rappeler à · reconnaître · remémorer · ressembler · retenir · réclamer · réfléchir · référer · savoir · se rappeler · se remémorer · se souvenir · souvenir · viser · évoquer
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anzi, ora che ci penso, non avevo ancora avuto modo di ringraziarti di persona per... il ricordino che mi hai lasciato.
Ils doivent communiquer au Service les échanges effectués par un aperçu général au plus tard le # mars #, le # mai #, le # juillet #, le # août #, le # septembre # et le #er novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'Unione europea ma anche tutti gli Stati membri lo ricordino con fermezza al governo di Kinshasa prima che, come molte altre volte è già avvenuto, sia troppo tardi anche per la repubblica democratica del Congo.
Hé, les gars, j' ai trouvé la voiture de Gregory à l' aéroport international d' AtlantaEuroparl8 Europarl8
«Be’, non mi stupirebbe che Simon si fosse lasciato dietro qualche ricordino...».
Nous devons détruire leur plan!Literature Literature
La relazione annuale fornisce una panoramica delle attività svolte nel 1996; tra le più significative e innovative si ricordino: - il progetto MARS (Monitoring of Agriculture by Remote Sensing - Monitoraggio dell'agricoltura attraverso il telerilevamento) che fornisce dati agronomici e meteorologici costantemente aggiornati che consentono di tenere sotto stretto controllo gli sviluppi delle colture, in Europa come altrove; - sostegno all'attuazione di una Direttiva comunitaria riguardantere la prevenzione e la riduzione dell'inquinamento attraverso un approccio integrato rivolto simultaneamente all'inquinamento dell'atmosfera, delle acque e del suolo.
Le Gouvernement a instauré le FTCPEC dans le but de soutenir la télévision canadienne et de confirmer le rôle prépondérant de cette importante force culturelle et économique au pays.cordis cordis
Sarò felice di guardarvi, e magari chiederò anche se cè qualche ricordino per me.
Bien sûr, pour les archéologues, la roue est la plus grande inventionLiterature Literature
La prima chiusura lampo che le cronache ricordino risale al 1893, quando Whitcomb L.
• LAMBE, C.J., et SPEKMAN, E., « Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change », Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.Literature Literature
E un ricordino nel settore 3.
Il offrira des débouchés de plusieurs millions de dollars aux entrepreneurs canadiens et chinoisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho un ricordino per lei.
les emplois créés doivent être maintenus pendant une période minimale de cinq ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niamh c’era andata in gita con un gruppo di amici ed era tornata con quel ricordino per lui.
Pardon, mademoiselle, mais auriez- vous la gentillesse..?Literature Literature
L’obiettivo è l’idea principale che tu vuoi che i membri della classe imparino, ricordino e mettano in pratica.
On t' a frappé?LDS LDS
Ora offrirò loro questa corona, perché ricordino le parole pronunciate quest’oggi».
Des migrainesLiterature Literature
Mi auguro che i cattolici di Francia, i credenti di Francia e d’Europa, ricordino questo episodio e sappiano che l’Europa sta decisamente voltando le spalle alle sue radici.
À ce sujet, la Cour de l’AELE a jugé qu’une mesure pouvait être sélective même si elle s’appliquait à un secteur tout entier (à toutes les entreprises de ce secteurEuroparl8 Europarl8
Il fatto che questi posti ci ricordino cose che abbiamo già visto non dimostra che siamo già stati lì in un’altra vita.
Demandez à votre pharmacien ce qu il faut faire des médicaments inutilisésjw2019 jw2019
– Be’, almeno riuscirò a lasciargli un ricordino
RECONNAISSANT que le sommet mondialsur le développement durable, en #, a lancé un appel aux gouvernements en vue de promouvoir une intensification des travaux de recherche et de développement dans le domaine de diverses technologies énergétiques, notamment les énergies renouvelables, l'efficacité énergétique et les technologies énergétiques avancéesLiterature Literature
Non sappiamo cosa ricordino.
Oh, je suis nerveux, JimmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spero che ricordino qual è l'antidoto.
ordonner à la défenderesse de verser aux requérantes le montant provisoire d'un euro en réparation des dommages subis en raison du manquement de la défenderesse à ses obligations en vertu du droit communautaire résultant de son défaut de réponse aux requérantes ou, à titre subsidiaire, en raison de l'acte de la Commission européenne D #, ainsi que tous intérêts exigibles, en attendant que le montant précis du préjudice soit calculé et chiffré exactementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 È bene che i genitori ricordino che hanno ricevuto il loro incarico da Geova.
LE CONSEIL DE LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNEjw2019 jw2019
Le sconvolgenti immagini, diffuse anche di recente dai mezzi di comunicazione sociale, siano almeno di efficace ammonimento a tutti - individui, società, stati - e ricordino a ciascuno che il denaro non va utilizzato per la guerra, né impiegato per distruggere ed uccidere, ma per difendere la dignità dell'uomo, per migliorarne la vita e per costruire una società autenticamente aperta, libera e solidale.
C' est entre toi et moi, laisse- le en dehorsvatican.va vatican.va
Un ricordino della mia gioventù turbolenta.
La partie suivante donne un aperçu des points de vue sur la concentration de la propriété et ses conséquences sur la diversité tirés des principaux rapports des groupes de travail du gouvernement.Literature Literature
Si ricordino, ad esempio, i manoscritti di Hafod (n. 16 pag. 12) i quali fanno riferimento alla produzione di carne ovina nel XIV secolo, la letteratura di Guto'r Glyn nel XV secolo che accenna al trasporto del «Welsh lamb» dal Galles alle Midlands e le lettere di Morisaid Mon (2o volume, pag. 73) del 1758 che esaltano le virtù di questo tipo di agnello.
C' est moi, Votre MajestéEurLex-2 EurLex-2
è opportuno che la domanda FEG e il modello di relazione finale sull'esecuzione del contributo a titolo del FEG ricordino chiaramente l'obbligo in capo al coordinatore del FEG e agli Stati membri di fornire informazioni sui risultati in termini di occupazione dei beneficiari nei dodici mesi successivi l'adozione delle misure, nonché dati sul tasso di esecuzione, nel corso degli ultimi dodici mesi dall'esecuzione del FEG, nella regione interessata, al fine di disporre di una panoramica più ampia dell'impatto del FEG;
° au § #, #°, les mots « et des formations comprenant moins de # périodes » sont ajoutés après les mots « de l'enseignement supérieur pédagogique »EurLex-2 EurLex-2
Diceva “Ti ho lasciato un ricordino di sopra, tesoro”.»
Monsieur le Président, je remercie le député de Repentigny pour sa questionLiterature Literature
E cosi'lei mi ha fatto un altro regalino... un ricordino sotto forma di cicatrice.
Une perte de réévaluation en fin dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il mio contatto in strada crede che anche a Ruiz abbiano spedito un ricordino.
Il y a des gars qui sont payés qui ne viennent pas au travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un ricordino.
C' était marrant d' y penser une secondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.