romeno
Roumain · Roumaine · roumain · roumaine
romena oor Frans
romena
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
roumain
Ho ricevuto molte lettere da aziende romene che sono state vittime di simili frodi.
J'ai reçu de nombreux courriers d'entreprises roumaines victimes d'escroqueries de ce type.
Roumain
Non vanno risparmiati gli sforzi, in particolare da parte dei romeni, per mantenere vivo questo slancio.
Tout ce qui est possible doit être entrepris, en particulier par les Roumains eux-mêmes, pour maintenir cet élan.
Roumaine
Non vanno risparmiati gli sforzi, in particolare da parte dei romeni, per mantenere vivo questo slancio.
Tout ce qui est possible doit être entrepris, en particulier par les Roumains eux-mêmes, pour maintenir cet élan.
roumaine
Ho ricevuto molte lettere da aziende romene che sono state vittime di simili frodi.
J'ai reçu de nombreux courriers d'entreprises roumaines victimes d'escroqueries de ce type.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Romena
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fatto a [....] in duplice esemplare, il [...] [.... ...] nelle lingue bulgara, ceca, danese, estone, finnica, francese, greca, inglese, italiana, lettone, lituano, maltese, olandese, polacca, portoghese, romena, slovacca, slovena, spagnola, svedese, tedesca, ungherese e vietnamita.
La situation de la maladie au Royaume-Uni rend nécessaire une prolongation de l’application de la décision #/#/CE jusqu’au # novembreEurLex-2 EurLex-2
La delegazione del CESE ha incontrato le organizzazioni della società civile romena presso la sede del CES nazionale.
Les mesures sont réalisées en utilisant un signal vidéo dynamique représentatif des contenus télévisés typiquesEurLex-2 EurLex-2
2000: Pubblicata in romeno la Traduzione del Nuovo Mondo delle Scritture Greche Cristiane.
La Commission communique les montants globaux de la dépréciation par produit à chaque État membre concerné afin de leur permettre de les inclure dans leur dernière déclaration mensuelle de dépenses au FEAGA de l’exercice comptable en causejw2019 jw2019
L'agenzia stampa nazionale romena (Rompres) riporta che il ministro dell'Istruzione, Ricerca e Gioventù del paese Alexandru Athanasiu e il segretario di stato del ministero Gheorghe Popa, hanno chiesto insieme una riduzione del 25% del contributo della Romania, che ammonta a 77 milioni di euro.
Cet intervenant a recommandé que ces règles soient modifiées afin d'accorder aux cinéastes la liberté de produire des films internationaux.cordis cordis
[Mi è caro ora rivolgere un affettuoso saluto alla Comunità dei fedeli romeni di Roma, qui presenti insieme ai loro assistenti spirituali, in occasione della visita ad limina dei loro Vescovi.
Ils étaient de grands guerriersvatican.va vatican.va
Tuttavia, al momento attuale tale componente non è pienamente applicata, poiché il Canada richiede il visto ai cittadini romeni, cechi e bulgari.
Notre étude se penchera donc sur cette question pour déterminer les effets d'une augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers sur le poids, sur l'intensité des efforts requis pour se conformer à un tel régime alimentaire, sur la viabilité de l'habitude ainsi que sur les facteurs génétiques et l'effet des risques de maladies chroniques sur les biomarqueurs.not-set not-set
Gli investimenti nella mobilità navale e terrestre della polizia di frontiera romena hanno permesso di sopperire all'inadeguatezza, ai fini della sorveglianza delle frontiere, delle navi e dei veicoli utilizzati.
Journaliste sexy du lycée?EurLex-2 EurLex-2
relativa alla nomina dei membri e supplenti bulgari e romeni del Comitato delle regioni
Le robinet à boule doit avoir un diamètre au moins égal au diamètre intérieur du tube d'échantillonnage et opérer la commutation en moins de #,# secondeEurLex-2 EurLex-2
I romeni hanno fatto progressi in questo settore.
Vous aimez cirer ses chaussures, repasser ses frocs?EurLex-2 EurLex-2
euro (EUR) Lev bulgaro (BGN) Corona ceca (CZK) Corona estone (EEK) Fiorino ungherese (HUF) Litas lituano (LTL) Lats lettone (LVL) Zloty polacco (PLN) Leu romeno (RON) Corona svedese (SEK) Altro (precisare il codice ISO): ...
vu l’acte d’adhésion de #, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Le procedure di controllo e valutazione del programma "Cultura 2000" (in particolare per la valutazione, nelle decisioni che stabiliscono il programma) riguarderanno anche le azioni finanziate per i beneficiari romeni.
Dans la salle de bainsEurLex-2 EurLex-2
Il presente protocollo è redatto in duplice esemplare in lingua bulgara, ceca, danese, finlandese, francese, greca, inglese, estone, italiana, lettone, lituana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, romena, slovacca, slovena, spagnola, svedese, tedesca, ungherese e araba, tutti i testi facenti ugualmente fede.
Aujourd'hui, lors de la traditionnelle cérémonie du Souvenir le # novembre à #h#, c'est une minute de silence qui est observée, parce que deux minutes apportent justement les inconvénients mentionnés antérieurementEurLex-2 EurLex-2
L'incidente della miniera d'oro romena Baia Mare, che ha avvelenato le acque del Danubio con una quantità incalcolabile di cianuro, è un altro campanello d'allarme sulla pericolosa situazione della sicurezza ambientale nei Paesi candidati all'adesione.
la République de Lettonie, le douzième jour du mois de mai de l’année deux mille troisnot-set not-set
si rammarica della mancanza di controllo sull'aereo Gulfstream immatricolato col n. N478GS, il quale ha subito un incidente il 6 dicembre 2004 atterrando a Bucarest; ricorda che esso era decollato dalla base aerea di Bagram in Afghanistan e che i suoi sette passeggeri sono scomparsi in seguito all'incidente; apprezza tuttavia il positivo spirito di cooperazione dimostrato dalle autorità romene nel consegnare la relazione sull'incidente alla commissione temporanea;
Les étudiants ne me plaisent plus.- C' est vrai?EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, le autorità romene hanno stabilizzato il mercato valutario ed evitato il divampare di una crisi finanziaria.
Le Plan d'action a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia anche i sovietici erano indeboliti e, grazie alla cattura di Kubanka, un villaggio a nord di Odessa, l'artiglieria romena pesante minacciava ora seriamente il porto della città.
Notre collectivité Un certain nombre de champs de pratique ont en fait contribué au développement des sciences de la santé des populations.WikiMatrix WikiMatrix
si compiace del Piano di sviluppo nazionale 2004-2006 in corso, che a suo avviso costituisce un primo punto di partenza soddisfacente per il programma richiesto dalla normativa sui fondi strutturali; invita tuttavia ad un'analisi più approfondita in vista della redazione del successivo Piano di sviluppo nazionale 2007-2013, in sintonia con la concezione romena della politica di coesione e con le prospettive europee al riguardo;
Je n' en peux plus, je t' assureEurLex-2 EurLex-2
condanna senza riserve le violenze e tutti i gravi atti criminali commessi da cittadini romeni in Italia, come pure le manifestazioni di xenofobia da parte di cittadini italiani nei confronti di cittadini romeni verificatesi in tale paese;
° en cas d'absence de droit de renonciation, dans les hypothèsesprévues à l'article #, § #, la clause suivante, rédigée en caractères gras dans un cadre distinct du texte, en première pagenot-set not-set
Nei prossimi mesi la Commissione, il Parlamento e il Consiglio avranno l’obbligo di osservare insieme agli amici romeni e bulgari gli effettivi sviluppi in questi paesi, e pronunceranno un giudizio dopo averlo fatto, e non basandosi su questo o quel sentimento o risentimento.
Comme l'expérimentation animale pourrait ne pas être remplacée complètement par une méthode alternative, il convient que l'annexe # précise si celle-ci la remplace totalement ou partiellementEuroparl8 Europarl8
Non è passato molto da quando la Francia ha deportato i rom bulgari e romeni.
Boîte, marteau, verreEuroparl8 Europarl8
(6) Le lingue ufficiali dell'Unione europea sono: bulgaro, ceco, croato, danese, estone, finlandese, francese, greco, inglese, irlandese, italiano, lettone, lituano, maltese, neerlandese, polacco, portoghese, romeno, slovacco, sloveno, spagnolo, svedese, tedesco, ungherese.
Bien sûr, mais Anna n' a pas fait de mal à Claire, et elle n' aurait pas tué Henryeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Leu romeno
Le Sénat passe à l'étude du troisiéme rapport du comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration (dépenses des témoins) présenté au Sénatle # octobreEurLex-2 EurLex-2
RON Leu romeno
Sur la proposition du Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publiqueEurLex-2 EurLex-2
Eduard-Raul Hellvig (Zalău, 27 ottobre 1974) è un politico romeno.
C' est cette histoire de lépreuxWikiMatrix WikiMatrix
E' incompatibile con le norme europee che qualsiasi comunità - sia essa francese, ebrea, romena o ungherese - venga attaccata per la pacifica attività che svolge a difesa dei propri interessi, come sta accadendo in questi giorni in Slovacchia.
Êtes- vous capable de courir un peu?Europarl8 Europarl8
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.