romeno oor Frans
romeno
it
Lingua romanza parlata principalmente in Romania, Moldavia e Vojvodina.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
roumain
it
Lingua romanza parlata principalmente in Romania, Moldavia e Vojvodina.
fr
Langue romane parlée principalement en Roumanie, en Moldavie, et en Voïvodine.
In poco tempo le forze romene rioccuparono la Bessarabia.
Peu après, les troupes roumaines ont reconquis la Bessarabie.
Roumain
Non vanno risparmiati gli sforzi, in particolare da parte dei romeni, per mantenere vivo questo slancio.
Tout ce qui est possible doit être entrepris, en particulier par les Roumains eux-mêmes, pour maintenir cet élan.
Roumaine
Non vanno risparmiati gli sforzi, in particolare da parte dei romeni, per mantenere vivo questo slancio.
Tout ce qui est possible doit être entrepris, en particulier par les Roumains eux-mêmes, pour maintenir cet élan.
roumaine
Ho ricevuto molte lettere da aziende romene che sono state vittime di simili frodi.
J'ai reçu de nombreux courriers d'entreprises roumaines victimes d'escroqueries de ce type.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Romeno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Romeno
it
Romeno (TN)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fatto a [....] in duplice esemplare, il [...] [.... ...] nelle lingue bulgara, ceca, danese, estone, finnica, francese, greca, inglese, italiana, lettone, lituano, maltese, olandese, polacca, portoghese, romena, slovacca, slovena, spagnola, svedese, tedesca, ungherese e vietnamita.
Etant donné qu'en raison de l'introduction de l'euro, les montants sont repris à leur valeur historique en francs belges sauf les nouveaux totaux et les montants relatifs à la dette envers les Régions qui sont indiqués dans les deux monnaies, le franc belge étant indiqué à titre indicatif entre parenthèsesEurLex-2 EurLex-2
La delegazione del CESE ha incontrato le organizzazioni della società civile romena presso la sede del CES nazionale.
considérant que sa résolution du # juin # soulignait que le compromis global sur le statut des députés au Parlement européen est constitué des éléments suivantsEurLex-2 EurLex-2
2000: Pubblicata in romeno la Traduzione del Nuovo Mondo delle Scritture Greche Cristiane.
On y aborde aussi la nécessité de mettre en oeuvre un système informatisé complet de documentation pour remplacer la méthode classique de suivi des progrès des patients, qui consiste à prendre des notes sur papier, et d'utiliser l'expérience acquise dans la mise en oeuvre d'un tel système en clinique externe pour défendre les bienfaits d'un tel projet.jw2019 jw2019
L'agenzia stampa nazionale romena (Rompres) riporta che il ministro dell'Istruzione, Ricerca e Gioventù del paese Alexandru Athanasiu e il segretario di stato del ministero Gheorghe Popa, hanno chiesto insieme una riduzione del 25% del contributo della Romania, che ammonta a 77 milioni di euro.
Toxicité chroniquecordis cordis
[Mi è caro ora rivolgere un affettuoso saluto alla Comunità dei fedeli romeni di Roma, qui presenti insieme ai loro assistenti spirituali, in occasione della visita ad limina dei loro Vescovi.
Assurer un meilleur réglage des installations, une meilleure évacuation et/ou dispersion des rejets dans l'air, un système d'épuration des rejets, une mesure plus fiable des rejets?vatican.va vatican.va
Tuttavia, al momento attuale tale componente non è pienamente applicata, poiché il Canada richiede il visto ai cittadini romeni, cechi e bulgari.
Dispositifnot-set not-set
Gli investimenti nella mobilità navale e terrestre della polizia di frontiera romena hanno permesso di sopperire all'inadeguatezza, ai fini della sorveglianza delle frontiere, delle navi e dei veicoli utilizzati.
La Commission européenne s'y est engagée lors du Conseil européen d'Oviedo en avrilEurLex-2 EurLex-2
relativa alla nomina dei membri e supplenti bulgari e romeni del Comitato delle regioni
Déclaration sur la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
I romeni hanno fatto progressi in questo settore.
• En accordant des subventions à la recherche, à l'élaboration de méthodes et au développement de l'infrastructure;EurLex-2 EurLex-2
euro (EUR) Lev bulgaro (BGN) Corona ceca (CZK) Corona estone (EEK) Fiorino ungherese (HUF) Litas lituano (LTL) Lats lettone (LVL) Zloty polacco (PLN) Leu romeno (RON) Corona svedese (SEK) Altro (precisare il codice ISO): ...
Nous étions une paire deEurLex-2 EurLex-2
Le procedure di controllo e valutazione del programma "Cultura 2000" (in particolare per la valutazione, nelle decisioni che stabiliscono il programma) riguarderanno anche le azioni finanziate per i beneficiari romeni.
Mon ami, j' ai étudié ces lieux justement... pour un cas pareilEurLex-2 EurLex-2
Il presente protocollo è redatto in duplice esemplare in lingua bulgara, ceca, danese, finlandese, francese, greca, inglese, estone, italiana, lettone, lituana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, romena, slovacca, slovena, spagnola, svedese, tedesca, ungherese e araba, tutti i testi facenti ugualmente fede.
Certains participants notent qu'aux É.-U., les propriétaires de journaux voient l'Internet comme la possibilité d'élargir leurs contenus respectifs et de les rendre disponibles en direct.EurLex-2 EurLex-2
L'incidente della miniera d'oro romena Baia Mare, che ha avvelenato le acque del Danubio con una quantità incalcolabile di cianuro, è un altro campanello d'allarme sulla pericolosa situazione della sicurezza ambientale nei Paesi candidati all'adesione.
On fait vraiment tout ce qu' on peutnot-set not-set
si rammarica della mancanza di controllo sull'aereo Gulfstream immatricolato col n. N478GS, il quale ha subito un incidente il 6 dicembre 2004 atterrando a Bucarest; ricorda che esso era decollato dalla base aerea di Bagram in Afghanistan e che i suoi sette passeggeri sono scomparsi in seguito all'incidente; apprezza tuttavia il positivo spirito di cooperazione dimostrato dalle autorità romene nel consegnare la relazione sull'incidente alla commissione temporanea;
- (EL) Monsieur le Président, je remercie Mme la vice-présidente.EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, le autorità romene hanno stabilizzato il mercato valutario ed evitato il divampare di una crisi finanziaria.
Je pensais pas que ça arriveraitEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia anche i sovietici erano indeboliti e, grazie alla cattura di Kubanka, un villaggio a nord di Odessa, l'artiglieria romena pesante minacciava ora seriamente il porto della città.
Le directeur exécutif fournit au comité directeur toute information supplémentaire nécessaire à cette finWikiMatrix WikiMatrix
si compiace del Piano di sviluppo nazionale 2004-2006 in corso, che a suo avviso costituisce un primo punto di partenza soddisfacente per il programma richiesto dalla normativa sui fondi strutturali; invita tuttavia ad un'analisi più approfondita in vista della redazione del successivo Piano di sviluppo nazionale 2007-2013, in sintonia con la concezione romena della politica di coesione e con le prospettive europee al riguardo;
Le cul de chalut à mailles carrées permet aux petits poissons et aux langoustines n'ayant pas la taille requise de s'échapperEurLex-2 EurLex-2
condanna senza riserve le violenze e tutti i gravi atti criminali commessi da cittadini romeni in Italia, come pure le manifestazioni di xenofobia da parte di cittadini italiani nei confronti di cittadini romeni verificatesi in tale paese;
En fait, quand ces gars de l' État m' on appelé... concernant l' arrivée d' un Jnot-set not-set
Nei prossimi mesi la Commissione, il Parlamento e il Consiglio avranno l’obbligo di osservare insieme agli amici romeni e bulgari gli effettivi sviluppi in questi paesi, e pronunceranno un giudizio dopo averlo fatto, e non basandosi su questo o quel sentimento o risentimento.
Comment s' appelle- t- il?Europarl8 Europarl8
Non è passato molto da quando la Francia ha deportato i rom bulgari e romeni.
Le titre est remplacé par le titre suivantEuroparl8 Europarl8
(6) Le lingue ufficiali dell'Unione europea sono: bulgaro, ceco, croato, danese, estone, finlandese, francese, greco, inglese, irlandese, italiano, lettone, lituano, maltese, neerlandese, polacco, portoghese, romeno, slovacco, sloveno, spagnolo, svedese, tedesco, ungherese.
C' est moi qui les ai tatouéseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Leu romeno
Quand l' as- tu su?EurLex-2 EurLex-2
RON Leu romeno
Désolée, mais je l' ai vueEurLex-2 EurLex-2
Eduard-Raul Hellvig (Zalău, 27 ottobre 1974) è un politico romeno.
du français en néerlandaisWikiMatrix WikiMatrix
E' incompatibile con le norme europee che qualsiasi comunità - sia essa francese, ebrea, romena o ungherese - venga attaccata per la pacifica attività che svolge a difesa dei propri interessi, come sta accadendo in questi giorni in Slovacchia.
Une fois que j' aurai contourné le protocole de guidage... je peux lui dire d' aller où on veutEuroparl8 Europarl8
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.