selezione dei semi oor Frans
selezione dei semi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
essai de semences
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
la raccolta-selezione dei semi che saranno utilizzati per la semina successiva (semi prodotti in loco);
En quinze ans de service j' ai sauvé Auchan, CasinoEurLex-2 EurLex-2
A meno che non conti fare selezione dei semi per un'erba da sballo!
Non, le Bureau du droit d'auteur n'accepte pas d'exemplaire d'œuvre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piantare e gestire foreste per i vantaggi di conservazione e ambientali che offrono ha sollevato numerose questioni sulla selezione dei semi.
Les participants à l’étude de cas sur les transporteurs sont d’avis que même s’il y a eu peu d’incidence jusqu’à maintenant sur le temps requis pour le dédouanement à la frontière, ce qui peut être attribuable aux chargements incomplets ou au petit nombre d’expéditions PAD, les temps de dédouanement seront de plus en plus rapides, au fur et à mesure que le nombre d’expéditions PAD augmentera.cordis cordis
Nel corso del tempo tali caratteristiche si sono consolidate e diffuse grazie al sistema della raccolta-selezione dei semi da utilizzare nella stagione di semina successiva.
À River Rouge.La station d' épurationEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza il Comitato permanente del grano dovette affrontare tre problemi principali: la selezione dei semi; il problema dei concimi e dei perfezionamenti tecnici ed il problema dei prezzi.
Non. Il faut obtenir l'autorisation du titulaire d'un droit d'auteur pour reproduire ces œuvres en plusieurs exemplaires.WikiMatrix WikiMatrix
Il processo di produzione e di trasformazione avviene esclusivamente in quest'isola e prevede le seguenti fasi: selezione dei semi, impianto e coltivazione dei peperoncini, essiccazione, estrazione del peduncolo, macinazione e setacciatura.
C' est comme s' il avait effacé toutes ses traces dans la même journéeEuroParl2021 EuroParl2021
L'esperienza degli agricoltori e degli addetti al processo di lavorazione nella selezione dei semi è stata acquisita principalmente osservando l'andamento della coltura del peperoncino e della sua maturazione, una competenza che si è trasmessa di generazione in generazione.
De plus, le requérant est un importateur commercial expérimenté qui a coopéré à d’autres enquêtes antidumping et est donc bien au courant des procédures et sources d’information (telles que le Journal officiel) concernant ces enquêtesEuroParl2021 EuroParl2021
il particolare materiale genetico utilizzato, che ha ormai assunto le caratteristiche di una varietà locale a seguito di un lungo processo di adattamento alle particolari caratteristiche della zona e delle particolari modalità di raccolta-selezione dei semi che saranno utilizzati nell'anno successivo.
respecte les biens et équipements qui se trouvent à bord, ainsi que la confidentialité de tous les documents appartenant audit navireEurLex-2 EurLex-2
Le pratiche di coltivazione locali, la capacità di individuare il momento propizio per la raccolta e la selezione rigorosa dei semi per mantenere la purezza della «Fava Feneou», unitamente alle caratteristiche pedoclimatiche della zona, contribuiscono a determinare le caratteristiche specifiche del prodotto e la sua qualità superiore.
Mais I' argent est déjá en pocheEurLex-2 EurLex-2
L’impiego ridotto di pesticidi e fertilizzanti chimici che deteriorano il prodotto e la selezione rigorosa dei semi per il raccolto dell’anno successivo allo scopo di preservare la purezza della varietà locale di «Φασόλια Βανίλιες Φενεού» (Fasolia Vanilies Feneou), consentono di ottenere un prodotto di elevata qualità.
Le profil général de la fonction de chef de corps, mentionné ci-dessus, a été publié au Moniteur belge du # septembre # et le projet de gestion doit être joint à la candidature en double exemplaireEurLex-2 EurLex-2
Il brevetto riguarda sia i metodi di selezione sia i semi e le piante commestibili dei broccoli ottenuti tramite i suddetti metodi di selezione.
Étant donné que les ressources provenaient de programmes existants et qu’aucune ventilation budgétaire n’a été fournie par l’ASFC ou le SDPF, il n’a pas été possible de déterminer le niveau exact des ressources utilisées.not-set not-set
Il citometro a flusso di impedenza di ultimissima generazione per l’analisi del polline è uno strumento potente per ottimizzare i processi di selezione vegetale e di produzione dei semi.
Allons voir çacordis cordis
Nel corso dei secoli la selezione di chicchi di dimensioni superiori e semi "non-shattering" ha prodotto i due principali tipi di cereale coltivati oggi: il grano duro e quello tenero.
Auderghem, Stade sur la ligne Ecordis cordis
La selezione di semi per vivaio, tradizionalmente effettuata in base all'esperienza dei produttori, ha permesso di ottenere una pianta totalmente adattata all'ambiente. La varietà tap de cortí è il risultato della selezione genetica dei migliori esemplari, effettuata in modo tradizionale e che prosegue tuttora.
Nous informerons le public, au moyen d'un énoncé de pratique, des dates auxquelles ces changements se produiront.EuroParl2021 EuroParl2021
Previa selezione di questo materiale, presso l’istituto di selezione agricola di Priekuli, in Lettonia, è stata condotta una selezione finalizzata al miglioramento (correzione dell’amaro dei semi selvatici e ricerca di un buon gusto e di un bell’aspetto alla cottura) che si è tradotta nella varietà di «Latvijas lielie pelēkie zirņi»«Retrija», l’unica varietà con semi di queste dimensioni.
Un mois de plus, ç' aurait été parfaitEurLex-2 EurLex-2
La semplice indicazione dei baccelli «unicolori bianchi», troppo generica, lasciava infatti un eccessivo margine di interpretazione in fase di approvazione e non teneva conto del lavoro di selezione che ha permesso di definire con maggiore precisione il colore dei semi.
Il m' a donné quelques nouveaux noms, mais rien qui pourrait nous aidereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il processo di selezione delle piante e dei frutti destinati all’ottenimento dei semi per la moltiplicazione è realizzato in modo tradizionale dagli agricoltori, che sulla base dell’esperienza scelgono quelli che presentano le caratteristiche migliori (dimensioni, forma e aspetto) per la successiva coltivazione di peperoni di ottima qualità.
Les coûts de la participation au PAD sont différents pour les transporteurs et les importateurs et varient d’une entreprise à l’autre.EurLex-2 EurLex-2
Il processo di selezione delle piante e dei frutti per l'ottenimento dei semi destinati alla moltiplicazione è realizzato in modo tradizionale dagli stessi agricoltori che, in base alla loro esperienza, individuano quelli dotati delle migliori caratteristiche (dimensioni, forma e aspetto) per la successiva coltivazione di peperoni di ottima qualità.
La direction stimule les collaborateurs à proposer des solutions innovatrices et à échanger leurs connaissancesEurLex-2 EurLex-2
I metodi di coltivazione dei produttori di Feneos si basano su anni di esperienza e su una tradizione tramandata di generazione in generazione e consistono in operazioni manuali, dalla semina all’essiccatura e alla sgranatura, nell’impiego di quantità minime di pesticidi e fertilizzanti chimici e nella selezione esclusiva ad opera degli stessi agricoltori dei semi di «Φασόλια Βανίλιες Φενεού» (Fasolia Vanilies Feneou) da utilizzarsi per la semina dell’anno successivo per salvaguardare la purezza della materia vegetale.
Ils ne peuvent survivre s' ils ne pensent qu' à eux- mêmesEurLex-2 EurLex-2
Raccolta di semi e selezione di materiali di moltiplicazione La raccolta di semi è il primo argomento affrontato dal progetto, poiché sottolinea che il metodo impiegato per la raccolta dei semi incide significativamente sulla loro qualità genetica.
Prenons nos assiettes, et allons déjeuner dans le châteaucordis cordis
Esse si sono tramandate di generazione in generazione e riguardano il know-how specializzato e l’esperienza in materia di produzione (l’utilizzo tradizionale esclusivo di materiale vegetale regionale, il metodo di ottenimento dei semi necessari a tale scopo), l’innesto dei peri della varietà «Hirschbirne», la selezione della località più appropriata dal punto di vista dell’altitudine e del clima (temperatura, pericolo di gelate, durata del ciclo vegetativo) nonché delle caratteristiche propizie del suolo.
Dépenses effectuées au titre du cadre communautaire de collecte et de gestion de donnéesEurLex-2 EurLex-2
Nella zona geografica persistono fattori umani legati alla tradizione della coltura del peperone che garantiscono una selezione locale accurata delle migliori piante e dei migliori frutti per l'ottenimento dei semi, la scelta dei migliori appezzamenti per la produzione di peperoni di qualità nonché l'esperienza appropriata in materia di lavori agricoli e di manipolazione dei frutti.
Dans l'intervalle, le législateur a pris à cet égard une première initiative par la loi du # juillet # remplaçant l'article #quinquies et insérant l'article # dans la loi du # juin # concernant l'emploi des langues en matière judiciaireEurLex-2 EurLex-2
L'Agneau du Périgord è un agnello la cui età di macellazione varia fra gli # e i # giorni, con un peso carcassa compreso fra # e # kg e una buona conformazione dei tagli grazie alla selezione delle razze (razze da carne per gli arieti, razze rustiche o semi-rustiche per le pecore
L' ordinateur se trompeoj4 oj4
31 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.